Travel Album

Robin Sizemore is Interviewed by Bulgarian Television

Download the transcript (PDF)

Country of Bulgaria: Programa de adopción

En un esfuerzo por abogar por el mayor número posible de niños búlgaros, Rayuela tiene asociaciones con la Asociación Nacional de la Familia, Happy Child y las ONG Rose of the Heart en Bulgaria. Todas estas asociaciones son Fundaciones búlgaras acreditadas y aseguradas. Nuestras fundaciones asociadas vienen a Rayuela con mucha experiencia y son muy apreciadas.

Niños disponibles

Nuestro programa de adopción de niños en Bulgaria le brinda niños desde la edad de 12 meses hasta los 16 años, aunque la mayoría de los niños tienen al menos 2 años de edad en el regreso a casa. Muchos grupos de hermanos búlgaros están autorizados para la adopción internacional y pueden ser emparejados con familias en el proceso tradicional de remisión o como niños en espera identificados. Los niños búlgaros en espera no emparentados pueden ser adoptados en el mismo proceso caso por caso. Un porcentaje muy elevado de niños búlgaros remitidos a adoptantes internacionales es de ascendencia romaní y turca. Al menos tres cuartas partes de todas las referencias tienen necesidades especiales de diversos grados, ya sean médicas, de desarrollo, relacionadas con la salud mental, o se encuentran en la edad avanzada de un niño o forman parte de un grupo de hermanos.

Proceso de remisión tradicional

Las familias que buscan un niño búlgaro relativamente sano, en particular entre las edades de 1 y 5 años, deben esperar una remisión durante aproximadamente seis años desde el registro del expediente en el Ministerio de Justicia de Bulgaria, la Autoridad Central de Adopción de Bulgaria. Las derivaciones para niños relativamente sanos entre las edades de 6 y 9 años tienen actualmente un tiempo de espera aproximado de tres a cinco años. Los niños relativamente sanos de 10 años en adelante, los grupos de hermanos grandes o los niños con necesidades especiales pueden derivarse mucho más rápido. El Ministerio de Justicia de Bulgaria se dedica a emparejar a los niños con familias apropiadas y hace todo lo posible por derivar a los niños que corresponden a los parámetros de género, edad y salud declarados por la familia.

Sin embargo, en ocasiones se puede derivar a un niño que está fuera de la aprobación del USCIS de la familia o de los parámetros personales. En tales casos, la familia nunca está obligada a aceptar la remisión. El Ministerio de Justicia emitirá una remisión posterior, pero no hay garantía de cuán pronto se recibirá una segunda remisión. Cada referencia se hace con registros médicos y sociales sustanciales para su revisión. Muchos niños en espera están disponibles en Bulgaria y, de vez en cuando, la rayuela puede presentar a una familia el perfil de un niño en espera para su consideración. Consulte a continuación para obtener más información sobre el Proceso del Niño en Espera.

Todos los niños remitidos a familias habrán experimentado los efectos de la educación institucional. Estas experiencias impactarán a los niños de varias maneras y hasta varios extremos, algunos de los cuales son evidentes al ser referidos y algunos de los cuales solo se conocen a medida que el niño crece y se espera que cumpla con hitos particulares de desarrollo para su edad cronológica. La atención institucional puede afectar el desarrollo físico, emocional, psicológico, cognitivo, educativo, social y motor, así como la capacidad del niño de unirse a un padre u otras personas significativas en su vida. Los niños experimentan traumas desde el útero y a lo largo de sus vidas, que a menudo no se denuncian, no porque la Autoridad Central desee ocultar información a los futuros padres, sino porque muchas circunstancias o eventos ocurren fuera de su alcance o conocimiento. Cabe esperar que un niño internado en instituciones haya sufrido descuido, abandono, abuso, posible abuso sexual, abuso verbal, abuso emocional o incluso abuso terapéutico. Parte o todo esto puede o no ser conocido por el orfanato, la Autoridad Central, el socio de la Fundación, Rayuela y, a su vez, puede que no pueda ser revelado a usted, si nadie lo conoce antes de que el niño sea colocado con usted. Lo mejor es prepararse siempre para el peor de los casos.

Es importante contratar a un Especialista Pediátrico en Adopción Internacional una vez que se le presente una referencia del Ministerio de Justicia de Bulgaria para ayudarlo a evaluar al niño referido. El Especialista puede ayudarlo a evaluar su propia idoneidad para criar al niño específico a través de la lente de dónde se encuentra el niño en su desarrollo desde el cuidado institucional y en función de sus diagnósticos. Un pediatra regular no sería el más adecuado para evaluar a un niño de cuidado institucional, dado que muchos factores parecerán ser señales de alerta innecesariamente o, alternativamente, no levantar una señal de alerta que se debe tener en cuenta debido al comienzo difícil único del niño. Por ejemplo: los niños pierden un mes de crecimiento físico por cada 3-4 meses en un orfanato. Los gráficos de crecimiento estándar no se pueden utilizar para documentar la tasa de crecimiento www.cdc.gov o www.who.org Incluso los niños aparentemente bien alimentados pueden tener deficiencias nutricionales graves. Casi todos los niños adoptados muestran una rápida recuperación física en un plazo de seis meses; si persisten los retrasos, su especialista pediátrico lo guiará para considerar el tratamiento y la intervención.

Los riesgos de salud conocidos específicos para el pueblo búlgaro y que deben ser considerados por las familias adoptivas incluyen el tipo de sangre RH, que es un tipo de sangre raro, hemofilia, enfermedades crónicas relacionadas con altas incidencias de abuso de alcohol, diabetes, colesterol alto, actividad física insuficiente, obesidad, tabaquismo excesivo, cardiopatía isquémica, enfermedad cerebrovascular, cardiopatía hipertensiva y otras afecciones cardiovasculares, enfermedad de Alzheimer, cáncer de pulmón, EPOC, cáncer colorrectal según lo informado por el Proyecto Borgen. Según se informa, el sarampión y la rubéola van en aumento. Un informe compartió que los búlgaros están predispuestos a la adicción al juego. La esperanza de vida media es de 74 años de edad.

Las causas de mortalidad infantil en Bulgaria, notificadas por la OMS, se enumeran como: VIH, enfermedades diarreicas, sarampión, meningitis/encefalitis, paludismo, infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores, prematuridad, asfixia y traumatismo durante el parto, sepsis y otras afecciones infecciosas del recién nacido, otras afecciones transmisibles, perinatales y nutricionales, anomalías congénitas, otras enfermedades no transmisibles y otras lesiones sin nombre.

Proceso de niño en espera

Si una familia desea solicitar la adopción de un niño en espera identificado (foto que aparece en la página protegida para niños en espera de Rayuela, Rainbow Kids o en otro lugar) después de haber revisado los informes médicos y sociales redactados del niño con un especialista en adopción internacional, se puede enviar un paquete de solicitud simple certificado ante notario al Ministerio de Justicia. Esto demuestra que comprende los riesgos asociados específicos para la salud de los niños en Bulgaria, así como específicos para el niño que va a adoptar. Después de la revisión por parte del Ministerio de Justicia, su solicitud para el niño en espera específico será aprobada o denegada. El primero es mucho más común y hará que el Ministerio de Justicia deje en suspenso el expediente del niño durante seis meses. Una familia completaría y presentaría un expediente apostillado completo en el plazo de seis meses, seguido de recibir la remisión oficial para el niño. El resto del proceso reflejaría el de una remisión tradicional, sin un tiempo de espera de remisión.

Solicitantes elegibles

En general, en la adopción de Bulgaria, las parejas casadas, las mujeres solteras y, en raras ocasiones, los hombres solteros están autorizados a adoptar. Los futuros padres adoptivos deben ser al menos quince años mayores que su hijo adoptivo y, aunque la ley búlgara no establece un límite de edad máximo para los futuros padres adoptivos, póngase en contacto con nosotros para discutir más a fondo si tiene 55 años o más. Bulgaria acepta familias numerosas y padres que pueden tener diagnósticos médicos. Rayuela está aceptando solicitantes para este programa.

Programa y proceso

Nuestro programa de adopción de niños búlgaros ofrece muchas opciones para los padres. Los plazos aproximados para completar una adopción dependen en gran medida del niño que desea adoptar. En esencia, las familias que esperan adoptar niños más jóvenes y saludables pueden anticipar un proceso más largo y las familias que adoptan niños mayores, o niños con necesidades especiales, pueden esperar un proceso más corto. Por lo general, para un niño relativamente sano menor de cinco años, los padres deben esperar que el proceso tome al menos seis años desde el momento en que se registra el expediente ante el Ministerio de Justicia. Los padres que esperan adoptar niños en espera con necesidades especiales de moderadas a severas o mayores de diez años pueden completar su proceso en aproximadamente 12-14 meses desde el registro del expediente en Bulgaria.

Uno o ambos padres deben hacer dos viajes cortos a Bulgaria, el primero de aproximadamente 7 días y el segundo de aproximadamente 10 a 12 días, más largos si adoptan niños de regiones separadas. Las familias también pueden solicitar que su hijo sea acompañado a los Estados Unidos después de que el niño haya recibido una visa de entrada en los Estados Unidos. Cada caso será único y se puede hacer una cotización de los gastos de escolta solo en el momento en que el niño esté listo para ingresar a los EE. No se requieren visados para viajar a Bulgaria.

Rayuela guiará a las familias de los clientes en la preparación del expediente notariado y apostillado, así como proporcionará la capacitación requerida en La Haya, asesoramiento de referencia y asistencia para viajes. Una vez que Rayuela reciba el dossier completo, enviaremos el dossier a la Fundación y la Fundación presentará el dossier al Ministerio de Justicia. Una familia que busca una remisión tradicional se registrará entre otras familias en espera y comenzará la espera de remisión. Una familia que busca la adopción de un niño en espera identificado recibirá rápidamente la remisión oficial. La información de referencia es proporcionada a la familia por las Fundaciones a través de Rayuela. Una vez que Rayuela reciba los documentos de referencia de la Fundación, puede revisar la información y le instamos a consultar con un Pediatra Especialista en Adopción Internacional. Si acepta la remisión, su solicitud de aceptación se envía de vuelta a Bulgaria y, si se aprueba, se le proporcionará más información sobre el niño si es necesario. A continuación, se le invitará a Bulgaria, para un viaje de aproximadamente 7 días, para conocer a su hijo recomendado y decidir aceptar formalmente la recomendación. Todos los documentos relacionados con su aceptación o declinación serán presentados por su coordinador en el país al Ministerio de Justicia de Bulgaria.

Después de que se haya tomado su decisión, regresará a los Estados Unidos. Rayuela lo ayudará a presentar el papeleo restante ante el gobierno de los Estados Unidos, seguido de la aprobación final de su adopción por el Ministerio de Justicia y luego por el tribunal en Bulgaria. Sus intereses serán representados por el abogado de nuestra Fundación asociada. Finalmente, se le invitará a su segundo viaje de aproximadamente 12 días, que está programado aproximadamente de cuatro a seis meses después del primer viaje. Una vez que se le notifique que debe regresar a Bulgaria para recoger a su hijo, se asegurarán citas para que su hijo se someta a un examen médico del panel de la embajada de los Estados Unidos y solicite la visa IH-3 o IH-4 de su hijo.

Los informes posteriores a la adopción son requeridos por las adopciones de Bulgaria y Rayuela como parte de su relación contractual con el país y la agencia. Puede esperar participar en la presentación de informes a los 6, 12, 18 y 24 meses después de regresar a casa con su hijo. Todos los informes deben ser generados por un trabajador social y deben incluir de 8 a 10 fotos en color. Todos los informes deben estar firmados por el trabajador social o el supervisor del trabajador social, certificados ante notario y apostillados. Si la familia se retrasa en la entrega del informe, la Fundación facturará a la familia los gastos de envío y traducción exprés.

Requisitos de colocación y Adopción posterior para este país (PDF)

El país

Bulgaria comparte fronteras con Serbia, Macedonia, Rumania, Grecia y Turquía. Dos cadenas montañosas y dos grandes valles marcan la topografía de Bulgaria, un país del tamaño de Tennessee y situado en el Mar Negro. El Maritsa es el principal río de Bulgaria, y el Danubio también fluye a través del país. Curiosamente, Bulgaria ha dominado el mercado mundial de aceite de rosas tan preciado para la industria de la perfumería durante muchos años. El área de cultivo de rosas entre Klisura y Kazanlak produce el setenta por ciento del extracto de rosas del mundo. Teniendo en cuenta que las perfumerías pagan más de 45 millones de dólares al año por este producto, no es de extrañar que las rosas sean conocidas como «el oro de Bulgaria».»

Los búlgaros son personas cálidas y generosas, famosas por su hospitalidad con los extranjeros, famosas por su respeto y buena voluntad hacia sus huéspedes y visitantes. Están listos para abrir sus puertas hospitalarias a aquellos dispuestos a compartir las ricas tradiciones y el folclore, las actividades agrícolas, las artesanías antiguas conservadas y la deliciosa y variada cocina local.

El búlgaro es una lengua eslava del sur que utiliza el alfabeto cirílico. El búlgaro es mutuamente inteligible con el macedonio (considerado una variante del búlgaro por muchos búlgaros) y también está estrechamente relacionado con el serbocroata. El ruso y otras lenguas eslavas están más lejanamente relacionadas, pero siguen siendo similares. Si conoce alguno de estos, no debería tener muchos problemas para sobrevivir. También es importante recordar el hecho de que muchos búlgaros, al contrario de la mayoría de las nacionalidades, sacuden la cabeza para decir Sí y asentir con la cabeza para decir No. Es mejor confiar en las palabras » da «para sí y» ne » para no que en los movimientos de la cabeza.

El turco es hablado de forma nativa por la minoría turca de Bulgaria, que comprende casi el 9% de la población búlgara y vive principalmente en las montañas del Sur y el noreste. El pueblo romaní, que representa aproximadamente el 5% de la población de Bulgaria, habla una variedad de lenguas indo-arias.

Requisitos de Adopción o Colocación Posterior al País (PDF)

Tarifas

Póngase en contacto con las Adopciones de Rayuela directamente para solicitar una lista de tarifas

Lectura recomendada

Un Regalo del Corazón: Cuentos Populares de Bulgaria de Radost Pridham

Bulgaria (Guía de viaje para testigos oculares) de DK Publishing

Recetas Clásicas de Bulgaria, Rumania, Croacia & Eslovenia: Más de 70 platos tradicionales deliciosamente auténticos mostrados paso a paso en 250 fotografías fáciles de seguir de Lesley Chamberlain

Bulgaria-Culture Smart!: La Guía Esencial de Costumbres & Cultura de Juliana Tzvetkova