No estás loco: Frase del día: Chas v’Shalom

La escucharás salpicada a lo largo del habla normal. Este es un ejemplo:

«Si suspendo el examen de barra, chas v’shalom, al menos puedo tomar el curso de repaso de nuevo gratis.»
» Chas v’shalom si no puedes venir a la boda, te veré el mes que viene.»
» No estoy diciendo que estés equivocado, chas v’shalom! Lo que quiero decir es…»
» Si chas v’shalom una pareja se divorcia…»
» En situaciones difíciles, es posible que chas v’shalom cuestione la justicia de Hashem.»
Aquí había un ejemplo súper lindo de Imamother:

De tres años a su hermano de dos años: «¿No es genial?! ¡La abuela me va a traer muchos pegamentos! De esa manera, en caso de que un chas v’shalom se acabe, ¡tendremos otro!»

Y aquí hay otro ejemplo divertido de Yahoo! Respuestas:

» Sabes, mamá, puede que no entre a Yale…»
«Chas v’shalom!»

Como empieza a ver arriba, la frase se puede insertar en cualquier parte de la oración. ¡Incluso se puede usar como su propia oración! Evitaré aburrirte describiendo las diferentes estructuras gramaticales que puedas ver. A medida que salgas con judíos más ortodoxos, tendrás una idea de cómo usarlo tú mismo. Afortunadamente (debido a su flexibilidad gramatical), es bastante difícil estropearlo si lo piensas como «¡Dios no lo quiera!Nota:Es igualmente aceptable decir » Di-s no lo quiera!»en inglés. Afortunadamente, los angloparlantes estadounidenses tampoco creen que seas raro por decirlo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.