La preparación transectada intercolicular abrió un campo rico para las investigaciones de los mecanismos de sueño y vigilia. Los resultados iniciales mostraron que las influencias ascendentes del tronco encefálico son esenciales para mantener una corteza activada. Posteriormente se demostró que el cerebro anterior también desarrolla influencias activadoras, ya que la desincronización del EEG de la corteza reaparece en la preparación crónica de cerveau isolé, y el ritmo theta continuo o casi continuo puede ocurrir en la preparación aguda de cerveau isolé. Una breve «etapa intermedia» del sueño ocurre durante el sueño natural justo antes y después del sueño paradójico. Se caracteriza por explosiones de huso cortical, actividad theta de baja frecuencia del hipocampo (dos patrones de la preparación aguda de cerveau isolé) y está acompañada de un nivel de transmisión talámica muy bajo, lo que sugiere un estado similar a cerveau isolé. La preparación crónica de cerveau isolé también demuestra que los procesos ejecutivos del sueño paradójico se localizan en el tronco encefálico inferior, mientras que la ocurrencia de esta etapa del sueño parece estar modulada por estructuras del cerebro anterior.