Solo 27 jonrones de carrera a falta de 500, Delgado se convirtió en el cuarto jugador en la historia de las grandes ligas en batear al menos 30 jonrones en 10 temporadas consecutivas (de 1997 a 2006), uniéndose a Barry Bonds, Jimmie Foxx y Sammy Sosa. Al final, las lesiones obligaron al bateador con el potente swing zurdo a alejarse del juego.

«Me enviaron dos veces, cambié de posición tres veces en dos años. Tuve que aprender a jugar en primera base. Hubo algunos años en los que estaba golpeando .240 en el descanso de las Estrellas. Estaban los 0 de 30», recordó Delgado hace unos años cuando se le preguntó por sus mayores desafíos. «Pero esto es lo que amo y esto es para lo que me inscribí. Si fuera fácil, cualquiera podría hacerlo.Nacido el 25 de junio de 1972 en Aguadilla, Puerto Rico, Carlos Juan (Hernández) Delgado una vez se imaginó a sí mismo jugando voleibol profesional. El segundo de cuatro hijos, finalmente volvió su energía hacia el béisbol. Delgado, de 16 años, el bateador diestro de una sola vez que tenía 9 años cuando su padre le enseñó a batear zurdo, fue firmado por el explorador Epy Guerrero de los Azulejos de Toronto como agente libre amateur por un bono de 90.000 dólares en 1988.

De 1989 a 1994, Delgado fue receptor en el sistema de granjas Blue Jays. Nombrado Jugador Más Valioso de la Florida State League en 1992 y de la Southern League en 1993, ambas veces encabezando los circuitos en jonrones y carreras impulsadas, hizo su debut en grandes ligas en 1993, el año en que Toronto ganó el segundo de los títulos consecutivos de la Serie Mundial.

La conversión de Delgado de atrapar comenzó en 1994, cuando Toronto lo convirtió en el jardinero izquierdo titular para comenzar la temporada. Enviado de vuelta a las menores para más condimentos, finalmente se estableció como un regular de los Azulejos en 1996 cuando, como bateador designado del equipo, bateó 25 jonrones y recaudó 92 carreras impulsadas. Asumió su posición ahora familiar de primera base después de que Toronto cambiara a John Olerud antes de la campaña de 1997.

Una figura imponente de 6 pies y 3 y 215 libras, el bateador de primera base con el gran bate zurdo y una sonrisa amplia se estableció como una fuerza de la Liga Americana de 1996 a 2004 promediando .286 con 36 jonrones, 96 carreras anotadas y 114 carreras impulsadas. Fue durante este período que fue nombrado para dos equipos All-Star (2000, 2003), recibió tres Premios Silver Slugger (1999, 2000, 2003), y, en septiembre. el 25 de septiembre de 2003 contra Tampa Bay, se convirtió en el jugador número 15 en la historia de las grandes ligas en batear cuatro jonrones en un juego.

En 2003, Delgado terminó segundo detrás de Alex Rodríguez en la votación de MVP de la Liga Americana cuando bateó .302 con 42 jonrones y el mejor 145 carreras impulsadas de su carrera.

«No solo fue uno de los mejores bateadores de la historia del club, sino que también fue uno de los mejores jugadores de primera base de su generación», dijo el presidente de Toronto, Paul Beeston. «Lo que es más importante, Carlos fue un tremendo embajador de la organización Blue Jays y de la ciudad de Toronto.»

Después de los juegos, Delgado era conocido por registrar información en un cuaderno que compartía solo con sus compañeros de equipo.

«Tiene ventaja sobre muchos jugadores, porque lleva un libro», dijo el ex compañero de equipo de Toronto, Homer Bush. «Al menos el 70 por ciento de las veces, sabe lo que viene. A los chicos les encantó. Era una cosa diaria del equipo. Él decía: ‘Hey, chicos, lo tengo. ¿Lo quieres?'»

Después de 12 temporadas en Toronto, Delgado se fue a través de agencia libre después de la temporada 2004 y firmó un contrato de cuatro años y 52 millones de dólares con los Marlins de Florida. Aunque bateó bien en 2005, promediando .301 con 33 jonrones y 115 carreras impulsadas, después de una temporada con Florida, recibió dinero en efectivo de los Mets de Nueva York a cambio de tres jugadores jóvenes.

En 2006, su primera temporada con los Mets, Delgado conectó 38 jonrones y condujo 114 carreras y jugó en la postemporada por primera vez, bateando .351 (13 por 37) con cuatro jonrones y 11 carreras impulsadas, ya que su equipo estuvo a punto de alcanzar la Serie Mundial.