TRANSCRIPCIÓN

Entrevistador: Estás acampando, haciendo senderismo o algo así, y el agua en ese arroyo parece tan refrescante, pero escuchas que no deberías beberla. Bueno, ¿deberías? Vamos a explorar eso a continuación en el Visor.

Hombre: Noticias médicas e investigación de los médicos y especialistas de la Universidad de Utah que puede usar para una vida más feliz y saludable. Estás escuchando el Visor.

Entrevistador: ¿Está bien beber agua corriente si estás acampando o algo así? Estamos con el Dr. Troy Madsen, Médico de Urgencias del Hospital de la Universidad de Utah. Oímos que es malo. Siempre debes tomar tu propia agua. ¿Pero lo es? ¿Ves a mucha gente en Urgencias por algo así?

Dr. Troy Madsen: Rara vez lo he visto. Es una de esas cosas que he oído lo mismo, y ciertamente tomo la precaución de no derramar agua. Tal vez por eso no vemos a la gente porque no beben agua corriente. No vemos a mucha gente. Rara vez he visto a nadie en urgencias. He oído hablar de algunos casos de personas que bebieron agua de arroyo o de lago y luego vinieron al departamento de emergencias con diarrea abundante, que a menudo es lo que se obtiene una semana o dos después.

Entrevistador: ¿Eso es lo importante?Dr. Troy Madsen: Sí. Esa es la gran cosa que obtienes. Pero, de nuevo, no lo veo mucho, y probablemente es porque creo que el riesgo no es muy alto, pero el riesgo está ahí. Ciertamente está ahí, y lo más importante que nos preocupa es la Giardia.

Entrevistador: de acuerdo.

Dr. Troy Madsen: Eso es algo que puedes recoger del agua del arroyo o del lago. Ese es a menudo el problema, y es por eso que escuchamos que, «No bebas agua de arroyo o agua de lago.»

Entrevistador: Muy bien. Así que no estamos animando a que lo haga, pero en este punto, en su opinión, si las cosas empeoran y necesita agua, ¿probablemente está bien?Dr. Troy Madsen: Sí. Si yo fuera, en algún lugar, y yo necesitaba agua y sentí como la sed iba a afectar mi capacidad para salir de un área o de excursión, me bebía el agua. Estamos hablando del peligro inmediato de deshidratación grave versus el riesgo de una infección que no lo afectará durante una o dos semanas, y que generalmente se puede tratar con antibióticos. Así que si tuviera que sopesar los riesgos, me equivocaría del lado de esa infección.

Entrevistador: Eso es interesante. ¿Hay algo más que considerar? Siento que esta conversación casi ha terminado.

Dr. Troy Madsen: Bueno, es una gran conversación, ya sabes. Si alguna vez va de excursión o de mochilero, lo mejor es llevar algunas tabletas de yodo. Me gusta correr por senderos, y solo en la pequeña botella de agua portátil que llevo, tengo un pequeño paquete con un par de tabletas de yodo porque me imagino que si estoy en algún lugar de las montañas y hay una fuente de agua allí, pero estoy demasiado lejos para recargar mi botella y necesito un poco de agua, esa es una opción.Es fácil de hacer. Eso se encargará de la mayoría de las cosas. Así que es muy simple. También puede llevar filtros de agua, que son muy simples. Son muy pequeñas para caber en tu mochila. Esos son agradables porque simplemente dejas caer algo en el agua, lo bombeas, y saca agua directamente a tu botella. Y eso es genial. Puedes beber esas cosas, y eso filtrará casi todo lo que te preocuparía.

Entrevistador: Como estoy sopesando los riesgos versus tal vez la necesidad de beber agua, ¿existen otros riesgos que no sean la Giardia?

Dr. Troy Madsen: También hay uno llamado Cryptosporidium. Eso es un riesgo. Pensamos en eso probablemente un poco más con las personas que pueden tener algunos problemas del sistema inmunológico, ciertamente alguien que podría tener VIH o que está recibiendo quimioterapia. Cualquier cosa que vaya a afectar su sistema inmunológico allí, tiene que tomar precauciones adicionales.Pero la giardia suele ser la más grande. Eso es a menudo lo que pensamos con el caso clásico de alguien que bebió un poco de agua de arroyo, viene a Urgencias, ve a su médico una semana después diciendo que solo tiene diarrea acuosa y profusa. Ese suele ser el gran riesgo.

Entrevistador: ¿Es causado por animales muertos en el agua?

Dr. Troy Madsen: Normalmente. Eso es a menudo lo que pensamos. Tal vez heces de animales o un animal muerto, algún tipo de fuente. Y obviamente, cuando estás en las montañas, puedes ver esta fuente cristalina y clara y pensar: «Esto está bien.»Pero quién sabe qué hay río arriba de eso.

Entrevistador: A solo tres metros de distancia.

Dr. Troy Madsen: ¿Quién sabe, verdad? ¿Quién sabe qué hay a la vuelta de la esquina o en el pequeño lago de montaña que es la fuente de eso? Nunca se sabe lo que podría haber ahí que podría ser una fuente de infección. Así que no puedes confiar solo en cómo se ve.

Entrevistador: ¿Y el yodo es suficiente para cuidarlo?Dr. Troy Madsen: Sí.

Entrevistador: ¿Ocuparnos de la mayoría de los problemas con los que nos encontraríamos aquí en los Estados Unidos?Dr. Troy Madsen: Lo es. Sí. Si tiene tabletas de yodo con usted, debe estar seguro. De nuevo, si tienes problemas inmunitarios, reconsidéralo. Pero para la mayoría de nosotros, las tabletas de yodo van a hacer las cosas bien.

Hombre: Somos tu dosis diaria de ciencia, conversación, medicina. Este es El Alcance, la Radio de Ciencias de la Salud de la Universidad de Utah.