A medida que las condiciones de vida mejoran en todo el mundo y los avances en la atención médica alargan la esperanza de vida para la mayoría de los seres humanos, las profesiones de ayuda verán un inmenso crecimiento. Después de todo, alguien tiene que cuidar de las personas a medida que envejecen más allá del punto en el que pueden atender suficientemente sus propias necesidades de forma independiente.
Los cuidadores y cuidadores son parte de las profesiones de ayuda, pero ¿realizan las mismas tareas? ¿Cuál es la diferencia entre alguien que cuida y alguien que cuida?
Examinemos estas dos palabras.
¿Cuál es la Diferencia entre Cuidador y Cuidador?
En este post, compararé cuidador vs cuidador. Usaré cada una de estas palabras en al menos una oración de ejemplo, para que pueda ver cómo aparecen en contexto.
Además, le mostraré una útil herramienta de memoria que hará que elegir cuidador o cuidador sea un poco más fácil.
Cuándo usar Cuidador
¿Qué significa cuidador? Cuidador es un sustantivo que significa alguien que apoya a otra persona. Este apoyo podría ser físico, como en el caso de los ancianos o discapacitados, emocional o psicológico, como en el contexto de muchas profesiones asistenciales.
El cuidado es una profesión en el campo de los servicios humanos. Un cuidador puede proporcionar apoyo en el propio hogar de un cliente, ya sea en una residencia o de visita, o trabajar en un centro.
Aquí hay algunos ejemplos de cuidadores en oraciones,
- «Nos está costando encontrar un cuidador confiable en el hogar para Ethel», dijo Marge.
- Brianna actualmente trabaja como cuidadora, pero está buscando empleo como administradora de casos.
- AARP y el Consejo de Publicidad están comenzando esta semana una nueva campaña publicitaria y de redes sociales diseñada para ilustrar los muchos roles que desempeñan los cuidadores y para agradecerles por esta ayuda. – The New York Times
Cuándo usar Caretaker
¿Qué significa caretaker? Caretaker es un sustantivo similar. Es sinónimo de cuidador cuando significa alguien que da apoyo a otra persona. Cuidador también puede referirse a una persona que apoya objetos inanimados, como propiedad personal o un edificio.
- También desapareció Concepcion Picciotto, la legendaria manifestante que ha servido como la cuidadora de más larga duración de la vigilia. – El cuidador del Washington Post
es más común en el inglés británico que en el estadounidense. Es más viejo que el cuidador, pero el cuidador ha aumentado en uso en las últimas décadas, por lo que aparece aproximadamente con la misma frecuencia que el cuidador en inglés británico.
El inglés británico tiene otro sinónimo, carer, que es aún más popular. Los gráficos a continuación muestran el uso relativo de estos tres términos en ambas comunidades lingüísticas.
Inglés americano:
Inglés británico:
Estas tablas no son exhaustivas en su alcance (solo miran libros publicados en inglés desde 1800), pero aclaran las preferencias de cuidador vs. cuidador de América vs inglés Británico.
Los estadounidenses prefieren el cuidador y rara vez lo usan. Por otro lado, los usuarios británicos prefieren cuidador a cuidador o cuidador, que están a punto de alcanzar el segundo lugar.
Truco para Recordar la diferencia
Si está describiendo a alguien que se preocupa por algo que no es una persona, debe usar caretaker en inglés estadounidense y británico. Por ejemplo, alguien que asiste a los terrenos de un cementerio es un cuidador.
Para alguien que cuida a una persona, use carer en inglés británico y caregiver en inglés Estadounidense.
Dado que carer es una palabra de dos sílabas, como Londres, debería ser fácil recordar que carer es la versión británica de este término.
Resumen
Es el cuidador o cuidadora? Cuidador, cuidador y cuidador son sustantivos que significan alguien que da apoyo a otra persona. Cuidador también puede referirse al soporte para objetos inanimados.
- Los estadounidenses usan al cuidador con más frecuencia.
- Los británicos usan cuidador y cuidador por igual, pero prefieren cuidador a ambas palabras.
