Notorious Chicago

Chicago Tribune, 16.helmikuuta 1933

John BOETTIGER.

Miami, Fla. Helmikuuta. 15.-Chicagon pormestari Cermak haavoittui vakavasti Giuseppi Zangaran toimesta. anarkistinen asemies yritti murhata Rooseveltin. Hänen tilansa oli niin vakava, että hänen henkensä pelastamiseksi suunniteltiin leikkausta.

herra Roosevelt säilyi vahingoittumattomana, mutta neljä sivullista haavoittui. Toisen heistä, naisen, ei odoteta toipuvan.

tuhannet ihmiset, jotka olivat tulleet vastaanottamaan valittua presidenttiä tämän palatessa kalastusreissulta Bahamasaarilta, näkivät ammuskelun, joka tapahtui tiheässä ihmisjoukossa Biscaynen puistossa Miamin vesirintamalla.

Zangara otettiin kiinni sen jälkeen, kun väkijoukossa olleet ihmiset olivat hakanneet häntä rajusti. Poliisin päämajassa hänen todettiin olevan maanisen anarkistinen. ”Pidän Rooseveltista, mutta en presidenteistä.”

Roosevelt huolehtii Cermakista.
presidentiksi valittu Roosevelt, joka oli juuri lopettanut lyhyen puheen väkijoukolle ja joka oli viipynyt tervehtimässä pormestari Cermakia, vei Cermakin omalla autollaan sairaalaan ja pysyi siellä kunnes sai täyden tiedon Cermakin tilasta. Kuten pormestarin vierellä istunut Roosevelt Cermak sanoi:

olen iloinen, että se olin minä sinun sijastasi.

herra Roosevelt perui suunnitelmansa palata New Yorkiin junalla tänä iltana ja palasi yöksi Vincent Astorin jahdille Nourmahalille, jolla hän oli viettänyt kalastuslomansa. HIe aikoo käydä Cermakin luona sairaalassa uudelleen aamulla ja saattaa lähteä pian sen jälkeen New Yorkiin.

pormestari Cermak, joka ei menettänyt tajuntaansa kertaakaan ennen leikkauspöydälle joutumista, haavoittui yhdestä luodista, joka osui hänen selkäänsä juuri oikean munuaisen yläpuolelle.

myöhään illalla röntgen paikansi luodin, mutta se päätettiin leikata vasta huomenna.

Ald. Chicagon James Bowler, joka seurasi pormestaria puistoon ja seisoi metrin päässä hänestä.ammuttiin, yöpyi pormestarin luona. Hän sanoi, että Cermakin paidasta putosi luoti. Hän arveli, että kyseessä oli todennäköisesti harhaluoti, sillä se ei ollut aiheuttanut haavaa.

muiden haavoittuneiden Nimet.
muut haavoittuneet olivat:

neiti MARGARET KRUIS Newarkista, N. J., ammuttu käden läpi.
Miamin RUSSELL CALDWELL, 22, sai iskun päähänsä.
rouva JOSEPH Gill Miamista, ammuttu vatsaan.
WILLIAM SINNOTT, newyorkilainen poliisietsivä, haavoittui kriittisesti päähän.

Nourmahal, joka kuljetti istuvaa presidenttiä Rooseveltia, oli telakoitunut Miamin laituriin alkuillasta. Roosevelt oli keskustellut matkastaan sanomalehtimiesten kanssa ja keskustellut Talousneuvonantajansa professori Raymond Moleyn kanssa sotaveloista.

kello 9 herra Roosevelt lähti jahdilta ja astui autoon, avoimeen touring-autoon, jonka katto oli alhaalla. Hänen vieressään autossa oli Miamin pormestari R. B. Gautier. Kaksikko jutteli kiihkeästi, kun auto ajettiin pois laiturilta aloittaakseen paraatin Miamin keskustan kaduilla.

paraatin edellä ratsasti kymmenkunta moottoripyöräpoliisia. Salaisen palvelun miehet ajoivat, kaksi heistä autossa valitun presidentin kanssa ja kolme muuta toisessa autossa perässä. Kulkue kulki kirkuvien sireenien säestämänä pitkin Biscayne Boulevardia, väkijoukot hurrasivat valitulle presidentille nähdessään hänen menevän ohi. Herra Roosevelt vilkutti ja hymyili iloisesti heidän tervehdykselleen.

tervehti hurraava yleisö.
puistoa lähestyttäessä valittu presidentti näki, että bändikuori oli muutettu lavaksi, jolle oli kokoontunut vähintään sata arvovierasta. Rooseveltin auto ajettiin katsomon eteen. Tuhannet ihmiset, jotka olivat kokoontuneet puistoon joka puolelta valittua presidenttiä, tervehtivät häntä äänekkäästi, kun hän nosti itsensä ylös, istuimensa huipulle, jotta yleisö näkisi hänet paremmin.

suurin osa ihmisistä oli tungeksinut bändikuorman edessä olevaan tilaan, jossa poliisi oli köyttänyt a-tilan, jonka läpi presidentiksi valitun s-auto ajettiin.

Just at-that point, was recogniting the plaudits of the crowd, Mr. Roosevelt notificated Mayor Cermak sit up in the band shell. Hän kutsui häntä tulemaan alas autoon, mutta Herra. Cermak pudisti päätään ja sanoi:

puheen jälkeen, Herra presidentti.

autoon, jossa herra Roosevelt ” istui, tuotiin mikrofoni, jonka jälkeen hän esitti muutaman kehuvan huomautuksensa, jotka tuotiin väkijoukolle puistoon pystytettyjen kovaäänisten kaiuttimien välityksellä. Hän sanoi:

Mr. Mayor, my friends of Miami, I am not a stranger here because for a very many years I used to come down here. En ole ollut täällä seitsemään vuoteen, mutta olen arn comi6g=back-olen päättäväisesti uudelleen ratkaistu.- ei tällä kertaa. Minulla on ollut hyvin-ihana levätä awarded olemme-kiinni aE-paljon kalaa.
I amn not going to try to tell you any fish stories and the only fly In the on my !on ollut, että olen lihonut noin 10 kiloa. Joten muiden velvollisuuksieni joukossa, jotka minun on suoritettava pohjoiseen päästyäni, on niiden 10 punnan riisuminen. Toivon paljon tulla tänne ensi talvena ja nähdä teidät kaikki ja on toinen ihana 10 päivää tai kaksi viikkoa Ir Florida vesillä. Kiitokset.

yleisö karjui suosiotaan. Sitten Herra. Roosevelt viittoili jälleen pormestari Cermnakille, joka tuli Shellin portaita alas auton luo. He kättelivät lämpimästi.

① järkyttynyt ja haavoittunut Cermak sai apua sivullisilta hetki ampumisen jälkeen.

② ammuskelun jälkeen Guiseppe Zangaran pikkuruinen anarkistiksi pyrkivä salamurhaaja raahattiin Miamin piiritaloon, jossa hän ei suostunut vaikenemaan. Tässä on esillä lehdistölle ja virkapukuinen upseeri näyttää pistoolia, jota hän käytti hyökkäyksessä.

laukaukset seuraavat heidän Tervehdystään.
” Hello, there, Mr. Mayor. Mitä kuuluu?”Herra Roosevelt huusi. Kaksikko käänsi päänsä yhteen ja piti hetken keskustelun.

yhtäkkiä kuului kaksi laukausta. Miamin kaupunginjohtaja L. L. Lee, jonka käsi oli tällä hetkellä yhdistetty pormestari Cermakiin, sanoi pormestarin saivarrelleen, mutta ei kaatunut.

Herra Cermak kääntyi hieman ympäri etsien apua. Bowller. Kun hän näki hänet metrin päässä, hän huusi: ”minua purtiin, Jim.”

valittu presidentti ei ilmeisesti ollut tajunnut, mitä oli tapahtunut. Pari minuuttia aiemmin uutiskuvaajien salamavalot olivat humisseet. Hän saattoi luulla, että raportit olivat enemmän välähdyksiä. Mutta kun vielä kolme laukausta ammuttiin, Hän kääntyi kohti would be assassinia.

Herra Rooseveltin autonkuljettaja käynnisti auton hitaasti aikoen päästä kantaman ulkopuolelle, mutta auttakaa. Bowler huusi: ”Herra Roosevelt, pormestari Cermak on ammuttu. Odota.”

ota Cermak autoksi.
valittu presidentti käski kuskia pysäyttämään auton. Hän kutsui Cityn managerin Leen ja apua. Bowler auttaa pormestari Cermakin autoon. Pormestari raahattiin puoliksi lain jalkojen yli, ja sekä valittu presidentti että pormestari Gautier siirtyivät tiiviisti yhteen, jotta pormestari Cermakille olisi tilaa istua heidän vieressään.

sitten sireenien huutaessa, mutta tällä kertaa eri tarkoitusperänä kuin antaa ihmisten tietää seuraavan presidenttinsä lähestyvän, auto kiiti parikymmentä korttelia Jackson Memorial-sairaalaan.

herra Roosevelt vaati päästä Chicagon pormestarin kanssa huoneeseen.

puhu sairaalassa. He keskustelivat lyhyesti.
pormestari Cermak sanoi: ”Toivon, että olisit varovainen. Maa tarvitsee sinua. Sinun ei pitäisi ottaa mitään riskejä maan kanssa mielentilassa se on.”

Mr. Roosevelt vastasi:

me tarvitsemme sinua, ja myös kaltaisiasi miehiä .

kerrottuaan pormestarille palaavansa huomenaamulla kahdeksalta tapaamaan häntä, valittu presidentti poistui sairaalasta.

tavallista junaa, johon Herra Rooseveltin kaksi erikoisvaunua oli kiinnitetty, pidettiin pystyssä, mutta lopulta vaunut saatiin irrotettua ja valittu presidentti palasi yöksi jahdille.

presidentiksi valittu Roosevelt antoi Nourmahaliin mentyään Mllowing statement:

i am deeply liikuttunut the serious maded upon my friends tonight and I am remaining in Miami to !ansaita aamulla niiden kunto.

kertoo aseen takavarikoimisesta.
ensimmäisten laukausten jälkeisessä jännityksessä miamilainen rouva W. F. Cross tarttui ensimmäisenä salamurhaajan aseeseen. Hän seisoi väkijoukossa. hän sanoi myöhemmin.:

yhtäkkiä näin edessäni miehen, joka veti taskustaan pistoolin ja alkoi tähdätä valittua presidenttiä. Herra Roosevelt. Hän oli juuri lopettanut puheensa ja pyöritteli päätään kuvaajien kutsusta.
näin miehen tasaavan aseen, minusta näytti siltä, Herra Rooseveltin päähän ja hän ampui yhden laukauksen. Tartuin hänen käteensä ja työnsin sen ilmaan, ja hän ampui vielä kolme laukausta, kun minä kohotin hänen kättään ilmassa.
tähän aikaan poliisi otti juoksuhypyn miestä kohti ja hän löi minua ja me kaikki kolme kaaduimme maahan.

asemiehen Kasvot vääntyivät hänen kamppaillessaan, jotta hän saisi aseensa jälleen tasoihin. Hän painoi sen väkisin alaspäin ja ampui vielä kolme laukausta. Ne kaikki näyttivät tehoavan. Olisi ollut ihmeellistä, jos kukaan heistä ei olisi, – sillä hän tähtäsi suoraan Rooseveltin autoa ympäröivään ryhmään.

FDR avoautossa hetkeä ennen salamurhayritystä. FDR seisoo ja vilkuttaa, istuu alas, kättelee. Poliisi väkijoukossa, sekunteja luotien osuttua Cermakiin, CU: n pormestari Cermakiin. Giuseppe Zangaraa kuulustellaan Miamin vankilassa, jossa hän odottaa tuomiota. Kysyttäessä, ampuisiko Hän uudelleen presidentin, jos hänellä olisi mahdollisuus, hän vastaa, että ampuisi.

Gunman Taken: Talks.
miehet tarttuivat asemieheen ja pakottivat hänet maahan, alkoivat hakata häntä päähän. Poliisi. kanssa blackjack belabored salamurhaaja armottomasti, kunnes se näytti hän olisi kuollut. Mutta vaikka hän oli mustelmien peitossa ja verinen, hän ei koskaan menettänyt tajuntaansa.

hän oli poliisiautolla matkalla poliisin päämajaan. Siellä hän paljasti nimekseen Giuseppi Zangara. Hän kertoi irrallisen tarinan tapahtumista, jotka johtivat hänen yritykseensä tappaa presidentti Roosevelt.

vankilassa, jossa zangaraa pidettiin, väkijoukko kerääntyi ympärille, mutta se oli rauhallista, eikä yhtenäisiä uhkaavia liikkeitä tehty pelkästään. Aiemmin puistossa ollessaan huuto tuli monelta,

Kill him! Tapa hänet!

jonkin aikaa huhuttiin, että asemies olisi saattanut olla chicagolainen gangsteri, joka oli lähetetty tänne murhaamaan pormestari Cermak, mutta myöhemmät tapahtumat osoittivat, ettei näin ollut.

raportit saivat jonkin verran uskottavuutta, sillä pormestari Cermak saapui Miamiin mukanaan kolmen chicagolaisen etsivän henkivartija. Tämä aiheutti huhuja, joiden mukaan hänen henkeään olivat uhanneet uhkapelit ja vice gang-intressit Chicagossa.

sormenjäljet oli tarkoitus lähettää Chicagon poliisilaitokselle tarkistettavaksi sikäläisten rikollisten henkilöllisyystodistusten kanssa.

suunnitteli tapaavansa Farleyn.
pormestari Cermak tuli perjantaina Miamiin neuvottelemaan demokraattien kansallisen komitean puheenjohtajan James A. Farleyn kanssa ja viettämään usean viikon lomaa. Hän oli päivällä kotonaan ja lähti avun kanssa. Bowler tuli puistoon parikymmentä minuuttia ennen Herra Rooseveltin saapumista.

Cermak ei ollut suunnitellut muuta kuin tervehtivänsä valittua presidenttiä ja odotti menevänsä tänä iltana junalla Key Westiin, ehtivänsä huomisaamuna laivaan Havannaan. Eilen hän oli soittanut perheenjäsenilleen Chicagosta tullakseen Floridaan. Hän oli suunnitellut palaavansa Havannan-vierailunsa jälkeen viettääkseen täällä lopun lomaansa perheensä kanssa.

south Parkin hallituksen puheenjohtaja Edward J. Kelly oli Havannassa suunnittelemassa pormestari Cermakin seuraksi perjantaina. Hän soitti Miamiin kysyäkseen ammuskelusta.

Chicago Tribune, 6.maaliskuuta 1933

Mayor Cermak Memorial Plate
1933

Chicago Tribune, 16. maaliskuuta 1933

Name Street Cermak Road.

neuvosto hyväksyi Ald: n päätöslauselman. John Toman (23d) muuttaa 22d Streetin nimen Cermak Roadiksi. Ald. Tomanin mukaan myös Cicero, Berwyn ja North Riverside ovat valmiita muuttamaan 22D Streetin nimen Cermak Roadiksi rajojensa puitteissa.

virkaatekevä pormestari allekirjoittaa paperit, joissa katu nimetään uudelleen Cermakin kunniaksi.

③ vasemmalta oikealle: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, VT. pormestari Frank J. Corr ja Ald. John Toman, sponsori resolution, as Corr allekirjoitti asiakirjoja muuttamalla 22d street osaksi Cermak road.

④ näkymä Cermak Roadille, entiselle 22d Streetille, itään Marshall Boulevardilta, joka on 3000 länteen. Ciceron, Berwynin ja North Riversiden viranomaiset ovat sopineet ottavansa uuden nimen käyttöön kaupungeissaan.

Chicago Tribune, 21.maaliskuuta 1933

ZANGARA kuolee pormestari Cermakin murhasta

Giuseppi Zangara sidottiin sähkötuoliin kello 9.11 tänä aamuna, Eastern standard-aikaa. Neljä minuuttia myöhemmin Daden piirikunnan (Miamin) sheriffi Dan Hardle veti kytkimestä, joka lähetti 2 300 volttia sähköä salamurhaajan ruumiin läpi. Kello 9.37 Zangara julistettiin kuolleeksi.

Czech Radio, 9.toukokuuta 2016

Prahan koulu nimettiin uudelleen Chicagon tšekkiläisen pormestarin

kunniaksi peruskouluksi Prahassa, joka kantaa nykyään Chicagon tšekkiläissyntyisen entisen pormestarin Antonín Cermákin nimeä. Hänen kunniakseen järjestetyssä nimeämisseremoniassa vietettiin torstaina hänen syntymänsä 140-vuotispäivää, ja siihen osallistui muiden vieraiden lisäksi Cermákin pojanpoika.

piirtokirjoitus Základní škola Anontína Cermáka eli Antonín Cermákin Ala-aste paljastettiin torstaina Dejvicessä, asuinalueella Prahan linnan pohjoispuolella sijaitsevan koulun sisäänkäynnin yläpuolella. Aiemmin nimeltään Interbrigades Elementary kunniaksi kansainvälisten prikaatien taistelevat Francon fasistijoukot Espanjassa, koulu kantaa nyt nimeä Antonín ?Chicagon pormestariksi noussut tšekkiläisamerikkalainen ermák salamurhattiin vuonna 1933, kun hän oli ollut virassa vain kaksi vuotta. Koulun johtajana toimii Petr Karvánek.

ajattelimme, että koulumme entinen nimi, joka kokonaisuudessaan oli Interbrigaden Kansakoulu, Antonína Cermáka-katu 6, oli hieman epälooginen. Saimme idean koulun uudelleennimeämisestä, kun vierailimme Chicagossa kaksi vuotta sitten.
katu, jolla olemme, nimettiin uudelleen Antonín Cermákin mukaan vuonna 1994 Václav Havelin aloitteesta, ja ajattelimme Antonín Cermákin olevan niin merkittävä persoona Yhdysvaltain ja Tšekin historiassa, että hän ansaitsisi oman koulun.

Antonín Cermák eli Anton Cermak kuten hänet Yhdysvalloissa tunnettiin, syntyi Kladnossa vuonna 1873. Perhe lähti Yhdysvaltoihin, kun hän oli yksivuotias. ”En tullut Mayflowerilla”, Anton Cermak sanoi myöhemmin,”mutta tulin niin pian kuin pystyin”.

vaatimattomista oloista Anton Cermak nousi tärkeisiin asemiin Illinoisin demokraattisessa puolueessa, ja hänet valittiin Chicagon pormestariksi vuonna 1931. Vaikka hänellä itsellään ei ollut juurikaan muodollista koulutusta, hänen pojanpoikansa Anton Kerner sanoo, että hänen mukaansa nimetty koulu olisi tehnyt hänestä hyvin ylpeän.

”en usko, että hänen elämässään oli mitään, mikä voisi vastata tätä kunniaa, mukaan lukien se, että hänet valittiin virkaan. Tieto siitä, että lapsilla on mahdollisuus toteuttaa unelmansa koulutuksen kautta, olisi hänelle mitä tyydyttävin asia.”

videoviestissä Chicagon nykyinen pormestari Rahm Emanuel sanoi arvostavansa suuresti Anton Cermakin perintöä.

”käytän samaa pöytää, jota pormestari Cermak käytti kaupungintalolla 80 vuotta sitten. Joka päivä mietin hänen jättämäänsä perintöä Chicagolle. Pormestari Cermak oli murhapäivänä Chicagon opiskelijoiden asialla. Hän oli Miamissa pyytämässä presidentti Rooseveltin tukea kouluillemme laman pahimpina päivinä. Kun istun toimistossani, Jaan muutakin kuin pöydän pormestari Cermakin kanssa.”

koulun ulkopuolella sen oppilaat kokoontuivat seremoniaan ja taputtivat, kun koulun uusi nimi paljastettiin. Mutta kestää jonkin aikaa tottua siihen. Yksi oppilas sanoi, että hän oli tottunut vanhaan nimeen, kun taas kahdeksannen luokan tyttö sanoi, että hän ajattelisi sitä aina Interbrigádyn kouluna, lisäten, ettei tämä ollut ensimmäinen kerta, kun koulu nimettiin uudelleen. Mutta kyllä siihen tottuu, hän sanoi.

uuden nimen paljastaminen.

HUOM:
kaksi kertaa Chicagossa järjestettiin maailmannäyttely, molemmilla kerroilla pormestari ammuttiin kuoliaaksi.

lähes neljäkymmentä vuotta aiemmin salamurhaajan luodit löysivät kohteensa pormestarin tuolista. Uhri oli genial, harmaapartainen Carter H. Harrison, vanhempi. Lokakuuta. 28. vuonna 1893 pormestari Harrison palasi kotiinsa puhuttuaan ennen maailmannäyttelyyn osallistuneiden pormestarien kokousta. Hänen ovikelloaan soitti vainomaniaan sairastunut Patrick Prendergast, jonka mielestä hänen olisi pitänyt toimia yhtiön asianajajana. Kun Prendergast talutettiin kotinsa ruokasaliin, hän ampui kolme laukausta uhriaan kohti ja pakeni. Pormestari kuoli 15 minuutin sisällä. Hänen salamurhaajansa vangittiin myöhemmin ja hirtettiin,