¿Eres amante de los gatos?

¿Sabías que mucho antes de que los gatos y gatitos invadieran Internet con sus videos (e imágenes) lindos y divertidos, estas adorables criaturas invadieron el idioma inglés con expresiones y expresiones idiomáticas?

En realidad, los gatos son parte del idioma inglés, así como parte de tu entretenimiento en Facebook y Youtube.

En mi opinión, no eres fluido hasta que conoces al menos algunos modismos de gato, y hoy vamos a enseñarte las trece expresiones de gato más importantes y populares que todo estudiante de inglés necesita saber.

Pero primero voy a compartir una historia corta y entretenida sobre el gato en la imagen de arriba. Contrariamente a lo que puedas creer, este hermoso gato blanco no es un modelo de gato caro o una estratagema de marketing para convencerte de seguir leyendo.

El gato blanco de la imagen de arriba es mi gato, Meru, que es la mascota inglesa oficial de la Vida Real, y ella me inspiró a escribir este artículo.

Si eres un amante de los animales y quieres escuchar la historia divertida, entretenida e incluso educativa de Meru, la mascota de RLE, sigue leyendo. También contiene mucho vocabulario para gatos.

Si prefiere leer solo las 13 Expresiones de Gato que prometimos, haga clic aquí para omitir este cuento e ir directamente a las expresiones.

Libro electrónico gratuito: 101 Palabras Que Nunca Aprenderás en la Escuela

Las Aventuras de Meru, El Gato Inglés de la Vida Real

Meru apareció en la Casa de Inglés de la Vida Real en medio de mi fiesta de cumpleaños hace aproximadamente un año y medio. Estaba tratando de robar comida de mi otro gato Potala.

Era una pequeña bola blanca de piel que olía a orina , y cuando traté de agarrarla, me siseó . Era una gatita tan linda, y obviamente tenía hambre, así que la agarré y la llevé adentro para alimentarla .

Normalmente un gato callejero que apareciera así habría parecido un gran dilema, pero por alguna razón, nos sentimos muy atraídos por ella.

Nuestro amigo, Josh, suplicó que se la quedara, y se sintió como la decisión correcta, así que la aprobamos. Mi novia en ese momento quería llamarla Meru, de «Monte Meru», que es una montaña blanca que simboliza el centro del universo en las culturas hindú y budista, mientras que Josh quería llamarla Cassius, que es un nombre asociado con un poderoso cazador.Terminamos llamándola Meru Cassius. Al principio no estábamos seguros de si Meru era un niño o una niña, pero un buen amigo nuestro más tarde nos ayudaría a determinar el sexo del gatito.

Terminé cuidando de ella todo el tiempo, así que me convertí en su dueña (cuidadora).

Con el paso del tiempo, Meru comenzó a hacerse famosa en el vecindario y en nuestra comunidad de amigos porque era muy amable, linda y el hecho de que actuaba mucho más como un perro que como un gato.

También era muy hermosa, como una pequeña gata princesa, y comenzó a promocionarse en las redes sociales con su cuenta de Facebook con fotos como la de la derecha.

La gente de todas partes estaba bañando a Meru no solo con me gusta de Facebook, sino también con cumplidos y regalos, como el hermoso vestido rosa que se muestra aquí. Comenzó a hacerse aún más famosa cuando Josh la incluyó en un artículo popular en inglés de la Vida real.

La fama de Meru estaba creciendo, y a medida que crecía su belleza, comenzamos a anticipar ofertas para que actuara en películas y comerciales de televisión. Esta era mi oportunidad de hacerlo grande y ser el padre de una estrella de Hollywood. Pocas personas lo saben, pero los gatos más famosos del mundo pueden ganar mucho dinero, al igual que sus dueños.Hasta la dejé dormir en mi cama.

No solo Meru me estaba ganando amigos y popularidad, ya había comenzado a escribir el manuscrito de un libro que estaba escribiendo al que llamaba Meru y yo (la versión para gatos de Marley y yo). Estaba seguro de que sería un bestseller instantáneo.

Poco sabíamos, sin embargo, que un giro dramático de los acontecimientos estaba a la vuelta de la esquina .

La primera gran sorpresa fue cuando la pillé peleando con un gato adulto que se parecía exactamente a ella. Porque la mimamos , era literalmente una gata miedosa . Pronto nos enteraríamos de que este gato blanco adulto, que parecía una versión más grande de Meru, pertenecía a nuestro vecino.

Esto llenó nuestras cabezas de muchas dudas y preguntas. ¿Meru realmente nos estaba diciendo la verdad? ¿Era realmente un gatito que rescatamos de la calle, o simplemente un gato doméstico esnob que estaba tratando de aprovechar nuestra hospitalidad de buen carácter?

No podía creerlo al principio. Me mentí a mí mismo durante semanas después del incidente, ya que el dueño del otro gato blanco negó cualquier relación entre los dos gatos. Pero se parecían demasiado para que fuera una coincidencia.

La fría y dura verdad comenzó a establecerse : la otra gata blanca era su madre. Meru había estado viviendo con nosotros durante meses sin decirnos que su madre vivía al lado . Meru no era un gato callejero.Nos sentimos traicionados. Los sueños de fama, los comerciales de televisión y las películas de Hollywood parecían estar completamente destrozados . Todo era demasiado bueno para ser verdad. La historia de Meru era una completa mentira.

La madre de Meru aparecería una y otra vez en los meses siguientes, siempre peleando con ella, causando problemas (como en la imagen de la izquierda). Potala, la hermanastra más fuerte de Meru, tuvo que protegerla, ya que Meru era un debilucho .Estaba malcriada.

Poco a poco, la verdad se iba revelando a través de varias fuentes del vecindario, y nos sorprendimos de nuevo al descubrir lo que realmente había sucedido entre Meru y su madre.

Nos equivocamos al juzgar a Meru.

La única razón por la que nos había mentido era porque estaba asustada, traumatizada y estaba en peligro.

No teníamos ni idea de lo dura que había sido la vida de Meru. Su madre era adicta al crack y no estaba en condiciones de cuidarla. La había golpeado desde el momento en que nació y luego la había dejado en la calle para valerse por sí misma a la tierna edad de 2 meses.Fue entonces cuando huyó de su madre y la adoptamos. Le habíamos salvado la vida, pero ahora la madre de Meru la quería de vuelta, y la estaba acechando . Después de unos meses del drama de gatos peleando todos los días, finalmente logramos mantener alejada a la madre de Meru, y las cosas estaban empezando a volver a la normalidad.

Había vuelto a trabajar en el manuscrito para Meru y para mí, y Josh había reiniciado la campaña de Facebook de Meru. Sabía que la llamada de Hollywood sucedería cualquier día. Las cosas finalmente estaban volviendo a su rumbo con nuestro gran plan cuando la segunda onda de choque nos golpeó.

Fue un día como cualquier otro, y estaba preparando mis clases para la noche. Ahí fue cuando escuché el mismo maullido desesperado al que me había acostumbrado. Pero esta vez fue peor. Era como si algo malo estuviera a punto de suceder.

Estaba atrapada dentro del techo de nuevo, y al igual que las dos primeras veces, tuve que subir a la parte superior de nuestra casa, sacar la teja del techo y sacarla. Este tomó un tiempo particularmente largo, y mientras bajaba con Meru en mis brazos, mi estudiante, Marcio, me estaba esperando, impresionado por mi heroísmo.

«Hola Marcio», le dije, » Perdón por llegar tarde. Tuve que volver a ser un héroe. Mi princesita se quedó atrapada en el techo.»

Marcio parecía confundido. «¿Princesa?»Dijo. «¿No es Meru un niño?»

«¿de Qué estás hablando, Marcio? Por supuesto que es una chica. ¿No es hermosa?»Le respondí mientras la ponía en el suelo frente a él.

» No lo creo, tío. dijo, señalando a Meru por detrás mientras pasaba, deberías echarle un vistazo más de cerca, amigo mío.»

Mientras mi mirada seguía sus dedos apuntando, la segunda verdad impactante me golpeó como una tonelada de ladrillos: dos pequeños testículos peludos blancos salieron de entre sus piernas.

Oh, Dios mío, no podía creerlo. Meru era un niño! Fue como una patada en el estómago.No podía respirar.

Tras el impactante descubrimiento, tuvimos que aprender a cambiar nuestra percepción de Meru, e incluso nuestro tratamiento de ella, me refiero a él.

En primer lugar, tuvimos que romper el hábito de llamar a Meru ella (o ella). Siempre tuve que corregirme (como en este video que hicimos sobre saludos).También tuvimos que dejar de tratarlo como a una princesita con camisas rosas y mimarla . Ella era un él ahora, y tendría que aprender a sostenerse con otros gatos.

También nos dimos cuenta de que Meru, de niño, no era tan lindo y talentoso como lo era la versión femenina de él, y poco a poco empezamos a abandonar nuestros sueños de Hollywood y Meru y yo, el libro que estaba escribiendo.

Sin embargo, era lo suficientemente lindo y carismático como para ganar un trabajo como la Mascota inglesa de la Vida Real, por lo que decidimos contratarlo como actor en nuestros comerciales.

Quién sabe, tal vez Hollywood llame. Echa un vistazo al excelente trabajo de actuación de Meru en este comercial en inglés de la Vida Real para la invitación a la Fiesta en Inglés de la Vida Real:

Espero que hayan disfrutado de las Aventuras de Meru, el Gato Inglés de la Vida Real (basado en una historia real. Algunos de los hechos pueden haber sido exagerados). ¡Aquí están las 13 Expresiones de Gato!

Suscríbase a nuestro boletín de noticias de fama mundial y obtenga lecciones de inglés más divertidas y dinámicas del Inglés de la vida real.

13 Expresiones de Gato Que Todo Angloparlante Debe Conocer

1. ¿El Gato Te Comió La Lengua? (¡di algo!)

Es muy común decir » ¿Un gato se comió la Lengua?»cuando le preguntas a alguien por qué no habla. No es una falta de respeto, y a menudo es una comunicación muy efectiva. Esta expresión se origina en la época medieval, cuando los reyes castigaban a los mentirosos cortándoles la lengua y dándosela de comer a sus gatos.

2. Un imitador (una persona que copia/imita a otra)

Los niños a menudo se llaman «imitadores» cuando alguien los copia, y los adultos también pueden bromear con esto. Por ejemplo, un niño que copia el corte de pelo de su hermano puede ser llamado imitador.

3. Está lloviendo Gatos y perros (está lloviendo muy fuerte)

Esto se usa muy comúnmente para describir el clima cuando llueve fuerte. El origen de esta expresión proviene del hecho de que se sabía que los gatos simbolizaban el viento fuerte, y los perros simbolizaban la lluvia.

4. Gato miedoso o miedoso (cobarde)

Un gato miedoso o miedoso es alguien que tiene miedo de hacer algo. La » y » es un diminutivo usado por los niños. Los adultos también pueden usarlos en broma. Debido a que se sabe que los gatos retroceden (escapan, huyen de) los perros, los niños usan esto para burlarse de sus compañeros de clase asustados.

5. ¿Sacar al Gato de la Bolsa? (cuenta accidentalmente un secreto)

Dejar que el gato salga de la bolsa es arruinar involuntariamente un secreto. Un ejemplo de esto podría ser si revelas accidentalmente una fiesta de cumpleaños sorpresa a la persona para la que es la fiesta. Se dice que el origen de la expresión se encuentra en los mercados medievales, cuando los lechones (cerditos) se ponían en una bolsa para venderlos, y de vez en cuando un vendedor intentaba reemplazar al lechón por un gato (que era más barato), hasta que alguien abría la bolsa y dejaba salir al gato (arruinando el secreto del ladrón).

6. Gato gordo (persona rica y poderosa)

Gato gordo es una forma coloquial de describir a alguien que tiene mucha riqueza y poder. Si piensas en una persona rica estereotipada (al menos tradicionalmente), la imagen puede parecerse a un gato bien alimentado que casi nunca es delgado.

7. Burlgar de gato (ladrón hábil y astuto)

Un ladrón gato es un ladrón o ladrón que roba la casa de alguien de una manera silenciosa y astuta. Piensa en un gato caminando en la oscuridad, con movimientos similares a los de un ninja, casi sin hacer ruido.

8. Jugar al gato y al ratón (para perseguir estratégicamente, provocar, torturar)

Jugar al gato y al ratón es para que alguien o algo persiga al otro de una manera muy estratégica, burlona y similar al juego (como un gato persiguiendo y jugando con un ratón). Piense en una película de superhéroes cuando el villano está persiguiendo a una persona inocente de una manera cruel y estratégica.

9. ¡Mira Lo Que Trajo el Gato! (una sorpresa desagradable verte)

Esta es una forma de expresar sorpresa y, a veces, disgusto ante una persona que aparece. La persona puede muy bien haggard (agotado, sucio, y/o no en la mejor forma). Podemos usar esto en un tono irónico para dar la bienvenida a alguien para una agradable sorpresa también. Si tienes un gato que sale a la calle, sabes que te trae todo tipo de cosas desagradables. Por ejemplo, justo ayer mi gato Meru entró con una paloma en la boca. Arrastre: para tirar de algo con fuerza, con gran esfuerzo. Nota* A pesar de que los hablantes nativos (incluido yo) a menudo usan drogas como el tiempo pasado de drag, dragged es correcto.

10. Pelea de gatos (pelea entre dos mujeres)

Debido a que las mujeres a menudo se rascan, arañan y gritan cuando pelean, como lo hacen los gatos (al menos ese es el estereotipo), una pelea intensa entre dos mujeres a menudo se llama pelea de gatos (sustantivo).

11. Gato genial (alguien que es genial y/o popular)

Un gato genial es alguien que está a la moda, es genial y tiene estilo. Esta es básicamente la definición del mundo cool, pero es un adjetivo, así que llamar a alguien un gato cool es como decir que es un tipo moderno/elegante y/o popular. Al igual que Meru en la foto de arriba, un gato genial está tranquilo, contento y tiene todo bajo control.

12. Siesta (dormir durante un corto período de tiempo)

Tomar una siesta es dormir un poco durante el día (hasta una hora tal vez), por lo que una siesta es un período de sueño aún más pequeño y ligero, imitando a un gato que duerme solo unos minutos.

13. Aterriza sobre tus Pies (recupérate rápidamente de una mala experiencia u obstáculo)

Este no tiene gato, pero es una clara metáfora de gato, ya que los gatos son famosos por aterrizar sobre sus pies cuando caen. Lo mismo es cierto para las personas con resiliencia (la capacidad de recuperarse rápidamente después de las dificultades) que, como los gatos, siempre parecen caer de pie.

Libro electrónico gratuito: 101 Palabras Que Nunca Aprenderás en la Escuela