michael barbaro

Del New York Times, Soy Michael Barbaro. Esto es «The Daily».»

Hoy: durante décadas, los hospitales podían asumir que los pacientes con empleo y seguro médico pagarían sus facturas médicas. Sarah Kliff sobre por qué ese ya no es el caso y la nueva forma agresiva en que los hospitales están obligando a esos pacientes a pagar.

Es lunes, 2 de diciembre.sarah kliff Hola, Amanda.amanda sturgill Hola!sarah kliff Ha pasado un tiempo.amanda sturgill Lo ha sido . ¡Hola!Michael barbaro Sarah, háblame de Amanda Sturgill.amanda sturgill Oh, sí.sarah kliff Así que Amanda tiene 41 años. Vive en una pequeña ciudad rural de Virginia llamada Norton.amanda sturgill Es muy pequeña. Ni siquiera sé por qué se llama ciudad, porque no es muy grande.sarah kliff tiene cuatro hijos. Es madre soltera.

michael barbaro

Sarah Kliff escribe sobre el cuidado de la salud para The Times.

sarah kliff

Trabaja a tiempo completo en una empresa de equipos de audio, donde procesa pedidos.amanda sturgill Así que es como una pequeña cosa rara que pasó.

sarah kliff

Y hace unos años —

amanda sturgill

Yo estaba trabajando –

sarah kliff

– Su hija Michaela estaba bañando a uno de los otros niños.michael barbaro Mm-hm.amanda sturgill y se inclinó para recogerla, para sacarla de la bañera.

sarah kliff

Se agachó para recoger a su hermano y acaba de tener un dolor terrible en la espalda.amanda sturgill se baja por las piernas. Y tenía un dolor horrible e insoportable. La llevó a la sala de emergencias —

sarah kliff

Amanda, obviamente, está preocupada. No entiende lo que está pasando, así que lleva a su hija a la sala de emergencias del sistema hospitalario local, una compañía llamada Ballad. Le dan una inyección para el dolor, vuelven a casa, pero este dolor no desaparece.amanda sturgill Volví al pediatra. Probablemente era una semana con Michaela para decirles que esto no está mejorando.

sarah kliff

Empiezan a ver a especialistas y médicos. Hay resonancia magnética. Hay más inyecciones para el dolor. Y nadie puede realmente averiguar qué está pasando con Michaela, y el dolor está empeorando.amanda sturgill Es como si algo no estuviera bien. Me duele mucho. Y –

sarah kliff

No puede caminar sin dolor. Tiene problemas para dormir, y Amanda dice, oh Dios mío, ¿mi hija adolescente va a tener que vivir con este terrible dolor por el resto de su vida?michael barbaro Hm. ¿Y qué pasa?amanda sturgill Así que volvió a la resonancia. Había un pequeño bulto ahí abajo.sarah kliff Descubren que Michaela tiene una enfermedad degenerativa del disco.amanda sturgill Es como, la espalda de tu hija es la espalda de una mujer de 70 años.michael barbaro Hm.

sarah kliff

Así que es grave, y un médico recomienda que el mejor curso de acción sea la cirugía.

sarah kliff

Cuando descubriste que Michaela necesitaba cirugía, ¿qué estaba pasando por tu mente?amanda sturgill Estaba aterrorizada, aterrorizada de pensar que su hijo pequeño va a tener que pasar por esta cirugía insoportable.

sarah kliff

¿Y estabas preocupado por el dinero cuando te enteraste de la cirugía?amanda sturgill No, honestamente no me importaba. Yo estaba como, no me importa. Haz las pruebas que hagas. Me encargaré de las facturas cuando lleguen. Yo estaba como, solo ayúdala, que se recupere.

sarah kliff

Para que se realice la cirugía. Va decentemente bien. No alivia completamente el dolor de Michaela, así que ese problema aún persiste. Pero se van a casa, y luego empiezan a aparecer las facturas.

amanda sturgill

Fue uno de esos días, en los que solo ve a revisar el correo, ve a caminar hasta el final de la carretera. Y recibimos un par de billetes de unos 200 aquí y allá.

sarah kliff

Se filtran, porque recuerda, ha habido todas estas citas médicas, todos estos especialistas, y resonancia magnética, y vacunas. Así que hay algunos que son como —

amanda sturgill

50 algo.sarah kliff 100 ahí.amanda sturgill 200 aquí.

sarah kliff

Pero luego las facturas se hacen más grandes.amanda sturgill Terminé debiendo unos 500 dólares por resonancia magnética.. Y luego la cirujana —

sarah kliff

Llega la factura de la cirugía, y eso es más de 2 2,000.michael barbaro Wow.amanda sturgill y yo estábamos como, oh, wow, hola. No esperaba eso.

sarah kliff

Para Amanda, gana 1 12.70 por hora en su trabajo. Esta es una factura realmente significativa, y ella simplemente no tiene el dinero para pagarla.

michael barbaro

¿Y Amanda tiene seguro?sarah kliff lo hace. Sí, tiene seguro en el trabajo. Sintió que era un buen seguro, pero luego está descubriendo que su seguro en realidad espera que pague muchos copagos, una cierta parte de la cirugía. Y está empezando a ser bastante estresante.amanda sturgill Es como, bueno, empecemos por lo que podemos y lo que no podemos hacer. Así que empecé a llenar algunos y enviarlos. Pero hay tantos.sarah kliff Quiere pagar las cuentas.

amanda sturgill

Casi tomo cada centavo que puedo.

sarah kliff

¿Y qué está pasando por su mente acerca de estos billetes a medida que se acumulan?amanda sturgill Iré a mercados de pulgas, tendré ventas de garaje, ese tipo de cosas.sarah kliff Está tratando de juntar el dinero.

amanda sturgill

A veces no comeré, pero como una vez al día, para tratar de ahorrar dinero, para no tener que comprar comida, y guardarlo todo para ellos. Cenaremos juntos. Y me ven hacer eso, pero no tienen idea de que lo hago durante el día.

sarah kliff

Pero luego, durante todo el día, no comes para ahorrar dinero.amanda sturgill Derecha, derecha. Derecho.

sarah kliff

¿Cómo te sientes al final del día? Sé que trabajas a tiempo completo.amanda sturgill Um, a veces me pongo bastante emocional. Iré a llorar y me esconderé en el baño, luego saldré y seré la madre feliz que necesito ser para asegurarme de que su vida sea lo más normal posible. No les dejo saber nada de esto.

sarah kliff

Así que por un tiempo, esto funciona y ella es capaz de mantenerse al día con las facturas. Está enviando pagos al hospital. Pero hace unos meses, se quedó atrás. Simplemente no es capaz de hacer los pagos que se supone que debe hacer con estas facturas. Y un día, llaman a la puerta.amanda sturgill Era alrededor del mediodía. Los niños estaban en casa.sarah kliff Y los perros empiezan a ladrar.amanda Sturgill Y los niños estaban como, mamá, hay un policía en nuestro porche. Y yo estaba como, oh, está bien, alguien ahí fuera. Llevaba su uniforme de sheriff marrón. Tenía su coche del sheriff que tenía las luces y las pegatinas del sheriff por todas partes.sarah kliff y tiene un documento que necesita darle a Amanda.amanda sturgill Te tenemos esta citación a la corte. Y yo estaba como, wow, De acuerdo Sarah Kliff Así que Amanda se lleva los documentos.

amanda sturgill

Simplemente, dije, gracias por traérmelo. Así que terminé teniendo que —

sarah kliff

Le dice a los niños, no se preocupen, solo son algunos papeles importantes que no pudieron entregar por correo.amanda sturgill Para que no se asustaran.sarah kliff y luego lo abre, y resulta que el hospital la está demandando por la deuda médica que les debe. Y esta es una orden judicial con una fecha de audiencia a la que le están pidiendo que asista.amanda sturgill Estaba muy sorprendida y asustada, porque entonces estaba como, oh Dios mío, no se que hacer.

michael barbaro

Así que se ha retrasado en esta factura, y el hospital ahora la está llevando a la corte por esta factura no pagada.

sarah kliff

Exactamente, y las cosas se han trasladado del departamento de facturación a la sala del tribunal. Amanda tiene una cita en la corte.amanda sturgill 27 de junio.

sarah kliff

Pero resulta que su cita en la corte es en realidad un día en que tiene una cita.

amanda sturgill

Tuve que ir a hacerme un chequeo, porque tenía un bulto en el pecho. Así que tuvimos que ir a que lo revisaran, y no me lo perdí por nada, porque —

sarah kliff

Recientemente había encontrado un bulto en su seno, y le había llevado semanas programar una mamografía.michael barbaro Hm.

sarah kliff

¿Y dónde tuvo la cita con el médico?amanda sturgill Estaba en Balada. Es uno de sus médicos.

sarah kliff

¿Y cómo resultó eso? ¿Está todo bien con el bulto que encontraron?amanda sturgill Sí.sarah kliff Está bien, bien.amanda sturgill Sí, sí, sí.sarah kliff Me alegra oír eso.amanda sturgill Era sólo un pequeño tumor benigno, así que sí, es bueno.

sarah kliff

¿Así que iba a recibir atención médica del mismo proveedor que lo demandó por sus facturas médicas el mismo día?amanda sturgill Sí, porque no tenemos nada más. No tenemos otras opciones.

Realmente te hace sentir incómodo, porque es como cuando vas, es como, ¿saben que Ballad me está demandando por esto? ¿Me van a decir algo? ¿Me van a negar la atención médica, porque les debo dinero? Fue bastante aterrador.michael barbaro Sarah, nada de esto suena normal. Una madre con un trabajo sólido y seguro de salud de repente tiene un sheriff en su puerta, y se enfrenta a una acción legal por quedarse atrasada en una factura médica.

sarah kliff

En realidad, se está volviendo sorprendentemente común en nuestro sistema de atención médica. Hay miles de estadounidenses, muchos de ellos con seguro privado, que actualmente están siendo demandados por sus hospitales. Están en las grandes ciudades. Están en pueblos pequeños. Y la razón por la que sé que esto es en realidad la historia de cómo encontré a Amanda.Michael barbaro Volvemos enseguida.Bien, Sarah, dijiste que encontrar a Amanda te ayudó a entender lo extendido que estaba este problema. ¿Cómo encontraste a Amanda?

sarah kliff

Encontré a Amanda hace unos meses, cuando fui a este pequeño tribunal en la zona rural de Virginia, a unas seis horas al oeste de Washington, D. C., donde vivo. Y el día que fui a la corte, había 160 casos en el expediente. 102 de esos casos fueron presentados por el sistema hospitalario local, Ballad. En cada uno de esos casos, el hospital demandaba a uno de sus pacientes por deudas médicas pendientes.

michael barbaro

Hmph.sarah kliff y Amanda fueron uno de los 102 casos que se escucharían ese día.

michael barbaro

¿qué está pasando aquí? ¿Por qué un hospital local está demandando a más de cientos de sus pacientes?

sarah kliff

Sí, así que eso es algo que empecé a descubrir, hablando con las personas que estaban en la sala del tribunal, y llamando a las personas que no estaban en la sala del tribunal. Resulta que la mayoría de los pacientes en realidad no se presentaron a su cita en la corte. Y lo que descubrí es que muchas de estas personas tenían seguro médico. Había un maestro de escuela, un oficial de prisiones, incluso una mujer que trabajaba en el hospital, que tenía un seguro privado, pero era responsable de las partes de sus facturas que simplemente sentían que no podían pagar. Y ahora Ballad acudía a los tribunales para recuperar el dinero que se les debía.

michael barbaro

¿Por qué es ese el caso? ¿Por qué las personas con empleos y seguros se están atrasando en sus pagos y ahora están siendo demandadas?

sarah kliff

Así que para entender eso, creo que necesitas alejarte de la sala del tribunal y mirar un gran cambio que ha estado sucediendo en nuestro sistema de atención médica durante la última década más o menos. Lo que veo en mis informes es que a los pacientes se les pide constantemente que gasten más y más de su propio dinero en atención médica, incluso cuando tienen seguro. Un ejemplo realmente perfecto de esto son los deducibles. Esa es la cantidad que un paciente tiene que pagar antes de que su seguro comience a cubrir sus visitas al médico y sus viajes al hospital. Si miras hacia atrás, como en el 2006, solo la mitad de las personas que tenían seguro tenían un deducible. No eran tan comunes. Te adelantas a este año, y el 82% de las personas que obtienen seguro en el trabajo ahora tienen un deducible. El tamaño del deducible promedio se ha triplicado entre 2006 y 2018. Solía costar unos 600 dólares. Ahora son unos 1.700 dólares.michael barbaro Hm.

sarah kliff

Así que tienes este momento en el que los precios de la atención médica suben, suben y suben, y se les pide a los pacientes que paguen y paguen más a través de deducibles, copagos.

michael barbaro

¿Y por qué es eso? ¿Por qué muchos de estos planes ahora piden a la gente que pague un deducible tan alto?

sarah kliff

Todo se reduce al hecho de que los precios de la atención médica están creciendo muy rápidamente. Y si eres un empleador, si eres un departamento de recursos humanos, tienes algunas maneras de lidiar con esto. Podrías aumentar las primas de tus empleados. Esa es la cantidad que pagan cada mes. O podría mantener las primas constantes y simplemente pedirle a la gente que pague más cuando vaya al médico. Muchas empresas han encontrado que esta última opción es la forma en que quieren ir.michael barbaro Hm.

sarah kliff

Así es como los empleadores lidian con este problema de los costos crecientes, pero luego tienes a alguien como Amanda, que tiene que ir mucho al médico por su hija, y termina con esta factura que no puede pagar. Y tienes al hospital al otro lado de esto, que está viendo cientos de Amandas en su sistema, de repente no puede pagar las facturas que la compañía de seguros normalmente estaba cuidando.

michael barbaro

Lo tengo. Y cuando una persona no puede pagar esa factura, ahora el hospital está de repente enganchado. Así que está en cascada a través del sistema.sarah kliff Exactamente. Y los ejecutivos de hospitales, cuando ven a alguien que viene con el seguro, están pensando, está bien, es alguien que puede pagar sus cuentas. Tienen el respaldo de una compañía de seguros. Pero ese no es realmente el caso. Tienes un montón de pacientes nuevos con los que los ejecutivos del hospital no están seguros de cómo lidiar. Algunos están lidiando con ello ofreciendo asistencia financiera para esas personas. Otros están lidiando con esto yendo a los tribunales para tratar de cobrar la deuda que las compañías de seguros solían pagarles.

michael barbaro

¿Qué dicen los hospitales como Ballad sobre por qué están tomando esta decisión de demandar a sus pacientes?sarah kliff Dicen que, mira, somos un negocio. Tenemos que permanecer abiertos. Tenemos que mantenernos a flote. La balada existe en una bonita zona rural, una parte de Virginia y Tennessee, y hemos visto muchos hospitales rurales cerrando.michael barbaro Hm.

sarah kliff

Argumentarían que lo financieramente responsable es cobrar las deudas que se les deben. Dicen que solo persiguen a los pacientes en los tribunales que pueden permitirse pagar pero han optado por no pagar sus facturas médicas.michael barbaro Hm. Así que las personas que, en sus mentes, si priorizaran el pago de estas facturas y organizaran sus finanzas en torno a eso, podrían pagar esas facturas.sarah kliff Exactamente. Son personas con trabajo, personas con seguro. Desde su perspectiva, estas son personas que podrían pagar esa deuda, y Ballad se toma en serio el cobro de esa deuda.

amanda sturgill

A veces siento que le estoy fallando a mis hijos, aunque sé que estoy haciendo lo mejor que puedo por ellos.

michael barbaro

¿Y qué dice alguien como Amanda a eso?sarah kliff Sé que ganas unos 13 dólares la hora. Estás manteniendo a cuatro niños. ¿Cómo crees que te etiquetaron como alguien que debería poder hacer sus pagos?amanda sturgill Honestamente no tengo ni idea.sarah kliff No cree que encaje con esa descripción.amanda sturgill ¿Cómo creen que puedo pagar esto? Es como si mi cheque de pago cada par de semanas fuera de clear 806.

sarah kliff

Amanda siente que se está saltando las comidas, y que está vendiendo sus cosas para pagar.amanda sturgill Mi hipoteca y cosas así.

sarah kliff

Luego hay niños de los que cuidar.amanda sturgill Es como si todavía no hubiera pagado mi factura de agua. Sigo pensando, por favor, no vengas a apagarlo ahora mismo. Ese tipo de cosas. Y luego tengo un acuerdo de pago con la electricidad, porque tengo un aviso de desconexión.sarah kliff Así que has estado posponiendo tu electricidad y Amanda sturgill Sí.

sarah kliff

– ¿agua para pagar las facturas de salud?amanda sturgill Sí, sí. Porque no quiero que me lleven a la cárcel, si eso es lo que harían o lo que sea.

michael barbaro

Usted ha dicho que esto se está volviendo más común, pero ¿qué tan común es este tipo de demanda ahora?

sarah kliff

Así que lo que está pasando en Ballad es bastante representativo de una tendencia que estamos viendo en todo el país. Si nos fijamos en el volumen de demandas de Ballad, han estado demandando a pacientes por un tiempo, pero en 2010, había alrededor de 3.600 demandas al año en los registros judiciales que examiné. Flash forward 2018, hay más de 6,700 demandas.

michael barbaro

Tan doble.sarah kliff Se duplicó en menos de una década. Si miras otros hospitales, los niños de Wisconsin son un buen ejemplo. Este es un hospital pediátrico sin fines de lucro. Han demandado a más de mil pacientes desde principios de 2018. Y eso son más demandas en dos años que en toda la década anterior. La Universidad Johns Hopkins en Baltimore y el Presbiteriano de Nueva York en Manhattan, todavía tienen un volumen de demandas bastante bajo, pero está aumentando.

michael barbaro

¿Y es que alguna vez una compañía como Ballad demanda a un paciente, el paciente paga y todo se resuelve solo?sarah kliff Definitivamente. Así que los hospitales están descubriendo que los tribunales son una buena manera de recaudar dinero por algunas razones. La primera es que los pacientes normalmente no se presentan a su cita en la corte. Eso significa que, mientras el hospital envíe un abogado, van a ganar el caso porque la otra parte no se presentó. Una vez que el hospital gana el caso, tienen el derecho de comenzar a embargar los salarios de sus pacientes. Puede obtener un gravamen sobre su propiedad. Incluso puedes arrestarlos. Le da al hospital mucha energía trabajando a través del sistema judicial.

michael barbaro

Entonces, ¿cómo termina el caso de Amanda en la corte?sarah kliff Para que no vaya a la primera cita en la corte.

amanda sturgill

Me había puesto en contacto con ellos previamente para hacerles saber que no iba a estar allí.

sarah kliff

Hay una segunda cita en la corte de la que dijo que nunca oyó hablar, donde el hospital recibe un fallo en su contra, pero sus salarios no han sido embargados. Terminó estableciendo un plan de pago de 1 150 al mes.

sarah kliff

¿Y ha podido realizar el pago cada mes?amanda sturgill, lo he hecho, hasta el mes pasado. De verdad lo intentaba. Es difícil. Cada vez que sonaba mi teléfono, decía, por favor, no seas Balada llamándome. Por favor, no seas Balada.

michael barbaro

Entonces, ¿qué sucede una vez que comienza a retrasarse en estos pagos?sarah kliff Así que está nerviosa. Está preocupada. Hay una orden judicial para mí. ¿Podrían meterme en la cárcel? Y ve que el hospital la está llamando.

amanda sturgill

Estaba aterrorizada de contestar, porque no había hecho el pago. Estaba muerta de miedo. Así que lo dejé ir al buzón de voz, pero luego le devolví la llamada y le dije, hola, soy Amanda. ¿Qué necesitas?sarah kliff y la persona al otro lado del teléfono dicen, solo estamos llamando para decirte amanda amanda Sturgill tuvimos un donante anónimo que pagó tu orden, que fue 2 creo que fue de 2.200, es a lo que se llegó finalmente.

sarah kliff

Alguien le pagó la factura médica. Ya no tienes que hacer pagos.michael barbaro Hah.amanda sturgill Me sorprendió. Dije, ¿estás seguro? Ya sabes, ¿puedes volver a comprobarlo? Y ella dice, no. Ella dijo que lo es. Ella dijo, lo estamos escribiendo. Estamos haciendo todas las cosas para que lo arreglen, y está pagado. Y fue un gran alivio.

Y yo estaba como, no puedes decirme quién lo hizo, así que puedo agradecerles? Y ella dice, no. Yo estaba como –

michael barbaro

Entonces, ¿qué había pasado aquí?sarah kliff Lo que pasó fue que terminé escribiendo sobre la historia de Amanda en el New York Times. Y entre esa historia y esa llamada telefónica, un donante anónimo leyó sobre la historia, llamó a Ballad y se ofreció a pagar las cuentas de Amanda.

michael barbaro

¿Así que ahora no tiene deudas por este problema de espalda que tenía su hija? ¿Está libre de culpa?sarah kliff Bueno, algo así.sarah kliff, ¿cuánto le debes a Ballad en este momento?amanda sturgill, dispara. Tengo un montón de billetes de unos 5.400 y algunos dólares. Entonces sé que estoy pagando por otro, que son como 1 1,000. Mi ex tiene una pareja a la que está pagando, que no podría hacer. Así que sí, quiero decir, es mucho. Es mucho.michael barbaro Sarah, ¿qué piensas de lo que le pasó a Amanda?

sarah kliff

Creo que muestra algo realmente problemático sobre el estado actual del seguro médico estadounidense. Cuando se piensa incluso en el concepto de seguro, se supone que significa protección. Se supone que significa que tienes a alguien más que va a pagar tus facturas médicas, sin importar cuán altas sean.michael barbaro Hm.

sarah kliff

Pasamos mucho tiempo hablando de las personas que no tienen seguro de salud, alrededor de 30 millones de estadounidenses en este momento, pero también hay esta clase de personas que podrían pensar que tienen un seguro insuficiente, que están pagando primas, que están comprando algún tipo de producto que consideran un seguro, pero luego, cuando en realidad tienen que usar mucho cuidado de la salud, descubren que en realidad no los protege de la manera en que esperaban ser protegidos.amanda sturgill No es como si estuviera aquí tratando de vivir esta vida lujosa y solo quisiera olvidar estas facturas médicas. Sabes, no necesito pagarles. Son un hospital. No es eso. No tengo los medios para pagarlo. ¿Qué más podría haber hecho? ¿Qué otra cosa podría haber hecho diferente?

sarah kliff

Digamos que usted estaba a cargo del seguro de salud en los Estados Unidos. ¿Cómo crees que debería funcionar para alguien como tú?Amanda sturgill Oh, Dios mío, he pensado en esto tantas veces, y es tan raro que me preguntes esto. Siento que somos los Estados Unidos. Deberíamos unirnos y cuidarnos el uno al otro. Me encantaría ver a la gente estar más saludable y no tener que preocuparse. Todo el mundo puede ir al médico sin tener miedo de ir.Michael barbaro Bien, Sarah, ahora mismo estamos en medio de un debate nacional sobre esas mismas preguntas, el futuro de la atención médica estadounidense. Y el concepto que más se debate en el contexto de las elecciones presidenciales es Medicare Para Todos, es que el gobierno de los Estados Unidos asume la atención médica y elimina el tipo de seguro privado que tiene alguien como Amanda. Si se creara un sistema de este tipo, ¿cómo abordaría los problemas que ha descubierto en sus informes?

sarah kliff

El sistema que se propone ahora en las primarias presidenciales eliminaría los deducibles. No habría primas. No habría copagos. Cuando ibas al médico, no pagabas ni un centavo. Pero el dinero tiene que venir de alguna parte, ¿verdad? Se necesitan muchos de esos donantes anónimos que pagaron la factura de Amanda para financiar tal sistema. Así que necesitarías tener un gran cambio en quién paga la atención médica.michael barbaro Hm.

sarah kliff

El próximo año habrá mucho debate sobre Medicare Para Todos y para un solo pagador. Hay muchas ventajas y desventajas para ese tipo de sistema. Pero lo que sí puedo decir es que si Estados Unidos adoptara un sistema como ese, ya no tendría historias como la de Amanda para escribir.michael barbaro Sarah, muchas gracias.sarah kliff Gracias, Michael.Michael barbaro Volvemos enseguida.

Esto es lo que necesitas saber hoy.

donald trump

No querían hacer un alto el fuego, pero ahora sí quieren hacer un alto el fuego. Creo que probablemente funcionará de esa manera.

michael barbaro

Durante un viaje no anunciado a Afganistán, el presidente Trump dijo que Estados Unidos reabriría las conversaciones de paz con los talibanes, con el objetivo de poner fin a la guerra de 18 años allí. Trump había terminado abruptamente las conversaciones en septiembre, después de que los talibanes se atribuyeran la responsabilidad de un atentado suicida que mató a un soldado estadounidense.

donald trump

Los talibanes quieren hacer un trato. Veremos si hacen un trato. Si lo hacen, lo hacen, y si no lo hacen, no lo hacen.

michael barbaro

Pero el presidente ahora ha inyectado confusión en las negociaciones al exigir un alto el fuego a los talibanes, algo que los diplomáticos estadounidenses nunca antes habían buscado, es poco probable que obtengan y tienen poco poder para hacer cumplir. Y en una carta, el Comité Judicial de la Cámara de Representantes le ha dado al presidente Trump un plazo de este viernes para decidir si presenta una defensa o llama a un testigo mientras el comité considera artículos de juicio político en su contra. La carta establece un calendario rápido para el juicio político en la Cámara. El Comité Judicial podría votar sobre los artículos del juicio político antes de la semana del 9 de diciembre, y la Cámara de Representantes podría votar sobre el juicio político antes de la semana del 16 de diciembre.

Eso es todo para «The Daily».»Soy Michael Barbaro. Nos vemos mañana.