al Cabo, con Amor

Un extracto de Cape Cod, publicada en 1865, de Henry David Thoreau.
6/2/2015, 4:35 a.m.

Suscríbase a nuestro boletín semanal de casas y propiedades, con casas en venta, eventos de vecindario y más.

henry david thoreau cape cod

Boston, Nueva York, Filadelfia, Charleston, Nueva Orleans, y el resto, son los nombres de muelles que se proyectan en el mar (rodeados por las tiendas y viviendas de los comerciantes), buenos lugares para descargar una carga (desembarcar los productos de otros climas y cargar las exportaciones propias). Veo una gran cantidad de barriles y tambores de higos, pilas de madera para bastones de paraguas, bloques de granito y hielo, grandes montones de mercancías, y los medios para empacarlas y transportarlas, mucho papel de envolver y cordeles, muchas cajas, cabezas de hoguera y camiones, y eso es Boston. Cuantos más barriles, más Boston. Los museos, las sociedades científicas y las bibliotecas son accidentales. Se reúnen alrededor de la arena para salvar el transporte. Las ratas del muelle y los oficiales de aduanas, y poetas destrozados, buscando una fortuna entre los barriles. Sus mejores o peores liceos, y predicaciones, y manipulaciones, estos, también, son accidentales, y los centros comerciales de bienes comunes son siempre pequeñas patatas. Cuando voy a Boston, naturalmente voy directamente a través de la ciudad (tomando el Mercado en mi camino), hasta el final de Long Wharf, y miro hacia afuera, porque no tengo primos en los callejones traseros, y allí veo a muchos compatriotas con mangas de camisa de Maine y Pennsylvania, y a lo largo de la costa y en la costa, y algunos extranjeros al lado, cargando y descargando y dirigiendo a sus equipos, como en una feria rural.

Cuando llegamos a Boston en octubre, tenía una branquia de arena de Provincetown en mis zapatos, y en Concord todavía quedaba suficiente para lijar mis páginas durante muchos días; y parecía oír el rugido del mar, como si viviera en una concha, durante una semana después.

Los lugares que he descrito pueden parecer extraños y remotos para mis habitantes de la ciudad, de hecho, de Boston a Provincetown es el doble de lejos que de Inglaterra a Francia; sin embargo, suba a los autos, y en seis horas puede pararse en esos cuatro tablones y ver el Cabo que se dice que Gosnold descubrió, y que tan mal he descrito. Si hubierais empezado cuando os lo aconsejé por primera vez, habríais visto nuestras pistas en la arena, aún frescas, y que llegaban desde las Luces Nauseas hasta el Punto de Carrera, unas treinta millas, porque a cada paso dejábamos huella en la Capa, aunque no lo sabíamos, y aunque nuestro relato puede no haber dejado huella en vuestras mentes. Pero, ¿cuál es nuestra cuenta? En ella no hay rugido, ni pájaros de playa, ni tela de remolque.

A menudo nos encanta pensar ahora en la vida de los hombres en las playas, al menos en pleno verano, cuando el clima es sereno; sus vidas soleadas en la arena, entre la hierba de la playa y los bayberries, su compañera una vaca, su riqueza un jag de madera flotante o unas pocas ciruelas de playa, y su música el surf y el pío del pájaro de la playa.

Fuimos a ver el Océano, y ese es probablemente el mejor lugar de toda nuestra costa para ir. Si va por el agua, puede experimentar lo que es salir y acercarse a estas orillas; puede ver el Petrel Tormentoso por el camino, corriendo sobre el mar, y si el clima es un poco espeso, puede perder de vista la tierra a mitad del pasaje. No sé dónde hay otra playa en los estados atlánticos, unida al continente, tan larga y al mismo tiempo tan recta, y completamente ininterrumpida por arroyos o calas o ríos de agua dulce o pantanos; porque aunque puede haber lugares claros en el mapa, probablemente el viajero a pie los encontraría intersecados por arroyos y pantanos; ciertamente no hay ninguno donde haya una vía doble, como he descrito, una playa y un banco, que al mismo tiempo muestra la tierra y el mar, y parte del tiempo dos mares. La Gran Playa Sur de Long Island, que he visitado desde entonces, es aún más larga sin entrada, pero es literalmente una mera barra de arena, expuesta, a varias millas de la Isla, y no el borde de un continente que se desperdicia ante los asaltos del océano. Aunque salvaje y desolada, como quiere el banco audaz, posee solo la mitad de la grandeza de Cape Cod a mis ojos, ni la imaginación se contenta con su aspecto sureño….

Debe llegar el momento en que esta costa será un lugar de resort para aquellos neoingleses que realmente desean visitar la costa. En la actualidad es totalmente desconocido para el mundo de moda, y probablemente nunca será agradable para ellos. Si es simplemente un callejón de 10 pines, o un ferrocarril circular, o un océano de menta-julep, lo que el visitante está buscando, si piensa más en el vino que en la salmuera, como sospecho que algunos lo hacen en Newport, confío en que durante mucho tiempo se sentirá decepcionado aquí. Pero esta costa nunca será más atractiva de lo que es ahora. Las playas que están de moda aquí se hacen y se deshacen en un día, casi puedo decir, junto al mar moviendo sus arenas. Lynn y Nantasket! Este brazo desnudo y doblado es el que hace la bahía en la que yacen tan cómodamente. ¿Qué son los manantiales y las cascadas? Aquí está el manantial de manantiales, la cascada de cascadas. Una tormenta en otoño o invierno es el momento de visitarlo; un faro o una cabaña de pescadores el verdadero hotel. Un hombre puede quedarse ahí y poner a toda América detrás de él.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.