Are you a cat lover?

Tiesitkö, että kauan ennen kuin kissat ja kissanpennut valtasivat Internetin söpöine ja hauskoine videoineen (ja kuvineen), nämä rakastettavat olennot tunkeutuivat englannin kieleen idiomein ja ilmauksin?

itse asiassa kissat ovat yhtä paljon osa englannin kieltä kuin ne ovat osa Facebook-ja Youtube-viihdettä.

mielestäni et ole sujuva, ennen kuin osaat ainakin muutaman kissan idiomin, ja tänään aiomme opettaa sinulle kolmetoista tärkeintä ja suosituinta kissan ilmaisua, jotka jokaisen englantilaisen oppijan on osattava.

mutta ensin aion jakaa yllä olevassa kuvassa olevan lyhyen ja viihdyttävän tarinan kissasta. Toisin kuin voisi luulla, tämä kaunis valkoinen kissa ei ole kallis kissamalli tai markkinointijuoni, jolla vakuutettaisiin jatkamaan lukemista.

yllä olevan kuvan valkoinen kissa on kissani Meru, joka on virallinen tosielämän englantilainen maskotti, ja hän inspiroi minua kirjoittamaan tämän artikkelin.

Jos olet eläinrakas ja haluat kuulla RLE-maskotin Merun hauskan, viihdyttävän ja jopa opettavaisen tarinan, jatka lukemista. Se sisältää myös paljon kissan sanastoa.

Jos haluat lukea vain lupaamamme 13 kissa-ilmausta, klikkaa tästä ja ohita tämä novelli ja siirry suoraan ilmaisuihin.

Vapaa e-kirja: 101 sanaa, joita et koskaan opi koulussa

Merun seikkailut, tosielämän englantilaiskissa

Meru ilmestyi tosielämän englantilaiseen taloon kesken syntymäpäiväjuhlieni noin puolitoista vuotta sitten. Hän yritti varastaa ruokaa toiselta Kissaltani Potalalta.

hän oli pieni valkoinen karvapallo , joka haisi kuselta, ja kun yritin tarttua häneen, hän sihisi minulle . Hän oli niin söpö kissanpentu, ja hänellä oli selvästi nälkä, joten tartuin häneen ja vein hänet sisälle ruokkimaan häntä .

normaalisti kulkukissan ilmestyminen näin olisi tuntunut isolta ongelmalta, mutta jostain syystä se veti meitä kovasti puoleensa.

ystävämme Josh anoi saada pitää hänet, ja se tuntui oikealta päätökseltä, joten hyväksyimme sen. Silloinen tyttöystäväni halusi antaa hänelle nimen Meru, ”Mount Meru”, joka on valkoinen vuori, joka symboloi universumin keskipistettä Hindu-ja Buddhalaiskulttuureissa, kun taas Josh halusi antaa hänelle nimen Cassius, joka on nimi, joka yhdistetään voimakkaaseen metsästäjään.

päädyimme kutsumaan häntä Meru Cassiukseksi. Aluksi emme olleet varmoja, oliko Meru poika vai tyttö, mutta hyvä ystävämme auttoi myöhemmin määrittelemään kissanpennun sukupuolen.

päädyin huolehtimaan hänestä koko ajan, joten minusta tuli hänen omistajansa (talonmies).

ajan kuluessa Meru alkoi tulla kuuluisaksi naapurustossa ja ystäväpiirissämme, koska hän oli niin ystävällinen, söpö ja se, että hän käyttäytyi paljon enemmän kuin koira kuin kissa.

hän oli myös hyvin kaunis, kuin pieni prinsessakissa, ja hän alkoi markkinoida itseään sosiaalisessa mediassa Facebook-tilillään oikealla olevan kaltaisilla kuvilla.

ihmiset kaikkialla suihkuttivat Merulle paitsi Facebook-tykkäyksiä, myös kehuja ja lahjoja, kuten tässä esitelty kaunis vaaleanpunainen mekko. Hänestä alkoi tulla entistä kuuluisampi, kun Josh liitti hänet suosittuun tosielämän englanninkieliseen artikkeliin.

Merun maine kasvoi, ja hänen kauneutensa kasvaessa aloimme ennakoida hänelle tarjouksia näytellä elokuvissa ja TV-mainoksissa. Tämä oli tilaisuuteni tehdä siitä iso ja olla Hollywood-tähden vanhempi. Harva tietää tätä, mutta maailman kuuluisimmat kissat voivat tehdä paljon rahaa, samoin niiden omistajat.

annoin hänen jopa nukkua sängyssäni.

sen lisäksi, että Meru sai minut ystäväksi ja suosioon, olin jo alkanut kirjoittaa käsikirjoitusta kirjoittamaani kirjaan, jonka nimi oli Meru ja minä (kissaversio Marleystä ja minusta). Olin varma, että se olisi heti bestseller.

emme kuitenkaan tienneet, että dramaattinen käänne oli aivan nurkan takana .

ensimmäinen iso shokki oli, kun sain hänet kiinni tappelemasta aikuisen kissan kanssa, joka näytti aivan häneltä. Koska hemmottelimme häntä, hän oli kirjaimellisesti pelokas kissa . Pian selvisi, että tämä AIKUINEN valkoinen kissa, joka näytti isommalta versiolta Merusta, kuului naapurillemme.

tämä täytti päämme monilla epäilyksillä ja kysymyksillä. Puhuiko Meru oikeasti totta? Oliko hän todella kissanpentu, jonka pelastimme kadulta, vai vain snobi kotikissa, joka yritti hyödyntää hyväntahtoista vieraanvaraisuuttamme?

en voinut aluksi uskoa sitä. Valehtelin itselleni viikkoja tapauksen jälkeen, kun toisen valkoisen kissan omistaja kiisti kaiken suhteen näiden kahden kissan välillä. Mutta he näyttivät liian samanlaisilta ollakseen sattumaa.

kylmän kova totuus alkoi hahmottua : toinen valkoinen kissa oli hänen äitinsä. Meru oli asunut meillä kuukausia kertomatta, että hänen äitinsä asui naapurissa . Meru ei ollut kulkukissa.

tunsimme itsemme petetyiksi. Haaveet kuuluisuudesta, TV-mainoksista ja Hollywood-elokuvista näyttivät olevan täysin murskana . Se oli liian hyvää ollakseen totta. Merun tarina oli täyttä valetta.

Merun Äiti ilmaantui seuraavina kuukausina uudelleen ja uudelleen, aina tappellen hänen kanssaan aiheuttaen ongelmia (kuten kuvassa vasemmalla). Potala, Merun vahvempi sisarpuoli, joutui suojelemaan häntä, sillä Meru oli nynny .

häntä hemmoteltiin.

pikkuhiljaa totuus paljastui useiden naapurilähteiden kautta, ja yllätyimme jälleen saadessamme tietää, mitä Merun ja hänen äitinsä välillä oli oikeasti tapahtunut.

olimme väärässä tuomitessamme Merua.

ainoa syy, miksi hän oli valehdellut meille, oli se, että hän oli vain peloissaan, traumatisoitunut ja vaarassa.

emme todellakaan tienneet, kuinka rankkaa Merun elämä oli ollut. Hänen äitinsä oli crack-narkkari, joka ei ollut sopiva huolehtimaan hänestä. Hän oli lyönyt tyttöä syntymästään asti ja jättänyt tämän sitten kadulle huolehtimaan itsestään 2 kuukauden ikäisenä.

Silloin hän karkasi äitinsä luota ja me adoptoimme hänet. Olimme pelastaneet hänen henkensä ,mutta nyt Merun äiti halusi hänet takaisin ja vaani häntä. Muutaman kuukauden kestäneen draaman jälkeen, jossa kissat tappelevat joka päivä, saimme lopulta pidettyä Merun äidin poissa, ja asiat alkoivat juuri palautua normaaliksi.

olin päässyt taas työstämään Merun ja minun käsikirjoitusta, ja Josh oli käynnistänyt Merun Facebook-kampanjan uudelleen. Tiesin, että puhelu Hollywoodista tapahtuisi minä päivänä hyvänsä. Suunnitelmamme alkoi toimia, kun toinen paineaalto iski.

se oli ihan samanlainen päivä kuin mikä tahansa muukin, ja valmistelin kurssejani iltaa varten. Silloin kuulin samaa epätoivoista nyyhkytystä, johon olin tottunut. Tällä kertaa tilanne oli kuitenkin pahempi. Aivan kuin jotain pahaa olisi tapahtumassa.

hän oli taas jumissa katon sisällä, ja aivan kuten kahdella ensimmäisellä kerralla, minun piti kiivetä talomme katolle, vetää laatta katolta ja vetää hänet ulos. Tämä kesti erityisen kauan, ja kun kiipesin alas Meru sylissäni, oppilaani Marcio odotti minua vaikuttuneena sankariteoistani.

”Hei Marcio”, sanoin, ”anteeksi, että olen myöhässä. Minun piti olla taas sankari. Pikku prinsessani jäi jumiin katon sisään.”

Marcio näytti hämmentyneeltä. ”Prinsessa?”Hän sanoi. ”Eikö Meru ole poika?”

” mistä puhut, Marcio? Tietenkin hän on tyttö. Eikö hän olekin kaunis?”Vastasin laskiessani hänet maahan hänen eteensä.

”I don’ t think so, man.”hän sanoi osoittaen merua takaapäin tämän kävellessä ohi,” sinun pitäisi katsoa sitä lähempää, ystäväni.”

katseeni seuratessa hänen osoittelevia sormiaan, toinen järkyttävä totuus iski minuun kuin tonni tiiliä: kaksi pientä valkoista karvaista kivestä pullahti hänen jalkojensa välistä.

Oh my God, I couldn ’ t believe it. Meru oli poika! Se oli kuin potku vatsaan.En saanut henkeä.

järkyttävän löydön jälkimainingeissa meidän oli opittava muuttamaan käsitystämme Merusta ja jopa kohteluamme häntä kohtaan – tarkoitan häntä.

ensiksikin piti päästä eroon tavasta kutsua Merua her (tai A she) – nimellä. Minun oli aina korjattava itseäni (kuten tässä videossa, jonka teimme tervehdyksistä).Meidän piti myös lakata kohtelemasta häntä kuin pikkuprinsessaa vaaleanpunaisissa paidoissa ja hellimästä häntä . Hän oli mies nyt, ja hänen pitäisi oppia pitämään pintansa muiden kissojen kanssa.

tajusimme myös, ettei Meru ollut poikana niin söpö ja lahjakas kuin tyttöversio hänestä oli, ja pikkuhiljaa aloimme hylätä unelmamme Hollywoodista ja Meru ja minä-kirjasta, jota olin kirjoittamassa.

hän oli kuitenkin niin söpö ja karismaattinen, että hän sai työpaikan tosielämän englantilaisena maskottina, joten päätimme palkata hänet näyttelijäksi mainoksiimme.

kuka tietää, ehkä Hollywood soittaa. Katso Merun upea näyttelijäntyö tästä tosielämän englanninkielisestä mainoksesta kutsu tosielämän englantilaisiin juhliin:

Toivottavasti nautitte Merun, tosielämän englantilaisen kissan seikkailuista (perustuu tositarinaan. Joitakin tosiasioita on saatettu liioitella). Tässä 13 kissa-ilmausta!

tilaa maailmankuulu uutiskirjeemme ja saat lisää hauskoja ja dynaamisia Englannin tunteja tosielämän Englannista!

13 Cat lauseketta jokaisen englanninkielisen puhujan tulisi osata

1. Veikö Kissa Kielesi? (sano jotain!)

on hyvin yleistä sanoa ”(Has a) Cat Got Your Tongue?”kun kysyt joltakulta, miksi hän ei puhu. Se ei ole epäkunnioittavaa, ja on usein erittäin tehokas viestintä. Tämä ilmaisu on peräisin keskiajalta, jolloin kuninkaat rankaisivat valehtelijoita katkaisemalla heidän kielensä ja syöttämällä sen sitten kissoilleen.

2. Matkija (henkilö, joka kopioi/jäljittelee toista)

lapset kutsuvat toisiaan usein ”matkijaksi”, kun joku kopioi heitä, ja aikuisetkin saattavat vitsailla tälläkin. Esimerkiksi nuorta poikaa, joka jäljittelee veljensä hiustyyliä, saatetaan kutsua matkijaksi.

3. It ’s Raining Cats and Dogs (it’ s raining very hard)

Tätä käytetään hyvin yleisesti kuvaamaan säätä, kun sataa kovaa. Tämän ilmaisun alkuperä tulee siitä, että kissojen tiedettiin aikoinaan symboloivan voimakasta tuulta ja koirien symboloivan sadetta.

4. Scaredy Cat/ Fraidy Cat (coward)

a fraidy or scaredy cat is someone is afraid to do something. ”Y” on lasten käyttämä diminutiivi. Aikuisetkin saattavat leikillään käyttää näitä. Koska kissojen tiedetään perääntyvän (pakenevan, pakenevan) koirista, lapset käyttävät tätä tehdäkseen pilaa pelokkaista luokkatovereistaan.

5. Päästä kissa laukusta? (vahingossa kertoa salaisuus)

kissan päästäminen pussista on tahattomasti salaisuuden pilaamista. Esimerkki tästä voisi olla, jos paljastat vahingossa yllätyssynttärit sille henkilölle, jolle juhlat ovat. Idiomin alkuperän sanotaan olevan keskiaikaisilla markkinoilla, kun porsaat (sianpoikaset) pantiin myytäväksi tarkoitettuun kassiin, ja aina silloin tällöin myyjä yritti korvata Nasun kissalla (mikä oli halvempaa), kunnes joku avasi pussin ja päästi kissan ulos (pilaten varkaan salaisuuden).

6. Fat Cat (rikas ja vaikutusvaltainen henkilö)

Fat cat on puhekielinen tapa kuvata henkilöä, jolla on paljon varallisuutta ja valtaa. Jos ajatellaan stereotyyppisen rikasta ihmistä (ainakin perinteisesti), kuva saattaa muistuttaa hyvin ruokittua kissaa, joka ei ole juuri koskaan laiha.

7. Cat Burlgar (taitava, ovela murtovaras/varas)

Kissavaras on varas tai rosvo, joka ryöstää jonkun kodin hiljaisella ja ovelalla tavalla. Ajattele pimeässä kävelevää kissaa, jolla on ninjamaisia liikkeitä, lähes ääntäkään päästämättä.

8. Pelaa kissa ja hiiri (strategisesti jahdata, kiusata, kiduttaa)

pelata kissa ja hiiri on jollekin tai jollekin jahdata toista hyvin strategisella, kiusoittelevalla ja pelin kaltaisella tavalla (kuten kissa jahtaa ja leikkii hiirellä). Ajattele supersankarielokuvaa, jossa konna jahtaa viatonta ihmistä julmalla, strategisella tavalla.

9. Katso, mitä kissa raahasi sisään! (epämiellyttävä yllätys nähdä sinut)

Tämä on tapa ilmaista hämmästystä ja joskus inhoa paikalle saapuvaa henkilöä kohtaan. Henkilö voi hyvinkin haggard (uupunut, likainen, ja / tai ei parhaassa kunnossa). Saatamme käyttää tätä ironiseen sävyyn toivottaaksemme jonkun tervetulleeksi myös miellyttävään yllätykseen. Jos sinulla on kissa, joka menee ulos, tiedät, että ne tuovat takaisin kaikenlaisia epämiellyttäviä asioita. Esimerkiksi juuri eilen Meru-kissani käveli sisään pulu suussaan. Vedä: vetää jotain pitkin voimakkaasti, suurella vaivalla. Huomaa* vaikka syntyperäiset puhujat (mukaan lukien minä) käyttävät usein huumeita dragin menneenä aikamuotona, dragged on oikein.

10. Kissatappelu (kahden naisen välinen taistelu)

koska naiset usein raapivat, kynsivät ja huutavat riidellessään, kuten kissat tekevät (se on ainakin stereotypia), kahden naisen välistä kiihkeää tappelua kutsutaan usein kissatappeluksi (substantiivi).

11. Cool Cat (somebody who is cool and/or popular)

a cool cat is somebody who is hip, cool, and in style. Tämä on pohjimmiltaan määritelmä maailman cool, mutta se on adjektiivi, joten kutsua joku viileä kissa on kuin sanoa, että hän on trendikäs/tyylikäs ja/tai suosittu kaveri. Aivan kuten Meru kuvassa ylhäällä, viileä kissa on rauhallinen, tyytyväinen, ja sillä on kaikki hallinnassa.

12. Catnap (nuku lyhyen aikaa)

päiväunien ottaminen on nukkumista hieman päivän aikana (ehkä jopa tunnin), joten catnap on vielä pienempi ja kevyempi uniaika, joka jäljittelee kissaa, joka nukkuu vain muutaman minuutin.

13. Laskeudu jaloillesi (toivu nopeasti huonosta kokemuksesta tai esteestä)

tässä ei ole kissaa mukana, mutta se on selkeä kissa-metafora, sillä kissat ovat kuuluisia siitä, että ne laskeutuvat kaatuessaan jaloilleen. Sama pätee ihmisiin, joilla on Resilienssi (kyky toipua nopeasti vaikeuksien jälkeen), jotka kissojen tavoin näyttävät aina laskeutuvan jaloilleen.

Vapaa E-kirja: 101 sanaa, joita et koskaan opi koulussa