• Twitter
• Facebook Messenger
• Pinterest
• Correo electrónico
• imprimir

Los Cachorros de Chicago han añadido Aroldis Chapman para su empuje a la Serie Mundial, adquiriendo el lanzallamas más cercano en un exitoso intercambio con los Yankees de Nueva York.

Los equipos anunciaron el intercambio el lunes, diciendo que se espera que Chapman se una a los Cubs líderes de la Liga Nacional para su juego el martes contra el rival de crosstown Chicago White Sox.

Los Yankees recibieron un paquete para cuatro jugadores, encabezado por el mejor prospecto de campocorto Gleyber Torres, a cambio de Chapman, quien fue suspendido por los primeros 29 juegos de esta temporada bajo la política de violencia doméstica del béisbol.

«Obviamente, somos conscientes de las circunstancias que rodean la suspensión de Aroldis Chapman a principios de esta temporada», dijo el presidente de los Cubs, Tom Ricketts, en un comunicado. «También somos conscientes de que cooperó plenamente con la investigación de la liga y asume la responsabilidad de sus acciones.»

Chapman estuvo involucrado en un incidente de octubre cuando supuestamente estranguló a su novia, pero la policía no presentó cargos contra el zurdo nacido en Cuba, citando pruebas insuficientes, historias contradictorias y testigos poco cooperativos. Las Grandes Ligas de Béisbol anunciaron la suspensión de Chapman a principios de marzo, dos meses después de que los Yankees intercambiaran cuatro jugadores de ligas menores a los Rojos de Cincinnati por el cerrador de Estrellas.

«Quiero agradecer a los Yankees de Nueva York por confiar y apoyarme, y no deseo nada más que lo mejor para la organización de los Yankees y mis ex compañeros de equipo», dijo Chapman en un comunicado.

Ahora el cinco veces All-Star se dirige a Chicago, donde se imagina reforzar un bullpen en lucha y fortalecer la búsqueda de los Cachorros de su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1908.

«Estoy entusiasmado con el intercambio de hoy y espero unirme a los Cachorros de Chicago y conocer a mis nuevos compañeros de equipo», dijo. «Es un privilegio usar el uniforme de los Cubs y jugar para los fans de Chicago.»

Hector Rondon tiene una efectividad de 1.95 y 18 salvamentos esta temporada como el cerrador de Chicago, pero el resto del bullpen de los Cachorros ha sido irregular. Los Cachorros tuvieron una efectividad combinada de 3.83, ocupando el séptimo lugar en la Liga Nacional, entrando el lunes, cuando el bullpen dio un hit ganador al campocorto de los Medias Blancas Tyler Saladino en la parte baja de la novena entrada de una derrota de 5-4.

Los Cachorros pagaron un alto precio, separándose de Torres, el versátil lanzador Adam Warren y los jardineros de ligas menores Billy McKinney y Rashad Crawford.

Pero no hay duda del talento de Chapman, de 28 años, que se fue 3-0 con un 2.01 ERA y 20 salvamentos en 31 partidos con Nueva York. Lanzó una bola rápida de 105.1 mph a J. J. Hardy de Baltimore el lunes por la noche, igualando la más rápida desde que la MLB comenzó a rastrear velocidades en 2008.

Con los bateadores zurdos Bryce Harper de Washington y Brandon Belt de San Francisco posiblemente en los playoffs, la adición de Chapman le da al mánager de los Cubs Joe Maddon uno de los mejores activos de las ligas mayores cuando necesita un ponche tardío.

«Hoy, antes de completar el intercambio, Theo, Jed y yo hablamos con Aroldis», dijo Ricketts. «Compartí con él las altas expectativas que establecimos para nuestros jugadores y personal, tanto dentro como fuera del campo. Aroldis indicó que se siente cómodo con cumplir con esas expectativas.

«Finalmente, mi familia, este equipo y las Grandes Ligas de Béisbol toman muy en serio el tema de la violencia doméstica y apoyan los esfuerzos para reducir la violencia doméstica a través de la educación, la concienciación y la intervención.»

Chapman le dijo a la policía en octubre que golpeó a la mujer en el hombro y ella cayó al suelo. Según el informe policial, después de que los familiares rompieran el altercado, Chapman dijo que entró en su automóvil, golpeó la ventanilla del lado del pasajero y sufrió una laceración en el dedo. También reconoció haber hecho ocho disparos con una pistola en su garaje durante el incidente.

«Lamento no haber ejercido un mejor juicio y por eso lo siento de verdad», dijo Chapman en la declaración del lunes. «Mirando hacia atrás, siento que he aprendido de este asunto y he crecido como persona. Mi novia y yo hemos trabajado duro para fortalecer nuestra relación, para criar a nuestra hija juntas, y apreciaríamos la oportunidad de avanzar sin volver a visitar un evento que consideramos parte de nuestro pasado.»

Chapman salvó 146 partidos con una efectividad de 2.17 en seis años con los Rojos antes de ser traspasado a Nueva York en diciembre pasado después de que un acuerdo con Los Dodgers de Los Ángeles fracasara en medio de informes sobre el incidente de violencia doméstica.

Nueva York había ganado seis de ocho partidos de cara al partido del lunes por la noche en Houston, pero todavía enfrenta grandes probabilidades de llegar a los playoffs. Los All-Stars Andrew Miller y Dellin Betances todavía están en la parte de atrás del bullpen, lo que permite a los Yankees cambiar a Chapman ahora y aún considerar intentarlo para la postemporada dependiendo de cómo les vaya antes del mes de agosto. 1 fecha límite de comercio sin exención.

» Esto no es una bandera blanca», dijo el GM de los Yankees Brian Cashman. «Es un reordenamiento.»

Si Nueva York retrocede un poco más, podría participar en una rara venta de la franquicia. Miller, que está firmado hasta 2018, también podría ser negociado. El jardinero Carlos Beltrán, el primera base Mark Teixeira y el lanzador Ivan Nova son elegibles para la agencia libre después de la temporada y podrían ser buscados por los contendientes.

Chapman se convirtió rápidamente en uno de los relevistas más dominantes del béisbol cuando entró en las grandes ligas en 2010 con Cincinnati. Lanzó los 62 lanzamientos más rápidos en las grandes ligas la temporada pasada, que oscilaron entre 103,92 y 102,36 mph.

Torres, una joven de 19 años de la Clase A, es la pieza central del trato para los Yankees. Es el prospecto mejor clasificado de los Cubs y el número 26 en béisbol, según Keith Law, experto de ESPN. Torres fue rayado unos 20 minutos antes del primer lanzamiento el domingo por la tarde.

Chicago adquirió originalmente a Warren en un intercambio anterior con los Yankees que envió a Starlin Castro a Nueva York. El derechista fue de 3-2 con una efectividad de 5.91 en 29 juegos esta temporada con los Cachorros.

McKinney, de 21 años, está en Doble A. Fue parte del intercambio de 2014 que trajo a Addison Russell a Chicago desde Oakland.

Jesse Rogers de ESPN y Associated Press contribuyeron a este informe.