¿qué significa chez?

La preposición francesa chez tiene varios significados. Sus dos significados principales son: 1) Estar en la casa de alguien; y 2) Estar en el país/lugar de residencia de alguien. La preposición chez es seguida por el nombre de una persona o un pronombre acentuado. Esta página analiza los usos de chez y ofrece muchas oraciones de ejemplo.

cómo usar chez

chez + person = en casa.

• Julien est chez Marie. Julien está en casa de Marie.
• Je vais chez une amie. Voy a la casa de un amigo / hogar.
• Jean reste chez lui. Jean se queda en su casa.
• Marc ne va pas chez Jean aujourd’hui. Marc no va a casa de Jean hoy.

chez + person = en el propio país.

• Chez moi on parle français. En mi país se habla francés (se habla francés).
• Chez nous on mange avec des baguettes. La gente come con palillos en nuestro país.
• Est-ce que vous parlez anglais ou français chez vous? ¿Habla inglés o francés en su país?
• Il fait beau chez moi.
  Hace buen tiempo fuera donde vivo / en mi región.
• se se fait pas chez nous!
  ¡Eso no se hace (no hagas eso) en nuestro país!

chez + nombre de la empresa

Chez también se puede usar para referirse a «en una empresa determinada». Por ejemplo:

• Chez Samsung, vous trouverez des téléphones portátiles haut de gamme. Encontrarás teléfonos móviles de alta gama en Samsung.

personalidad, uso psicológico

• Chez cet homme, tout est égoïste.Con este hombre, todo es egoísta.

seguir a chez por un pronombre de estrés

Chez puede ir seguido del nombre de una persona o del pronombre acentuado (o tónico):

• Je suis chez moi. Estoy en casa.
• Tu es chez toi. Estás en casa.
• Il est chez lui. Está en casa.
• Elle est chez elle. Está en casa.
• Nous sommes chez nous. Estamos en casa.
• Vous êtes chez vous. Estás en casa.
• Ils sont chez eux. Están en casa.
• Elles sont chez elles. Están en casa.

error común

no dice ‘à chez moi’

En francés hay dos formas de decir, ‘En mi casa’: chez moi y a la masion. Por lo tanto, para decir ‘Estoy en casa’, hay dos opciones:

• Je suis chez moi.
• Je suis à la maison.

No se puede decir «Je suis à chez moi» en francés.

Más oraciones de práctica

A continuación encontrará varias oraciones de traducción con la preposición «chez».

• Je vais chez toi ce soir.Voy a tu casa esta noche.
• Je reste chez moi aujourd’hui.Me quedo en casa hoy.
• Elle va chez lui.Ella va a su casa.
• Nous dînons chez vous.Vamos a cenar en tu casa.
• Ils vont chez lui chaque dimanche soir.Van a su casa todos los domingos por la noche.
• Nosotros mangeons chez grand-mere ce soir.Estamos comiendo en casa de la abuela esta noche.
• Je vais chez ma tante ce fin de semana.Voy a casa de mi tía este fin de semana.
• Tu vas chez le médecin demain à 11h30.Irás al médico mañana a las 11: 30 am.
• Elle va chez sa cousine à Détroit.Ella va a la casa de su primo ( f ) en Detroit.
• Je vais chez le dentiste la semaine prochaine.Voy al dentista la próxima semana.
• Il va chez sa mère
  Va a casa de su madre.

las lecciones Relacionadas con:

• francés preposiciones
• Destacó Pronombres
• Preposición À
• Preposición de