El documento apareció la semana pasada por correo electrónico, tan misterioso como los eventos que Cassandria Lucianna Carlson recuerda de su infancia.

Venía con una nota que decía que hay más documentos esperando a Carlson en un apartado de correos cerca de su casa en Illinois.

El documento enviado por correo electrónico es una copia de una declaración de un notario público del Condado de Los Ángeles, California., archivado el 5 de abril de 1951, aproximadamente en el momento en que los primeros espectáculos de «I Love Lucy» entraron en producción.

En el documento, el notario público, John Paap, afirma que el 24 de junio de 1947, Lucille Ball-Arnaz apareció ante él y que él sabía que ella era «la misma persona que la madre de la niña nacida (fecha desaparecida) en 1947.»El mes y el día están oscurecidos por lo que parece ser un trozo de cinta.

Paap luego afirma que Lucille Ball-Arnaz, en persona ante él y una mujer llamada Ruth Griffith Smith, declaró que » deseaba que Smith cuidara a su hija, Madeline Jane Dee Ball-Arnaz, por un tiempo no revelado.»

Por encima de los nombres mecanografiados Lucille Ball-Arnaz, Ruth Griffith Smith y John Papp hay espacios para firmas, pero también están oscurecidos por lo que podrían ser trozos de cinta.

Para los fans de «I Love Lucy», el documento es curioso. ¿Lucille Ball y su esposo, Desi Arnaz, tuvieron dos hijos Luc Lucie y Desi Jr.? ¿Quién es Madeline?

Para Carlson, de 41 años, el documento proporciona una identidad para su difunta madre.

Madeline era el nombre de un personaje de «Light of the Western Stars», una de las muchas novelas de Zane Grey que Lucille Ball leía una y otra vez de niña. Carlson dijo que Jane fue en honor de la amiga e ídolo de Ball, la actriz Carole Lombard, cuyo nombre real era Jane Alice Peters. Y Dee era el nombre de la madre de Ball.

Para Carlson, el documento ayuda a explicar su extraña crianza.

Su padre le dijo una vez que Lucille Ball estaba en la habitación cuando nació. Carlson conocía a su abuela como Ruth Smith, » una enfermera que no trabajaba y vivía en una casa elegante. Ruth era agradable y tenía hijos propios, pero fueron criados por su abuela mientras Ruth se concentraba en mi madre.»

Ella tiene otros recuerdos que no tienen sentido, dijo Carlson.

«Cuando era un niño, mi madre y yo nunca sufrimos por nada. Lo que mi madre quería, lo consiguió. Si mi madre quería un caballo, tenía un caballo. Una vez quiso un Volkswagen, y se compró uno azul claro. Pero quería negro. Así que se puso negra.»

The Christmas she was 6 sticks in her mind.

«Santa Claus vino a mi casa y trajo juguetes para todo el vecindario», dijo Carlson. «Mi padre nunca tuvo esa cantidad de dinero, y mi madre nunca trabajó.»

Recuerda los fines de semana en Palm Springs, California., con su madre.

«Ordenaba cosas y me las traían junto a la piscina», dijo Carlson. «Podría tener lo que quisiera.»

Carlson recuerda las visitas de una mujer pelirroja a la que llamó Sra. Morton. Lucille Ball se divorció de Desi Arnaz en 1960 y un año más tarde se casó con el comediante Gary Morton.

«Recuerdo que un día, cuando tenía unos 7 años, la Sra. Morton me recogió en una clase de ballet», dijo.

Pero nadie respondió a sus preguntas sobre los sucesos hasta 2003, cuando su madre fue atropellada y asesinada por un autobús mientras viajaba en bicicleta en una calle de California. Madeline tenía 56 años.

Carlson llamó a Smith de la funeraria para preguntarle dónde podía encontrar los registros de nacimiento de su madre. Smith le dijo que los padres de su madre eran Lucille Ball y Desi Arnaz, pero que nunca encontraría ningún papeleo, dijo Carlson.

De hecho, los registros de nacimiento incluyen a la madre de Madeline como Helen Elizabeth Barnes, sin padre.

Ahora, dijo Carlson, tiene un documento enviado por correo electrónico y posiblemente más en el apartado de correos que mostrará la verdad.

Durante años, Carlson ha pedido, sin éxito, una muestra de ADN de la familia Arnaz para determinar si es la nieta de Lucy y Desi. Su historia, que está en todo el Internet, atrae muchas respuestas, pero el documento que llegó a su cuenta de correo electrónico de teléfono celular la semana pasada mientras visitaba Stamford es inusual, dijo Carlson.

» Me envían cosas todo el tiempo. Esto es diferente», dijo. «Decía que hay más páginas en un apartado de correos, pero solo yo estoy autorizado a recogerlas.»

Se puso en contacto por primera vez con la familia Arnaz en 2004, cuando le diagnosticaron problemas cardíacos, dijo Carlson. Tiene presión arterial alta crónica y una vez fue ingresada en un hospital por temor a tener disección aórtica, una afección rara y a menudo mortal en la que hay sangrado en la capa media de la aorta, la arteria principal que transporta sangre fuera del corazón.Lucille Ball murió de disección aórtica en 1989 a los 77 años.

Conocer los antecedentes familiares la ayudará a manejar su condición y sus preocupaciones sobre la salud de su hijo, Daniel, que cumple 14 años hoy, dijo Carlson. Daniel fue educado en casa durante años porque cada resfriado que cogía se convertía en un problema mayor. Se le ha diagnosticado fibrosis quística limítrofe, una afección gastrointestinal y un trastorno óseo que afecta a su cadera.

«Los médicos siempre quieren conocer nuestra historia familiar. Pero no lo sé», dijo Carlson. «Sin ella, mi hijo es un alfiletero.»

Su historia tiene varias conexiones con el área de Stamford.Lucille Ball y Desi Arnaz se casaron en Greenwich en 1940.

La actriz Vivian Vance, que interpretó a la vecina de Lucy, Ethel Mertz, en» I Love Lucy», vivió en Old Long Ridge Road en Stamford en la década de 1960.

Julia Arnaz, la hija extramatrimonial de Desi Arnaz Jr. creció en Stamford. En 1991, Julia Arnaz obtuvo una orden judicial para una prueba de paternidad que demostró que Desi Jr.era su padre. Hace tres años, Julia Arnaz se ofreció a proporcionarle a Carlson una muestra de ADN, pero luego rescindió la oferta. Poco después, Desi Jr. reconoció a Julia como su hija por primera vez.Lucie Arnaz vive en Weston con su marido, el actor y escritor Laurence Luckinbill. Tienen tres hijos.Carlson contrató al investigador privado de Stamford Vito Colucci Jr. y a la abogada de Greenwich Cynthia Hartwell para trabajar en su caso. En Stamford, se quedó con su amiga, Johnna Paradis, que conocía a Julia Arnaz y planeaba escribir sus memorias.Carlson cree que Smith era la enfermera que estaba en la sala de partos cuando nació su madre. Ella cree que Desi Arnaz puede no haber sabido que su esposa dio a luz en la primavera de 1947.

Ese año, su matrimonio turbulento estaba en problemas de nuevo. Desi viajaba todo el año con su banda y Lucy, entonces de 36 años, sospechaba que su carrera estaba en declive. Ella había ganado mucho dinero como «reina» de las películas de serie B, pero no había dado su paso artístico.

En el momento en que Madeline nació, a Ball se le ofreció el papel protagonista en una obra de teatro, «Dream Girl». La gira de seis meses comenzó en junio de 1947. Carlson cree que su madre pudo haber nacido en mayo.

Lucille Ball » era un motor y un agitador. Era dura. Un desguazador», dijo Carlson. «Ella no iba a permitir que su carrera no llegara a ninguna parte, y simplemente no tuviste un bebé mientras estabas allí haciendo lo que ella hizo en ese momento.

La actuación de Ball en «Dream Girl»le ganó elogios y la entusiasmó con su carrera. Cuatro años más tarde, en 1951, a ella y a Desi se les ocurrió una idea para una serie de televisión frente a una audiencia en vivo, pero los directores de estudio y los ejecutivos de publicidad dudaban en que Desi, que era cubano, interpretara al marido de Lucy.Así que Lucy y Desi, que esperaban que trabajar juntos salvara su matrimonio, desarrollaron un acto de marido y mujer y lo llevaron a la carretera para mostrar a los jefes de estudio que Estados Unidos podía aceptarlos. Pusieron todo en juego, formando su propia compañía, Desilu Productions.

CBS finalmente tomó «I Love Lucy» y comenzó la producción en la primavera de 1951. Carlson dijo que pensaba que Ball intentó cambiar el nombre de su madre en ese momento.

«No podía arriesgarse a que nadie descubriera que había escondido a una hija durante cuatro años», dijo Carlson. «Así que no tengo idea de dónde viene este documento.»

Pero Ball nunca abandonó a Madeline, dijo.

«Al igual que Desi Sr. y Desi Jr.y Julia, mi madre era adicta al alcohol y las drogas», dijo Carlson. Ball » le decía a mi madre que se enderezara o me llevaba, para que mi madre me llevara a México hasta que la amenaza pasara.En 2004, Lucie Arnaz respondió a una carta de los Carlson, diciendo que es poco probable que estén relacionados, ya que sus padres lucharon con la infertilidad y el aborto espontáneo durante los primeros 10 años de su matrimonio.

» Mi madre nunca habría renunciado a un hijo suyo, ni mi padre se lo habría permitido», escribió Lucie Arnaz.

Ni ella ni su hermano, Desi Arnaz Jr., devolvieron correos electrónicos o mensajes de voz que les dejaron el lunes y el martes.

«Cuando Julia me dijo que me daría una muestra de ADN, dijo `’ Me barrieron bajo la alfombra como a tu madre. Tiene que parar», dijo Carlson. «Yo también fui barrido bajo la alfombra.»

Su familia planea regresar a Illinois esta semana, y ella aprenderá lo que contiene el apartado de correos, dijo Carlson.

» Estoy tratando de ser una voz para mi madre. Es como si no existiera», dijo Carlson. «Pero ella existía. Yo existo, y también mis hijos. Esto es lo que somos. No somos olvidables.»

Angela Carella puede comunicarse al 203-964-2296 o [email protected].