noin kuukausi ennen kuin hänet murhattiin, Cathy Torres kirjoitti kaksi kirjettä Sam Lopezille kertoakseen haluavansa olla hänen ystävänsä ja puhua puhelimessa silloin tällöin. Hän kirjoitti takaisin odottaen tämän vievän hänet treffeille.

Sam asui Cathyn kadun toisella puolella Placentiassa, jossa he olivat olleet naapureina lähes viisi vuotta. He olivat seurustelleet salaa noin kahdeksan kuukautta, kun molemmat opiskelivat Valencian lukiossa.

Helmikuuta. 19. 1994 Cathy löydettiin kuolleena autonsa takakontista. Häntä oli puukotettu 74 kertaa.

niiden väliset kirjaimet ovat ”Crime Beat” – podcastin 2.Jakson pääaihe. Tämän kauden nimi on ” äiti vastaan murhaaja.”

”Crime Beat”, syväsukellusta kertova podcast (saatavilla Apple, Stitcher, Google Play, Spotify ja anywhere podcastit ovat saatavilla) keskittyy toisella tuotantokaudellaan Cathy Torresin murhaan, jossa hänen äitinsä Mary Bennett ajoi oikeutta yli 20 vuoden ajan.

kirjeet luovutettiin poliisille Cathyn kuoltua. Kopiot olivat lojuneet Placentian poliisin arkistossa yli 20 vuotta.

tässä muutamia esimerkkejä:

tiistai Tammi. 11, 1994 (Cathy kirjoittaa Samille)

no vecino (käännös: naapuri),

on sunnuntai klo 22.30 ja kirjoitan kirjettäni sinulle. En olisi uskonut, että chillailisimme kuin ihmiset toisillemme. Katso, että kaikki on hyvin, kunnes yrität olla hankala kanssani.

you know I was really scround that night that you been crazy with me at Jack-In-The-Box. Yritin olla näyttämättä sitä tai tehdä jotain, joka satuttaisi sinua, mutta ainoa asia, jonka saatoin tehdä, oli ottaa hakulaitteesi (paljon hyvää, joka teki).

Anyways please don ’t ever do that again because I don’ t like that.

hey you know I always talk and talk when we ’re together about how I’ m all what should I write? On paljon tärkeitä asioita, jotka minun täytyy sanoa sinulle, – mutta aina kun näen sinut tai meillä on hauskaa, – en halua pilata sitä. Etkä näytä haluavan puhua siitä muutenkaan.

So Sam I hope things are going good in you life because my isn ’t but soon soon soon I’ ll hoply make some right choices to make me happy. Sam, en ole kirjoittanut sinulle kirjettä pitkään aikaan. Joten mitä kuin 5 vuotta (lukukelvoton) tiedät aina ottaa minut paikkoihin ja minusta tuntuu pahalta, kun alkaa sanoa, että olet tuhlannut sitä tai tätä. Silloin ehdotan, että menemme jonnekin vapaaseen paikkaan, eikä sinun tarvinnut viedä minua minnekään.

no (lukukelvoton) ollaanko me menossa tapaamaan mun isää maanantaina, koska en ole nähnyt häntä vähään aikaan. Tämä on mitä haluat saber (käännös: tiedät).

Sam (luettavissa) käymme eri paikoissa ja se on siistiä. Pidin ratsastamisesta kanssasi. Rantakin on hyvä, mutta sitten olet liian hankala minulle. Minun täytyy lähteä juoksemaan. Tuntui pahalta, kun menimme Pennyn luo, koska en ollut (lukukelvoton) ja tuntui todella siltä, että halusit mennä, mutta no jaa.

kirjoitan edelleen ihan sotkuista, mutta voi hyvin. Toivottavasti osaat lukea kirjoitustani. Si te hace dificil leer esta (käännös: Jos sinun on vaikea lukea tätä) … (luettavissa) por favor sin verguenza (luettavissa) ayuda de lo cannosa vecina (käännös: ilman häpeää auta harmaatukkaista naapuriasi). Tiedät, että se olen minä.

torstai Tammi. 13, 1994 (Sam kirjoittaa Cathylle)

Q-vole chavala (käännös: Come on, chick) what ’ s up? Ok, nada mutta sama vanha (sanavalinta). Elän elämääni kuin vanki! Vietkö minut treffeille? tai mitä. Jos olet, tee suunnitelma ja yllätä minut. Anywase listen, I know I (sanaleikki) up with you and I also understand that feelings are not to play with and that why I am writing to you. Tiedät varmaan jo, että nautin seurastasi. Voisin sanoa paljon enemmän nolostumatta. Tiedän, että se oli sellaista koulussa, mutta se on erilaista nyt, kun teemme paljon enemmän asioita yhdessä. Voisin luottaa sinuun nyt enemmän kuin ennen. Ehkä sen aiheuttajia olivat molemmat aikuiset. Joskus istun alas ja kuvittelen, millaista olisi, jos päätyisin kanssasi, usko pois, se on pelottava ajatus. Taistelimme aina toisiamme vastaan ja” tiedät, ettei se ole elämää ” sen lisäksi on aina niitä pieniä asioita, jotka todella (sanavalmis) se minulle, luottamus on yksi niistä. Älä käsitä väärin, Cathy. olet aina ollut lukioaikainen. Joskus haluan ottaa sen riskin kanssasi, – koska tiedän sisimmässäni, että välitän sinusta yhä. Se tekee tästä vaikeaa minulle. En tiedä, pitäisikö olla vain ystäviä vai sinun kanssasi.

halusin myös pyytää anteeksi, etten kertonut tätä henkilökohtaisesti sen vain, että saan ison solmun kurkkuuni, kun yritän sanoa jotain.

Well Cathy, I hope we have a good time on Fri. ja aina kun menemme ulos.

rakkaus aina,

Sam Lopez

perjantai Tammi. 14, 1994 (Cathy kirjoittaa Samille)

no En muuttanut kirjettä vain lisäämällä. Kiitos kirjeestä. Yllätyin, että kirjoitit minulle. En odottanut sinun kirjoittavan minulle, mutta kiitos.

hey you know how you writed that you didn ’ t know if we should be friends or be together. Minusta meidän pitäisi olla ystäviä, koska jos et tiedä kuka tietää ja on parempi, että puhumme puhelimessa tai kun näemme toisiamme siellä täällä, koska kaikki muu vain vaikeuttaa molempien elämää.

en halunnut kirjoittaa tätä teille, koska olisi parempi kertoa henkilökohtaisesti, mutta kuten sanoin, en halunnut pilata päiväämme. Koska kaikki käymämme keskustelut ovat minulle tärkeitä. En haluaisi menettää sitä, mutta näin on parasta, – mutta älä unohda, että olen täällä, jos haluat puhua. Koko ajan ulkona käyminen vain pahentaisi tilannetta. Kuten sanoin aiemmin, en halua jakaa niin hyvää onnea mitä tahansa teetkin ja un Dia te vere contento y entonces you tambien lo sere (käännös: jonain päivänä tulet olemaan onnellinen ja se tekee minut onnelliseksi) ja minä todella tarkoitan sitä.