Fonología búlgara

El búlgaro tiene un total de 35 fonemas consonánticos (ver tabla a continuación). También se pueden encontrar tres fonemas adicionales (,, y), pero solo en nombres propios extranjeros como Хюстън /xustustnn/ (‘Houston’), Дзержински /dzrrinskiinski/ (‘Dzerzhinsky’), y Ядзя /jadzaa/, (‘Jadzia’). Sin embargo, normalmente no se consideran parte del inventario fonético de la lengua búlgara. Las consonantes obstinadas búlgaras se dividen en 12 pares de consonantes sonoras y sin voz. El único obstáculo sin contraparte es la fricativa velar sorda / x/. El contraste de la voz se neutraliza en la posición final de la palabra, donde todos los obstáculos no tienen voz, al menos con respecto a la ortoepía oficial de la lengua hablada búlgara contemporánea (la devocion final de la palabra es una característica común en las lenguas eslavas); esta neutralización, sin embargo, no se refleja en la ortografía.

Labial Dental/
Alveolar1
Postalveolar Palatal Velares
Nasal disco duro m (ɱ)2 n (ŋ)3
suave ɲ
Dejar disco duro p b t d k ɡ
suave pʲ bʲ tʲ dʲ c ɟ
Affricate disco duro ts (dz) tʃ dʒ
suave tsʲ (dzʲ)
Fricativo disco duro f v s z ʃ ʒ x4, (ɣ)5
suave fʲ vʲ sʲ zʲ (xʲ)
Trino disco duro r
suave
Approximant hard (w)6
soft j
Lateral hard ɫ
soft ʎ

An alternative analysis, however, treats the palatalized variants of consonant sounds as sequences of the consonante y /j / (por ejemplo, някой /nʲakoj/ se analiza como /njakoj/). Esto reduce efectivamente el inventario de consonantes a solo 22 fonemas. No surge ninguna ambigüedad de tal análisis, ya que las consonantes palatalizadas ocurren solo antes de las vocales, y nunca antes de otras consonantes o en la coda de sílabas como lo hacen en algunas otras lenguas con consonantes palatalizadas (por ejemplo, en el idioma eslavo compañero ruso).

^1 Según Klagstad Jr. (1958: 46-48),/ t t are d d s s s z z z n n / son dentales. También analiza /ts /como nasal dental palatalizado, y no proporciona información sobre el lugar de articulación de/ts ts ts r r l l//.

^2 Solo como alófono de /m/ y / n / antes de / f /y/v/. Por ejemplo, инфлация (‘inflación’).

^3 Como alófono de /n / antes de / k / y / ɡ/. Ejemplos: тънко (‘delgado’ neut.), танго (‘tango’).

^4 / x / se expresa en los límites de las palabras antes de los obstáculos sonoros. Ejemplo: видях го (‘Lo vi’).

^5 Descrito como que tiene «solo una ligera fricción».

^6 No es un fonema nativo, pero aparece en préstamos del inglés, donde a menudo se vocaliza como /u /o se pronuncia como una fricativa/ v / en préstamos anteriores que han llegado a través del alemán o el ruso. Siempre se escribe como el Cirílico carta ⟨у⟩ /u/ en búlgaro ortografía, aunque un pequeño número de personas han sugerido que el uso de ⟨¢⟩ en tales casos (por analogía a la forma (principalmente el uso de un breve) de la Cirílico carta ⟨й⟩, que representa el semi-vocal /j/ en búlgaro). Sin embargo, esa sugerencia para el uso de ⟨⟩⟩ no ha ganado ningún uso generalizado.

Consonantes duras y palatalizadaseditar

Al igual que varias lenguas eslavas orientales, la mayoría de los fonemas de consonantes vienen en pares «duros» y «suaves». Estos últimos tienden a presentar palatalización, o la elevación de la lengua hacia el paladar duro. Así, por ejemplo, /b/ contrasta con /bʲ / al ser palatalizado este último. Las consonantes /t/, /t/, / t t / y / d d / se consideran duras y no tienen variantes palatalizadas, aunque pueden tener palatalización en la pronunciación de algunos hablantes.

La distinción entre consonantes duras y suaves es clara en búlgaro ortografía, donde consonantes sordas son considerados normales y preceden a cualquiera ⟨а⟩, ⟨у⟩, ⟨о⟩, ⟨и⟩, ⟨е⟩ o ⟨ъ⟩. Suave consonantes aparecen antes de ⟨я⟩, ⟨ю⟩, o ⟨ьо⟩. En ciertos contextos, el contraste duro/suave se neutraliza. Por ejemplo, en dialectos orientales, solo las consonantes blandas aparecen antes de /i / y / ɛ/. /l/ varía: uno de sus alófonos, que implica una elevación de la parte posterior de la lengua y una bajada de su parte media (por lo tanto similar o, según algunos estudiosos, idéntico a un lateral velarizado), ocurre en todas las posiciones, excepto antes de las vocales /i/ y /ɛ/, donde se produce una versión más «clara» con una ligera elevación de la parte media de la lengua. Esta última realización pre-frontal se llama tradicionalmente «l suave» (aunque no está fonéticamente palatalizada). En algunos dialectos occidentales del búlgaro, esta variación alofónica no existe.

Además, en el habla de muchos jóvenes, el alófono más común y posiblemente velarizado de /l / a menudo se realiza como un aproximante labiovelar . Este fenómeno, a veces conocido coloquialmente como мързеливо л (‘perezoso l’) en Bulgaria, se registró por primera vez en la década de 1970 y no está conectado con los dialectos originales. Desarrollos similares, denominados vocalización L, han ocurrido en muchos idiomas, incluyendo Polaco, Esloveno, Serbocroata, Portugués Brasileño, Francés e Inglés.

Palatalizacióneditar

Durante la palatalización de la mayoría de las consonantes duras (las bilabiales, labiodentales y alveolares), la parte media de la lengua se eleva hacia el paladar, lo que resulta en la formación de un segundo centro articulador mediante el cual se logra el «sonido» palatino específico de las consonantes blandas. La articulación de los alveolares/ l/,/ n /y/ r/, sin embargo, por lo general no sigue esa regla; el clang palatino se logra moviendo el lugar de articulación más atrás hacia el paladar para que/ ʎ/,/ r /y/ r are / sean en realidad consonantes alveopalatales (postalvelolares). Las /Soft/ suaves y /k/ (/k/ y /k k/, respectivamente) se articulan no en el velo sino en el paladar y se consideran consonantes palatales.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.