HreRe! El gobierno galés ha dicho que quiere aumentar el número de hablantes de galés a un millón para 2050. Los planes irritaron a algunos detractores anti-galeses, que parecen creer que el idioma solo se habla cuando los ingleses entran en un pub galés. Con nuestra ayuda, usted también puede asustar a los monoglots en su área. Aquí hay algunas palabras y frases en galés (con pronunciación) que podrían resultarte útiles.
Shw’mae (shoo my)
Comenzando fuerte, un simple: «Hola, ¿cómo estás?»
Croeso i Gymru (croy-soh ee Gum-ree)
«Bienvenido a Gales!»Que nunca se diga que los galeses no son acogedores. Un favorito en paños de cocina novedosos.
Dros ben llestri (dr-oss behn thl-ess-tree)
Su significado literal es «sobre los platos», pero significa sobre la parte superior. Ya sabes, como cuando alguien se enoja por las señales bilingües galesas.
Ych-a-fi (uh-ch ah vee)
» ¡Qué asco!»Úsalo cuando tu cita de Yesca te diga que todos los galeses son estúpidos.
Chwyrligwgan (choo-url-ee-goo-gan)
La palabra más Welsh del planeta. Significa «giro » o»tiovivo». Úselo cuando se le diga por enésima vez que el galés no tiene vocales, luego señale que tiene más vocales que el inglés.
Meicrodon (meik-ro-don)
Pongamos fin a esto de una vez por todas: «popty ping» no es microondas en galés. No es una cosa. Es una broma. Si necesitas calentar un poco de cawl tradicional, asegúrate de colocarlo en tu meicrodon.
Iechyd da (yeah-ch-id dah)
«¡Salud!»Algo bueno que decir justo antes de quitarte la quinta pinta de sesos cuando Inglaterra gane el rugby.
Smwddio (smooth-eeo)
Algunas palabras en galés simplemente tienen más sentido – como smwddio, que significa «planchar». Porque ¿qué haces cuando planchas ropa? Los SUAVIZAS, tal como suena.
Hiraeth (heer-eye-th)
Una palabra sin traducción directa al inglés. Significa un anhelo de un hogar, o un tiempo que se sentía como en casa. Esto no es nostalgia, es un anhelo profundo por un lugar que puede no existir como lo recuerdas. Recuérdanos de nuevo por qué el inglés es supuestamente superior?
Cer i grafu (cehr ee grah-vee)
La frase perfecta para desplegar la próxima vez que alguien te diga que el galés es un idioma inventado. Significa más o menos: «Mi buen amigo, claramente eres un idiota, pero te deseo un buen día. Ah, y por cierto, todos los idiomas son técnicamente hecho.»
{{topLeft}}
{{bottomLeft}}
{{topRight}}
{{bottomRight}}
{{/goalExceededMarkerPercentage}}
{{/ticker}}
{{heading}}
{{#paragraphs}}
{{.}}
{{/paragraphs}}{{highlightedText}}
- Compartir en Facebook
- Compartir en Twitter
- Compartir a través de Correo electrónico
- Compartir en LinkedIn
- Compartir en Pinterest
- Compartir en WhatsApp
- Compartir en Messenger
