Thanks to Laurel Ann for requesting us to participate in her Pride and Prejudice Without Zombies event!

kirjailija—varsinkin Jane Austenin kaltainen lahjakas ja nokkela—kertoo hienovaraisesti henkilöhahmoistaan yksityiskohtia, kuten heidän ammattinsa, heidän keskustelutapansa ja jopa jotain näennäisesti niin vähäpätöistä kuin heidän vaununsa. Pride and Prejudicessa valpas lukija voi poimia tietoa paitsi hahmoista myös itse juonesta hahmon tietyssä tilanteessa käyttämästä vaunutyypistä.

Jane Austenin aikana vaunut olivat ehdottomasti luksustuote. Ne olivat kalliita ostaa, luonnollisesti, ja oli jatkuvia kustannuksia korjaus, varastointi, kuskit hoitaa ja käyttää niitä, ja jatkuvia kustannuksia ylläpito tai vuokraamalla hevosia vetää niitä, joten se oli kiinnostava asia hävyttömän utelias, onko henkilö piti vaunut, ja millaisia. Se oli melkein tapa levittää varallisuuttaan maailmalle.

”en usko sanaakaan siitä, rakas. Jos hän olisi ollut niin suostuvainen, hän olisi puhunut rouva Longin kanssa. Mutta voin arvata, miten se oli; jokainen ruumis sanoo, että hän on syönyt ylpeyttä, ja uskallan sanoa, että hän oli kuullut jotenkin, että rouva Long ei pidä vaunut, ja oli tullut pallo hakata chaise.”

ei sillä, etteikö hän kykenisi snobbaamaan, mutta yksi epäilee, ettei herra Darcy erityisemmin piittaa rouvasta. Long ja hänen vaununsa tai niiden puute, ja hänellä oli paljon muita syitä olla puhumatta sille naiselle Merytonin kokouksessa. Rouva Bennet on täällä ehkä levittämässä omaa snobiaan Darcylle.

Bennetit pitävät vaunuja; meille ei ole kerrottu minkälaisia, mutta voimme todennäköisesti olettaa, että kyseessä on suljettu ajoneuvo, johon mahtuu kuudesta kahdeksaan ihmistä—varsin sopiva Bennettien kaltaiselle suurelle perheelle. Herra Bennet ei pidä hevosia pelkästään vaunujen vetämiseen, vaan hän lainaa työeläimiä kotitilalta kuljetustehtäviin. Tämä yksityiskohta ei ainoastaan osoita, että Bennetit eivät ole äärimmäisen rikkaita, vaan mahdollistaa juonenkäänteen Jane Bennetistä ratsastamassa Netherfieldiin, jäämässä sateeseen ja saamassa flunssan, jonka avulla Jane ja hänen sisarensa Elizabeth voivat tutustua Messrs. Bingleyyn ja Darcyyn hieman paremmin—ja päinvastoin.

Lady Catherine vaikuttaa hieman vaunusnobilta. Hänen epäkohteliaisiin kysymyksiinsä Elizabethille kuuluvat muun muassa kysymykset siitä, millaiset vaunut hänen isänsä omistaa.

hän kysyi eri aikoina, montako sisarta hänellä oli, olivatko he itseään vanhempia vai nuorempia, oliko joku heistä todennäköisesti naimisissa, olivatko he komeita, missä he olivat saaneet koulutuksen, mitä vaunuja hänen isänsä piti ja mikä oli ollut hänen äitinsä tyttönimi? Elisabet piti kysymyksiään hävyttöminä, mutta vastasi niihin hyvin säntillisesti.

Mr. Bingley on nuori ja naimaton, mutta hänellä on siskoja kärryillä, joten hän matkustaa leposohvalla ja neljällä (eli sitä vetää neljä hevosta) Netherfieldiin katsomaan tonttia, ja tuo sisarensa Netherfieldiin samassa ajoneuvossa. Leposohva on suljettu vaunu, johon mahtuu kahdesta kolmeen henkilöä. Kuljettajaa ei ole, mutta yksi tai useampi postilion ratsastaa johtohevosella (- hevosilla) ohjastamassa lepotuolia. Leposohva ja neljä on muodikas ja nopea tapa matkustaa. Oletettavasti Bingley pitää omia hevosiaan nimenomaan leposohvissa, mutta hänen lankonsa Hurstilla, jolla on oma leposohva, ei ole.

”miksi, rakas, sinun täytyy tietää, rouva Long sanoo, että Netherfieldin on vienyt nuori mies, jolla on suuri omaisuus Pohjois-Englannista; että hän tuli maanantaina alas leposohvassa ja Nelosella katsomaan paikkaa, ja oli niin iloinen siitä, että sopi heti Herra Morrisin kanssa; että hän ottaa sen haltuunsa ennen Michaelmasia, ja jotkut hänen palvelijoistaan tulevat taloon ensi viikon loppuun mennessä.”

edellä mainittu hack chaise, joka kuljetti epäonnisen rouva Longin Merytonin kokoonpanoon, palkattiin tilaisuuteen. Useimmissa suuremmissa kylissä oli talli, joka vuokrasi sellaisia ajoneuvoja ja hevosia tiettyä tapahtumaa varten.

Herra Collins ilmoittaa mielellään Benneteille, että hänen suojelijattarensa omistaa useita vaunuja, ja määrää aina yhden heistä lähettämään Collinsit kotiin, kun heidät on kutsuttu rosingsiin syömään (mutta ei, yksi jää olettamaan, noutamaan heidät etukäteen; toinen paljastava makupala Lady Catherinesta). Ainakin yksi niistä on barouche, Avoauto, johon mahtuu neljä ihmistä ja jonka yläosa taittuu taaksepäin kuin avoautossa. Lady Catherine tarjoutuu viemään Elizabeth Bennetin ja Maria Lucasin barouchellaan Lontooseen, kun hän sinne menee:

” ja jos jäät vielä kuukauden täyteen, on vallassani viedä toinen teistä Lontooseen, sillä menen sinne kesäkuun alussa viikoksi; ja koska Dawson ei vastusta Barouchen laatikkoa, siellä on hyvin tilaa toiselle teistä — ja todellakin, jos sää sattuisi olemaan viileä, minun ei pitäisi vastustaa teidän molempien ottamista, koska ette kumpikaan ole isokokoisia.”

kaikkein velvoittavin kutsu; onko heidän vedettävä tikkuja päättääkseen, kuka saa ratsastaa? Mitä toisen nuoren naisen pitäisi tehdä? Säästä sääliä Dawsonia kohtaan, oletettavasti Lady Catherinen sisäkköä kohtaan, joka on juuttunut laatikkoon kuskin kanssa missä säässä tahansa. Ainakin kesäkuussa on lämmintä, mutta jos sataa, suojaa ei ole. Ja epäilemättä Lady C. olisi laittanut Lizzyn ja Marian ratsastamaan selkä menosuuntaan päin, ei yläosan varjostamana.

barouche-landaussa on kaksi istuinta vastakkain, ja keskellä aukeava ja taaksepäin taittuva yläosa. (P&P95, luulemme Elisabetin ja Gardinerien saapuvan pemberleyhin barouche-landaussa, jonka tarkkaavaiset Emman lukijat tietävät olevan juuri se asia, jota kannattaa käyttää kesän nähtävyyksiin maaseudulla! Se on ainakin barouche, joten voit saada käsityksen siitä, kuinka paljon tilaa heillä oli sisällä.)

”rouva Collins, teidän täytyy lähettää palvelija heidän mukanaan. Tiedät, että puhun aina suoraan, enkä kestä ajatusta, että kaksi nuorta naista matkustaa yksin postissa. Se on erittäin sopimatonta. Sinun täytyy yrittää lähettää joku. En oikein pidä sellaisesta. – Nuoria naisia tulee aina asianmukaisesti vartioida ja osallistua heidän elämäntilanteensa mukaan. Kun veljentyttäreni Georgiana meni Ramsgateen viime kesänä, – tein selväksi, että hänellä oli kaksi palvelijaa mukanaan. – Neiti Darcy, herra Darcyn tytär. Darcy Pemberleystä ja Lady Anne eivät olisi voineet esiintyä soveliaasti eri tavalla. – Olen liian tarkka niistä asioista. Lähettäkää John nuorten naisten kanssa, rouva Collins. Olen iloinen, että mieleeni juolahti mainita se, Sillä teidän olisi todella uskottavaa päästää heidät menemään yksin.”

”setäni lähettää meille palvelijan.”

” Oh! – Setäsi! – Onko hänellä miespalvelija? Olen iloinen, että sinulla on joku, joka ajattelee niitä asioita. Missä vaihdatte hevosia? – Ai! Bromley, tietenkin. – Jos mainitset nimeni kellossa, sinusta huolehditaan.”

lempeäsyntyinen nainen ei olisi matkustanut yksin, etenkään vuokratulla ajoneuvolla, vaikka Elisabetille ja Marialle riitti, että seuralaisena olivat toisensa. (Astuaksesi hetkeksi pois p&p: stä, kuvitelkaa, mitä Lady Catherinella olisi sanottavaa siitä, että kenraali Tilney lähettäisi köyhän Catherine Morlandin kotiin yksin Post-leposohvalla ilman palvelijaa Northanger Abbeyssa! Vaikka Lady Catherine olisi varmasti löytänyt jotain, mistä torua Catherinea, ja sitten Henry olisi pilkannut häntä. Lady Catherine, ei hänen Catherinensa.)

kertoo, että kun Lady Catherine matkustaa Longbourniin moittimaan Lizzyä tämän taiteiden ja houkutusten käytöstä, hän matkustaa leposohvassa posthevosten kanssa.

eräänä aamuna, noin viikko sen jälkeen, kun Bingley oli kihlautunut Janen kanssa, kun hän ja perheen naiset istuivat yhdessä ruokasalissa, heidän huomionsa kiinnittyi yhtäkkiä ikkunaan, vaunujen ääniin; ja he näkivät leposohvan ja neljä ajamassa nurmikkoa ylös. Oli liian aikainen aamu vierailijoille, ja sitä paitsi varustus ei vastannut yhdenkään naapurinsa vastaavaa. Hevoset olivat pylväshevosia, eikä vaunu eikä sitä edeltäneen palvelijan asu ollut heille tuttu.

koska vaunun mukana kulkee maksava palvelija, oletettavasti vaunut ovat Lady Catherinen omaa omaisuutta; mutta hevoset ovat ainakin posteja, eli ne eivät kuulu Lady Catherinelle, vaan ne vuokrattiin ja vaihdettiin tuoreisiin hevosiin noin kahdenkymmenen kilometrin välein matkan varrella, jotta hänen ei tarvinnut odottaa omien hevostensa syöttämistä tai ruokkimista ja levähtämistä. Vaikka tämä matkustustapa olisi nopeampi, se tulisi kalliimmaksi kuin pelkästään omien hevosten käyttäminen ja niiden lepuuttaminen tarpeen mukaan. Tämä osoittaa, että Lady Catherine oli suuri kiire päästä Longbourniin ja selvittää, jos Elizabeth ja Darcy olivat kihloissa – tarpeeksi suuri päästä eroon tottumukset talouden.

Lydian ja Wickhamin karatessa yhdessä he aloittavat postisohvilla, mutta siirtyvät hackney-vaunuun saavuttuaan Claphamiin, joka oli tuolloin Lontoon esikaupunki, mutta nykyisin osa kaupunkia.

tämän jälkeen hän ryhtyi selvittämään toimenpiteitä, joihin hänen isänsä oli kaupungissa ollessaan aikonut ryhtyä tyttärensä elvyttämiseksi.

”hän tarkoitti, uskoisin”, vastasi Jane, ”mennä Epsomiin, paikkaan, jossa he viimeksi vaihtoivat hevosia, nähdä postilionit ja kokeilla, voisiko niistä päätellä mitään. Hänen päätarkoituksensa on selvittää Hackneyn vaunun numero, joka vei ne Claphamilta. Se oli tullut fare, Lontoo, ja kuten hän ajatteli seikka, herrasmies ja lady ’ s poistamalla yhdestä vaunut toiseen voitaisiin huomautti, hän tarkoitti tehdä tiedusteluja klo Clapham. Jos hän voisi mitenkään selvittää, missä talossa kuski oli ennen laskeutunut hänen matkan, hän päätti tehdä tiedusteluja siellä, ja toivoi, että se ei voisi olla mahdotonta selvittää kantaa ja numero valmentaja.”

hackney-vaunu on vastine nykyaikaiselle taksille: Vuokrattavat hevosvaunut vievät lyhyen matkan määränpäähän; näin Herra Bennet saattoi arvata, että karkaava pariskunta oli päättänyt matkansa Lontoossa. Itse vaunu olisi todennäköisesti ollut alkuperäisen omistajansa hylkäämä vanha kulkuneuvo, ja se voisi olla mikä tahansa kulkuneuvo, jossa on laatikko kuljettajalle, joka tunnettiin nimellä jarvey. Hackney-linja-autot Lontoossa olivat lisensoituja ja niille annettiin rekisterinumerot, joiden avulla Herra Bennet pystyi jäljittämään Kuljettajan ja, edellä kuvatussa tapauksessa, toivottavasti saamaan selville, minne hän oli laskenut tai toimittanut Lydian ja Wickhamin.

nuoret näyttivät tykkäävän ajaa omalla autolla. Sairaalloisellakin neiti de Bourghilla on oma phaeton ja ponit. Phaeton oli nelipyöräinen ajoneuvo, jossa istui kaksi, joista toinen ajoi sitä vetäviä hevosia.

” hän on todella hurmaava nuori nainen. Lady Catherine itse sanoo, että todellinen kauneus, neiti de Bourgh on paljon parempi kuin komein hänen sukupuoli; koska on olemassa, että hänen piirteet, joka on merkki nuori nainen arvostettu syntyperä. Hänellä on valitettavasti sairaalloinen perustuslaki, joka on estänyt häntä edistymästä monissa saavutuksissa, joissa hän ei muuten olisi voinut epäonnistua.; kuten olen kuullut naiselta, joka on kouluttautunut ja asuu yhä heidän luonaan. Mutta hän on täysin miellyttävä, ja usein alentuu ajamaan vaatimattomassa majapaikassani pikku phaetonissaan ja poneissaan.”

todennäköisesti Miss de Bourghin phaeton oli matalahko lajike, varsinkin kun sitä vetävät ponit. Sillä olisi matalampi painopiste ja se olisi erittäin turvallinen ja varma, ja ponit olisivat helposti naisen hallittavissa ja todennäköisesti karkaamassa auton kanssa. Rouva. Gardiner tuntuu ajattelevan, että phaeton ja ponit ovat juuri se asia, jolla nainen ajaa varsinkin kiertoajeluilla:

rukoilkaa anteeksi, jos olen ollut hyvin röyhkeä, tai ainakaan älkää rankaisko minua niin, että sulkekaa minut P: n ulkopuolelle. Matala phaeton, jossa on mukavat ponit.

Georgette Heyerin romaaneissa kerrotaan usein reippaammista sankarittarista, jotka ajavat korkealla ahvenisella phaetonilla, jossa on myös neljä pyörää, mutta laatikko on ripustettu korkealle Etuakselin päälle. Se on nopea ja hauska auto ajaa, mutta kuten moderni katumaasturi, sillä on korkeampi painopiste, mikä tekee siitä todennäköisemmän kaatua, varsinkin kun sitä vetää korkeakurinen karja, joka tekisi tällaisesta urheilullisesta autosta omistamisen arvoisen.

nuorempien herrojen henkilökohtaiset kulkuneuvot olivat yleensä joko keikka-tai opetusrekvisiittaa. Nämä nopeat, urheilulliset vaunut olivat samanlaisia siinä, että niissä oli kaksi pyörää, kaksi mukavasti istumapaikkaa ja yksi matkustajista ajoi niitä; suurin ero oli se, että keikka oli varustettu yhden hevosen vetämäksi ja kaksi opetussuunnitelmaa vetäväksi, mikä kaksinkertaisti hevosvoimat—Trans Am keikan Firebird, jos haluat. Herra Collins omistaa keikan, jossa hän vie Sir Williamin ajelulle tämän vieraillessa Hunsfordissa. Mr. Darcy, myös ennakoitavasti, omistaa opetussuunnitelman, jolla hän ajaa Georgiana tapaamaan Elizabethia majatalossa Lambtonissa.

avioliitto, Jane Austenin romaanin vääjäämätön loppu, ei pelkästään rimmaa vaunujen kanssa, vaan joudutti usein uuden varustuksen hankkimista uuteen perheyksikköön; varmasti nämä kaksi liittyvät toisiinsa rouva Bennetin mielessä.

oli kulunut kaksi viikkoa siitä, kun rouva Bennet oli käynyt portaita alas, mutta tänä onnellisena päivänä hän otti jälleen istumapaikan pöytänsä päästä, ja mielialat ahdistavan korkealla. Mikään häpeän tunne ei kostuttanut hänen voittoaan. Avioliitto tytär, joka oli ollut ensimmäinen kohde hänen toiveet, koska Jane oli kuusitoista, oli nyt pisteen saavutus, ja hänen ajatuksensa ja hänen sanansa juoksi kokonaan ne hoitajat tyylikäs häät, hieno muslins, uudet vaunut, ja palvelijat.

nuorimman tyttärensä moraalista huolehtimisen sijaan hän murehtii vaunujaan ymmärtämättä, että wickhameilla ei juuri ole varaa sellaiseen.

” Good gracious! Herra siunatkoon minua! ajattele vain! hyvänen aika! Herra Darcy! Kuka olisi uskonut! Ja onko se todella totta? Ai! suloisin Lizzyni! kuinka rikas ja kuinka suuri tulette olemaan! Mitä pin-rahaa, mitä jalokiviä, mitä vaunuja saat! Jane ’ s on mitätön juttu.”

köyhä Jane! Ja huono rouva Bennet, julistamalla hänen tärkein hanke kahden viime vuoden ” Ei mitään!”Haluamme ajatella, että rouva Darcy ja rouva Bingley oli parhaat vaunut, että rahalla voisi ostaa heidän komennossaan; heidän palvova aviomiehet olisi sitä muuta tapaa.