Aproximadamente un mes antes de ser asesinada, Cathy Torrez escribió dos cartas a Sam López para hacerle saber que solo quería ser su amiga y hablar por teléfono de vez en cuando. Él le respondió esperando que lo llevara a una cita.

Sam vivía al otro lado de la calle de Cathy en Placentia, donde habían sido vecinos durante casi cinco años. Habían salido, en secreto, durante unos ocho meses cuando ambos eran estudiantes de la Secundaria Valencia.

En Febrero. El 19 de 1994, Cathy fue encontrada muerta en el maletero de su propio coche. La habían apuñalado 74 veces.

Las letras entre ellos son el tema principal del episodio 2 del podcast «Crime Beat». Esta temporada se llama «Mamá vs Asesino.»

«Crime Beat», un podcast narrativo de inmersión profunda (disponible en Apple, Stitcher, Google Play, Spotify y cualquier otro podcast disponible), centra su segunda temporada en el asesinato de Cathy Torrez, en el que su madre, Mary Bennett, presionó por justicia durante más de 20 años.

Las cartas fueron entregadas a la policía después de que Cathy fuera asesinada. Las copias habían estado guardadas en los archivos de la policía de Placentia durante más de 20 años.

Estos son algunos ejemplos:

martes Ene. 11, 1994 (Cathy escribe a Sam)

Bien vecino (traducción: vecino),

Es domingo a las 10:30 p. m.y te escribo mi carta. Sabes, nunca pensé que nos relajaríamos como si ahora actuáramos como humanos el uno para el otro. Ver todo bien hasta que intente obtener complicado conmigo.Sabes que estaba muy asustada esa noche que te volviste loca conmigo en Jack-in-the-Box. Traté de no mostrarlo o hacer algo que te lastimara, pero lo único que pude hacer fue tomar tu buscapersonas (muchas cosas buenas hicieron).

De todos modos, por favor, no vuelvas a hacer eso porque no me gusta eso.

Oye, sabes que siempre hablo y hablo cuando estamos juntos sobre cómo soy todo ¿qué debo escribir? Hay un montón de cosas importantes que tengo que decirte, pero cuando te veo o nos lo pasamos bien, no quiero estropearlo. Y no parece que te importe hablar de ello de todos modos.

Así que Sam, espero que las cosas vayan bien en tu vida porque la mía no, pero muy pronto, espero tomar algunas decisiones correctas para hacerme feliz. Sam, no te he escrito una carta en mucho tiempo. Así que 5 años (ilegibles) sabes que siempre me llevas a lugares y me siento mal cuando empiezas a decir que desperdiciaste esto o aquello. Ahí es cuando sugiero que vayamos a un lugar libre y que no tenías que llevarme a ningún lado.

Bueno (ilegible) vamos a ver a mi padre el lunes porque no lo he visto en un tiempo. Esto es lo que quieres saber (traducción: sabes).

Sam (ilegible) vamos a diferentes lugares y es genial. Me gustó mucho montar a caballo contigo. La playa también es buena, pero luego te pones demasiado complicado conmigo. Tengo que irme corriendo. Me sentí mal esa vez que fuimos a Penny porque no era (ilegible)y realmente parecía que querías ir, pero bueno.

todavía escribo todo desordenado, pero bueno. Espero que puedas leer mis escritos. Si te hace difícil leer esta (traducción: Si le resulta difícil leer esto) por (ilegible) por favor sin verguenza (ilegible) ayuda de lo cannosa vecina (traducción: ayuda sin vergüenza a tu vecino canoso). Y sabes que soy yo.

Jueves Ene. 13, 1994 (Sam escribe a Cathy)

Q-vole chavala (traducción: Vamos, chick) ¿qué pasa? Ok, nada, pero lo mismo de siempre (improperio). Básicamente viviendo mi vida como un prisionero! ¿Me vas a llevar al Vie? o qué. Si, tener un plan y me sorprende. En cualquier caso, escucha, sé que (improperio) estoy contigo y también me doy cuenta de que los sentimientos no son para jugar y por eso te escribo. Probablemente ya sabes que disfruto estar contigo. Parece que podría decir muchas más cosas sin avergonzarme. Sé que era así en la escuela, pero es diferente ahora que hacemos muchas más cosas juntos. Probablemente podría confiar en ti aún más ahora que en el pasado. Tal vez su causa eran los dos adultos. A veces me siento e imagino cómo sería si terminara contigo, créeme, es un pensamiento aterrador. Realmente siempre estaríamos peleando entre nosotros y «sabes que eso no es vida», además de que siempre hay esas pequeñas cosas que realmente me molestan, CONFÍA en ser una de ellas. No me malinterpretes, Cathy, eras y siempre serás mi dulce corazón de secundaria. Sabes, a veces tengo ganas de arriesgarme contigo porque sé que en el fondo de mí todavía me importas. Y eso es lo que lo hace muy difícil para mí. Realmente no se si debería ser solo amiga o estar contigo.

También quería disculparme por no decirte esto en persona, es solo que me hago un gran nudo en la garganta cuando intento decir algo.

Bueno Cathy, espero que la pasemos bien el viernes. y cada vez que salimos.

Love Always,

Sam Lopez

Viernes Ene. 14, 1994 (Cathy escribe a Sam)

Bueno, no cambié la letra simplemente añadiendo. Gracias por la carta. Me sorprendió que me escribieras. No contaba contigo para que me escribieras, pero gracias.

Oye, sabes cómo escribiste que no sabías si debíamos ser amigos o estar juntos. Creo que deberíamos ser amigos porque si no sabes quién lo hace y es mejor que hablemos por teléfono o cuando nos veamos aquí y allá porque todo lo demás complica nuestras vidas.

No quería escribirte esto porque sería mejor decírtelo en persona, pero como te dije, no quería arruinar nuestro día. Porque todas las charlas que tenemos son importantes para mí. Odio perder eso, pero creo que es lo mejor, pero por favor, no olvides que estoy aquí si alguna vez necesitas hablar. Y que saliéramos todo el tiempo empeoraría las cosas. Como dije antes, no me gusta compartir tanta suerte con lo que sea que hagas y un día te vere contento y entonces you también lo sere (traducción: un día serás feliz y eso me hará feliz) y realmente lo digo en serio.