Chase Utley convocó una conferencia de prensa el viernes para anunciar oficialmente que planea retirarse al final de esta temporada. Aunque por lo general solo los reporteros se sientan en los prensatelas, este también incluyó a un grupo de jugadores de los Dodgers que optaron por meterse en la sala, lo que solo muestra el tipo de impacto que tuvo el veterinario en el equipo.

Utley comenzó diciendo: «Gracias por venir. Compañeros de equipo, no sabía que iban a estar aquí. Muy amable de tu parte.»

Lo siguió con una broma sobre firmar un contrato de cinco años que tenía a toda la habitación destrozada. Luego, explicó por qué se retira. El niño de 39 años dijo que quiere ser «un padre de tiempo completo» en lugar de uno de medio tiempo.

Aquí está la explicación en sus propias palabras:

«he tenido una bonita carrera única, cuando miro hacia atrás en ella. Reclutado por los Filis de Filadelfia, tuve la oportunidad de jugar en las grandes ligas con ellos durante mucho tiempo. He jugado frente a unos admiradores increíbles. He hecho algunos equipos de Estrellas. Gané una Serie Mundial. Perdí una Serie Mundial.

«Vine aquí y me convertí en un jugador a tiempo parcial, algo que era nuevo para mí, pero lo tomé con calma. Disfruté mucho ese tiempo, y también como entrenador de fuerza a tiempo parcial, entrenador de pitcheo a tiempo parcial, así como gerente general a tiempo parcial, pero lo que más me cuesta es ser padre a tiempo parcial, así que esa es la razón por la que estoy cerrando porque estoy listo para ser padre a tiempo completo. Es una decisión difícil, pero es una con la que me siento cómodo y estoy seguro de que lo estoy haciendo en el momento adecuado.»

Kiké Hernández publicó un agradecimiento a Utley en Instagram poco después. Escribió:

¡No lo llaman «El Hombre» sin ninguna razón!! He estado pensando en formas de decirlo y la mejor manera de decirlo es que me considero bendecido por tener mi carrera tocada por uno de los mejores jugadores que han jugado a este juego. ¡El ejemplo perfecto de profesionalidad! He sido increíblemente afortunado de conocer un lado del Zorro Plateado que no mucha gente ha tenido la suerte de conocer. De todos modos, eso es todo por ahora, porque honestamente puedo seguir para siempre. @chaseutley todavía tienes tres meses y medio más de ser «papá», ¡así que ni siquiera pienses que te estás deshaciendo de mí todavía!! GRACIAS & ¡TE AMO!! # HallOfFamer

Los Filis también mostraron su aprecio por Utley. Su franquicia y sus fans tendrán la oportunidad de dar las gracias en persona cuando los Dodgers vuelen a Filadelfia para su serie de tres juegos del 23 al 25 de julio.