Imprimir esta hoja informativa

de W. S. Cranshaw * (12/13)

Datos breves

• Los milpiés, ciempiés, chinches y chinches son plagas molestas menores que tienden a mudarse a las casas durante períodos breves en otoño o primavera.
• Los milpiés, las chinches y las cochinillas también pueden alimentarse de plántulas tiernas en invernaderos y jardines.
• El control rara vez es necesario. Si es necesario, debe involucrar principalmente el control de la humedad, ya que estos artrópodos son susceptibles al secado.

Los milpiés, los ciempiés y las chinches son parientes de Insectos de muchas patas. Por lo general, se encuentran en pequeñas cantidades en lugares húmedos alrededor del patio. Ocasionalmente, se vuelven inusualmente abundantes o se mudan a casas, donde pueden causar una preocupación considerable a los propietarios de viviendas.

Figura 1: Milpiés comunes (Allajulus londenensis).

Milpiés

Los milpiés más comunes son de color marrón oscuro y alcanzan de 1 a 1 1/2 pulgadas cuando están completamente crecidos. Son redondos y alargados, con muchas patas. Una descripción común es » pequeños gusanos negros que se arrastran por las ventanas del sótano.»Cuando están muertos o perturbados, tienden a enrollarse en una bobina apretada.

Los milpiés no pican ni representan ningún peligro para los seres humanos. Se alimentan de materia orgánica podrida, como hojas y madera, y rara vez se alimentan de hojas y raíces verdes tiernas. Pasan casi todo el tiempo en áreas húmedas, como debajo de rocas o troncos y en paja de césped.

El movimiento hacia las casas a menudo es repentino y esporádico. La mayoría de los movimientos de milpiés tienen lugar en septiembre y octubre y de nuevo en primavera. Las invasiones, por lo general en bodegas, a menudo tienen lugar poco después de un período de clima húmedo y terminan tan repentinamente como comienzan.

Debido a que los milpiés requieren mucha humedad, generalmente mueren en una casa en un día o dos. Los problemas crónicos están asociados con condiciones húmedas. Las medidas adoptadas para secar las zonas húmedas suelen ser suficientes. El cuerpo duro del milpiés, sin embargo, permanece intacto durante un tiempo considerable después de su muerte.

Dado que los milpiés no causan ningún daño en los hogares que no sea una molestia menor, la mejor manera de manejar las infestaciones es esperar unos días a que el problema desaparezca y luego aspirar los cuerpos que queden. Elimine los desechos y otros hábitats favorables alrededor de los cimientos de los edificios para ayudar a reducir los problemas. Selle o calafatee las aberturas alrededor de la base para reducir futuros problemas de milpiés.

Figura 2: Una especie común de milpiés que se encuentra en jardines

Donde los problemas son persistentes y graves, los insecticidas pueden ayudar a reducir las invasiones. Estos se pueden aplicar alrededor de la base de los cimientos del edificio en áreas de césped. Se recomiendan insecticidas piretroides (por ejemplo, bifentrina, ciflutrina, lambda-cihalotrina, permetrina) para este uso. Los insecticidas con estos ingredientes activos están ampliamente disponibles en los viveros, vendidos bajo varios nombres comerciales.

Por lo general, solo los lados sombreados de la casa necesitan tratamiento. Los tratamientos de patio completo son innecesarios y no se recomiendan. Sin embargo, la mayoría de los tratamientos de gusanos telaraña y gusanos blancos aplicados al césped también controlarán los milpiés.

Cuando los milpiés dañan las plantas de jardín, varias prácticas pueden limitar las lesiones. La fruta en maduración debe levantarse del suelo, sobre mantillo u otras superficies. La fruta que está demasiado madura se puede dejar en el jardín para desviar y concentrar la alimentación de los milpiés. Del mismo modo, los milpiés se pueden concentrar debajo de cortezas de frutas o periódicos humedecidos. Los milpiés que se encuentran en estos sitios pueden ser recolectados. Los cebos de jardín que contienen carbarilo (Sevin) también se pueden usar para controlar los milpiés en los jardines.

Figure 3: Young millipedes in strawberry fruit. (Photo by W. Cranshaw.)		Figure 4: Millipedes curl in defense and when dead. (Photo by W. Cranshaw.)

Figure 5: Duff millipede.	Figure 6: Giant desert centipede

Duff Millipede

The duff millipede is an unusual species found in some foothills areas. It reaches only 1/8 inch. Está cubierto de cerdas finas y tiene un mechón de pelos que sobresalen del extremo posterior. Superficialmente, se asemeja a pequeñas larvas de escarabajo de alfombra. Una inspección minuciosa muestra que tiene muchas más patas que los escarabajos de alfombra.

Las invasiones pueden involucrar a cientos de individuos, que se arrastran por paredes, pisos y mostradores. A menudo se concentran cerca de áreas de alta humedad, como baños, alrededor de lavabos de cocina y cerca de bañeras de hidromasaje y grifos al aire libre.

Aunque a veces son una molestia significativa, no se reproducen ni sobreviven mucho tiempo en un hogar. En cambio, se desarrollan al aire libre sobre materia vegetal en descomposición, hongos y algas. Evite invasiones sellando la estructura.

No se han identificado insecticidas eficaces para reducir las invasiones de milpiés duff. Se sugiere mantener el área alrededor de los cimientos limpia de cubiertas y fuentes de humedad.

Figura 7: Ciempiés de piedra. (Foto de W. Cranshaw.)

Ciempiés

En apariencia general, los ciempiés se parecen superficialmente a los milpiés. Sin embargo, hay diferencias importantes. Los ciempiés tienen un par de patas por segmento corporal; los milpiés parecen tener dos pares en la mayoría de los segmentos. Las patas de un ciempiés suelen ser bastante prominentes. Los ciempiés son mucho más activos que los milpiés, particularmente el ciempiés común. La mayoría son aplanadas y alargadas. Se alimentan de pequeños insectos y otros artrópodos.

Los ciempiés suelen ser menos comunes en los hogares que los milpiés. Sin embargo, pueden ser mucho más llamativos, particularmente el ciempiés gigante del desierto que puede alcanzar las 6 pulgadas de largo.

En los hogares, los ciempiés se encuentran con mayor frecuencia por la mañana atrapados en bañeras o lavabos. También se pueden ver corriendo para cubrirse cuando se enciende una luz en una habitación oscura. Ocasionalmente, un ciempiés sorprendido puede correr hacia la persona que entra en la habitación, dando la impresión incorrecta de que está atacando.

A excepción de las especies más grandes, los ciempiés no pueden picar a través de la piel, por lo que el peligro para los humanos es remoto. Las mordeduras son extremadamente raras, porque los ciempiés son tímidos y pican solo cuando los recogen o los aplastan. Se informa que la picadura de la especie más grande causa un dolor agudo y temporal, similar a una picadura de abeja.

El control es similar al de los milpiés: espere el problema y controle las fuentes de humedad dentro y alrededor de la casa. Las infestaciones generalmente involucran solo a unos pocos individuos. Las situaciones extremas en los hogares pueden requerir insecticidas como se indica para los milpiés. No se recomiendan las aplicaciones interiores de insecticidas.

Las chinches y Pillbugs

Las chinches y pillbugs (roly-polys) son pequeños crustáceos grises que generalmente se encuentran al aire libre bajo rocas u otra cubierta. Se alimentan de materia vegetal en descomposición y ocasionalmente de plantas pequeñas. No muerden y son inofensivos para los humanos.

Durante algunas épocas del año, particularmente después de un clima húmedo prolongado de primavera, las chinches y las chinches pueden mudarse a las casas. Su supervivencia es a menudo más corta que la de los milpiés y los ciempiés. Debido a esto y a la molestia menor que causan, el control generalmente es innecesario. Controles eficaces para milpiés y ciempiés también son eficaces para las chinches y las chinches.

Figure 8: Pillbug, also knows as ‘Roly-Poly’.		Figure 9: A pillbug (rolled-up) and sowbug. (Photo by Whitney Cranshaw.)

* Entomólogo y profesor de Extensión de la Universidad Estatal de Colorado, ciencias bioagrícolas y manejo de plagas. 1/00. Revisado 12/13.

La Universidad Estatal de Colorado, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y los condados de Colorado cooperan. Los programas de extensión están disponibles para todos sin discriminación. No se pretende endoso alguno de los productos mencionados ni se implica crítica alguna de los productos no mencionados.

Ir al principio de esta página.