Es una frase que se usa mucho, pero yo, personalmente, veo que se usa de muchas maneras diferentes.

Un significado parece ser una persona que ha pasado toda su vida en alguna posición política, y que carece de experiencia en el mundo real en lo que respecta a tener una carrera en el sector privado o incluso público.

La segunda definición, posiblemente más común que veo en cuanto a connotaciones negativas, se refiere a alguien que ocupa un cargo político, pero no «toma su trabajo en serio», en cierto sentido. Alguien que finge que solo se preocupa por el servicio público cuando se presenta a las elecciones, pero una vez elegido, se convierte en lo que se puede considerar con derecho, perezoso o incluso arrogante.

Aunque hay espacio para la superposición, hay espacio suficiente para que alguien sea uno y no el otro, alguna combinación de ambos, o ninguno en absoluto. Por ejemplo, yo diría que Bernie Sanders puede ajustarse a la primera descripción: ha estado en algún tipo de cargo político por más de 30 años, y eso no considera las otras formas de participación política antes. Sin embargo, creo que ambas partes pueden estar de acuerdo en que no encaja en la segunda descripción, lo que parece más adecuado para alguien con un historial de cargos éticos.

Así que tengo curiosidad, ¿qué piensa este sub?