Imagen: Un bebé en un bris. (Foto: vía wikimedia.)

¡Has sido invitado a un bris! Si este es tu primer bris, hay algunas cosas que debes saber.

1. ¿QUÉ ES UN BRIS? Un bris, o brit milah, es la circuncisión ritual de un judío. Sin embargo, un bris no es simplemente un procedimiento médico. Es un símbolo de la asociación judía con Dios, el pacto de Abraham. Para el hijo de padres judíos, un bris es generalmente el octavo día después del nacimiento.

2. ¿En dónde? Un bris puede tener lugar en un hogar, en el consultorio de un médico o en una sinagoga. Si ha sido invitado a asistir como invitado, vístase para el lugar: un bris en una casa será un poco más informal que uno en una sinagoga. En caso de duda sobre el vestido, está bien llamar y preguntar.

3. ¿TIEMPO? Un bris a menudo se programa para la mañana, generalmente al octavo día después del nacimiento. El real bris sólo toma unos minutos, pero habrá charlas antes y cotorreo y una comida festiva después, para permitir una hora o incluso dos.

4. ¿QUIÉN HACE EL BRIS? Un bris es realizado por un mohel (moyl), un judío que ha sido entrenado específicamente para este ritual. Generalmente, los mohelim liberales (Reformistas o Conservadores) son médicos que han recibido entrenamiento ritual adicional. Los mohelim ortodoxos pueden ser médicos, o pueden haberse graduado de un programa que entrena a mohelim en técnicas quirúrgicas, técnicas asépticas y rituales y leyes judíos.

5. ¿TENGO QUE MIRAR? No. El mohel le dirá a todos dónde pararse, pero a menos que usted sea el sandak (la persona que sostiene al bebé y lo entrega al mohel) es poco probable que vea mucho de todos modos. Si la sangre te molesta, no mires.

6. ¿LE DUELE AL BEBÉ? En la mayoría de los brissim a los que he asistido, si el bebé lloraba, era cuando le quitaron el pañal (aire frío). Un mohel experimentado hará la circuncisión lo más indoloro posible. La mayoría de los mohelim modernos usan anestesia local.

7. ¿REGALOS? No es costumbre dar un regalo en un bris. Sin embargo, si desea llevar un regalo para el bebé o algo para los padres, está bien hacerlo. Sin embargo, los «regalos mordaza» como los que se pueden tener en una fiesta para bebés son de mal gusto; este es un ritual religioso serio.

8. SALUDOS » Mazal tov!»Un bris es una de las ocasiones más felices de la vida judía, cuando el pacto se traslada a la próxima generación.

9. NOMBRAR A un niño judío recibe su nombre en el bris. Muchos padres no lo llaman por su nombre hasta después del bris; antes de eso, simplemente es «Apellido de bebé».»Si preguntas sobre el nombre y son cautelosos al respecto, eso es lo que está pasando: ve al bris y aprenderás el nombre cuando todos los demás lo hagan.