kun Chuck Berry kuoli 18. maaliskuuta iässä 90, hän jätti jälkeensä monia asioita, kuten perintö kekseliäitä kitarariffejä, genre-uraauurtava lauluja ja hohto kerronnan laulunkirjoittaminen, joka tutki ja viihdytti aloitteleva Pohjois-Amerikan Teini kulttuuri 1950.hän jätti myös Chuck, hänen Joutsenlaulu ja ensimmäinen studioalbumi 38 vuoteen. Levyllä soittaa hänen ainoa poikansa Charles Berry Jr. kitaraa. The Globe and Mail kertoi hänen isänsä mielipiteistä rotuun, maineeseen ja Keith Richardsiin.

pitikö isäsi tälle albumille äänitettyjä kappaleita loppulausuntona? Erityisesti kappaleet Darlin ja Eyes of Man ovat varsin mietteliäitä.

tätä kamaa nauhoitettiin hyvin pitkän ajan kuluessa. Isäni oli 60-luvun lopulla ja 70-luvun alussa, kun hän aloitti sen, kun Rock se julkaistiin vuonna 1979. Noilla kahdella kappaleella, toisin kuin pikku-Queeniella, saat heijastuksia miehestä, joka oli oikeasti elänyt pitkän elämän. Iän myötä hänestä tuli filosofisempi ja pohdiskelevampi. Se oli hänelle vain seuraava looginen askel.

monien mielestä isäsi muistetaan miehenä, jonka he näkivät Taylor Hackfordin vuoden 1987 dokumentissa Hail! Hail! Rock ’ N ’ Roll. Näytettiinkö hänet elokuvassa oikeudenmukaisesti? Hän vaikutti kiukkuiselta.

elokuvan lopussa isäni sanoi jotain siihen suuntaan, että ”mitä he kirjoittavatkin minusta, haluan sen olevan totta. Haluan sen olevan totta.”No, kärttyisä? Enpä tiedä siitä. Hän halusi tehdä asiat omalla tavallaan, koska se oli elokuva hänestä. Hänen näkökulmansa oli, että jos aiot tehdä elokuvan hänestä, sinun täytyy kuunnella, miten hän halusi itsensä esitettävän.

kohtaus, jossa Keith Richards ja isäsi riitelevät hänen vahvistimestaan, on kiehtova.

Keith sanoi: ”hetkinen, tuolta se tulee kuulostamaan levyllä.”Isäni sanoo:” niin Chuck Berry sen esittää. Haluan sen kuulostavan siltä. Se on minun ääneni.”Se ei ollut mitään Keithiä vastaan. Hänellä ei ollut muuta kuin kehuja Keithille. Hän sanoi: ”Se tyyppi ja Rolling Stones tekivät meille paljon rahaa pitämällä musiikkini elossa. En ole vihainen hänelle.”

elokuvassa Little Richardin, Bo Diddleyn ja Your fatherin kanssa nousi esiin rotuasia. Puhuiko hän siitä?

puhuimme Kyllä rotusuhteista, siitä, milloin hän oli lapsi ja milloin hän aloitti. Ja asuu eristetyssä St. Louisissa. Hän kertoi, kuinka Mustat artistit eivät päässeet ulko-ovesta sisään juuri esiintymispaikoistaan. Hän kertoi myös ottaneensa asian haasteena. Hän ajatteli: ”Lyön vetoa, että pystyn tähän. Lyön vetoa, että esiinnyn Fox Theatressa jonain päivänä. Haastan sinut estämään tämän.”Valtaosa isäni kappaleista kertoi hauskanpidosta ja ihmisten haastamisesta pitämään hauskaa hänen kanssaan. Sitä kautta hän selvisi mustana olemisen haasteista hyvin eristäytyneessä maassa. Ja se toimi.

1950-luvulla hän soitti enemmän valkoiselle teinikulttuurille kuin mustalle teinikulttuurille, eikö niin? Kansalaisoikeusliike oli vasta alkamassa.

Ei. Olen eri mieltä. Jokaisella teinillä oli hauskaa, tavalla tai toisella. Mustat kärsivät eristäytyneen Amerikan seurauksista, mutta laulukoulupäivä vetosi yleisesti keneen tahansa teini-ikäiseen. Kaikki voisivat samaistua koulupäivään tai Joululauluun tai muuhun sellaiseen. Isäni runot olivat merkityksellisiä kaikille.

runoista puhuessaan Bob Dylan kutsui isääsi rock ’n’ rollin Shakespeareksi. Oliko isälläsi jokin erityinen kunnianosoitus tai saavutus, josta hän oli kaikkein ylpein?

tuo on hankala. Hänen lempikappaleensa tai se, jota hän esitti, oli Johnny B. Goode. Hän ei kuitenkaan koskaan kehunut itseään. Niin riehakkaalta kuin se vaikuttikin, se oli nöyrä kissa. Hän puhui harvoin itsestään saavutustensa kannalta. Mutta hän oli hyvin ylpeä saadessaan Kennedy Center-kunnianosoituksensa. Hänen sydämensä oli juuri hyppäämässä rinnasta, kun hän sai tietää, että NASA aikoo laittaa Johnny B. Gooden Voyager-avaruusalukseen. Hän ajatteli: ”minulla on tavaraa menossa ulkoavaruuteen. Taisin onnistua.”

tätä haastattelua on muokattu ja tiivistetty.