Tshernobylin nelosreaktorin räjähdyksen 25-vuotispäivänä, poissulkuvyöhyke ei ole kuollut vyöhyke.

Kyllä, valtava määrä nykyistä Ukrainaa, Valko-Venäjää ja Venäjää peittyi vaarallisen säteilyn alle. Ja satojatuhansia ihmisiä—kokonaisia kaupunkeja—siirrettiin muualle.

mutta 1 100 neliökilometrin alueella, joka on edelleen raivattu useimmista ihmisistä ja maataloudesta, villieläimet ovat muuttaneet sinne. Yllättävän moni eläin näyttää suorastaan kukoistavan maisemassa, jossa ei ole ihmisen toimintaa. Tutkijat ovat havainneet, että muissakin lajeissa on merkkejä huolestuttavista geneettisistä muutoksista, jotka todistavat maailman pahimpana pidetyn ydinkatastrofin jatkuvasta pitkäaikaisesta jälkivaikutuksesta.

vaikka viranomaiset nyt arvioivat Japanin Fukushima Daiichin kriisin Japanissa olevan samalla tasolla kuin Pohjois-Ukrainassa 26.huhtikuuta 1986 sattuneen onnettomuuden (kartta) mahdollisten seurausten osalta, Tšernobylin välitön vaikutus oli paljon suurempi, koska reaktori rakennettiin ilman suojalaivaa. Sen seurauksena noin 30 työntekijää sai surmansa ja jopa 4 000 ihmisen odotetaan kuolevan lopulta Tshernobylin voimalan säteilyaltistuksen seurauksena, kertoo Maailman terveysjärjestö WHO.

(sukua: ”Thin Steel Line: Japanin Ydinkriisi-nyt ”suuronnettomuus” – olisi voinut olla pahempikin.”)

huolimatta kysymyksistä jatkuvalle säteilyvaaralle altistumisen pitkäaikaisista terveysvaikutuksista jotkut ihmiset, kuten tämä 73-vuotias nainen enimmäkseen hylätyssä Paryšivin kylässä, ovat palanneet paikalle.

vaikka maahan ei enää sada säteilyä, vaarallisen cesium-137: n, ihmiselle vaarallisimman radioaktiivisen isotoopin, pitoisuudet ovat edelleen koholla koko lähialueella ja niinkin kaukana kuin Norjassa ja Saksassa. Koska cesium-137: ää voi kertyä ravintoketjussa, nämä kanat saattavat kantaa kohonnutta säteilyä, jota niiden ruoka absorboi ja joka sitten välittyisi niiden kuluttajille.

—Rachel Kaufman

(sukua:”miten Japanin Ydinkriisi eroaa?”)