La cultura británica puede ser algo confuso al otro lado del charco, ya sea es lo que, exactamente, implica ser un «muchacho», la importancia de formar colas ordenadas, o por qué diablos Ed Miliband nunca podrá comer un sándwich de tocino de nuevo.

Una cosa que realmente tiene a los estadounidenses perplejos es el concepto de un ‘Nando descarado’ (h/t a Buzzfeed), un componente importante del dialecto británico que está recibiendo atención extra recientemente como resultado de un montón de memes con temas políticos. Los pobres no tienen idea de qué diablos estamos hablando.

Todo se está volviendo un poco frustrante, en realidad, porque somos británicos clásicos y serviciales, nos resistimos por completo a la necesidad de burlarnos un poco y tratamos de ofrecerles explicaciones informativas de este concepto esencialmente británico.

Pero simplemente no lo están entendiendo.

En este punto, Tumblr ha descendido a un pozo de confusión masiva y se ríe de los estadounidenses.

Pobrecitos.