Por lo que sé, ese no es un lenguaje común y la oración en realidad no tiene sentido sacada de su contexto completo. El resto de la letra proporciona el contexto necesario para interpretar las líneas:

No persigas cascadas / Por favor, quédate en los ríos y lagos a los que estás acostumbrado / Sé que lo harás a tu manera o nada en absoluto/Pero creo que te estás moviendo demasiado rápido

Interpreto la letra en el sentido de que uno debe contentarse con la vida/trabajo/posesiones / etc «normales» típicos de cada día y no intentar cosas «mejores» salvajemente irreales. En este caso, los ríos y arroyos representan ideales de vida ordinarios (y, al analizar el resto de la letra, me atrevería a decir «seguros» y «saludables») y las cascadas representan aspiraciones fuera de alcance, poco prácticas y peligrosas. El resto del estribillo implica que el modismo no implica que el problema sea esforzarse por mejorar la suerte de uno en la vida, sino más bien que saltar imprudente e impulsivamente sin mirar primero dónde aterrizarás es realmente el problema.

Esta es una gran canción y puedes escribir fácilmente un ensayo analizando la letra. De hecho, solía tener mi composición que los estudiantes lo hacen!