Charlize on eteläafrikkalainen (Afrikaans) naispuolinen versio Charlesista. Kaarle puolestaan on viime kädessä johdettu saksalaisesta maskuliininimestä Karl/Carl (germaanisesta sanasta ”karl”, joka tarkoittaa ”vapaata miestä”); näin ollen Charlize tarkoittaa olennaisesti ”vapaata naista”. Antiikin aikana germaaninen termi ” karl ”merkitsi” vapaata ”miestä, mutta ei aatelista; eli samasta keskiaikaisesta juuresta kuin vanhasuomalainen sana” ceorl”, joka tarkoitti”alhaista syntyperää olevaa, tavallista ihmistä”. Myöhemmässä Keskiyläsaksassa tai Keskienglannissa molemmat termit kuitenkin kehittivät määritelmänsä tarkoittamaan yksinkertaisemmin ”man, fellow, husband”. Vaikka nimi on melko ”alhainen” alku, monet eurooppalaiset korkea arvo ja joukossa kuninkaallisia kantoi nimiä johdettu Karl/Carl (kuten Kaarle, Charles, Caroline ja Charlotte). Itse asiassa, 8./9. vuosisadan frankkien johtaja, Kaarle Suuri (Kaarle Suuri), oli paljon tekemistä nimen säilymisen keskuudessa aiemmin Franks (germaaninen heimo ja esiasteita Ranskan kansa). Charlize on eteläafrikkalaisten keskuudessa kehitetty versio (joka pyrki ”-ize” – loppuliitteeseen naisten nimimuotojen luomisessa). Esimerkiksi eteläafrikkalaissyntyinen Charlize Theron sai nimensä isänsä Charlesin mukaan.