se nøglen til caribisk engelsk her.

af alle verdens engelske sorter, der i øjeblikket behandles af OED, afgrænser en ‘caribisk engelsk’ den største udfordring. Caribien er defineret af OED (2b) som regionen bestående af Det Caribiske Hav, dets øer (inklusive Cuba, Vestindien, Puerto Rico og andre) og de omkringliggende kystområder. Der er stor fonetisk og fonologisk mangfoldighed i hele denne region, men separate modeller for hver nation ville være upraktiske i betragtning af det lille antal udtryk, der i øjeblikket er i OED fra nogle af de caribiske nationer. Funktionerne repræsenteret, derfor, er nogle af de fælles mellem former for engelsk, der tales i Caribien, med præference vægtet mod lidt mere udbredte sorter, snarere end at repræsentere udtalen af en bestemt højttaler i sig selv. Imidlertid, kompleksiteten ved at udlede denne model berettiger mere udvidet diskussion end for andre sorter.

følgende regioner evalueres ved bestemmelse af en ‘caribisk engelsk’ sort i faldende indflydelsesrækkefølge i overensstemmelse med befolkning og sproglige demografiske data: Jamaica (både Jamaicansk engelsk og jamaicansk kreolsk), Trinidad& Tobago (engelsk og kreolsk), Guyana, Belise, Bahamas og Barbados (engelsk og kreolsk kendt som Bajan). Dette er lande og territorier, hvor det dominerende sprog er engelsk, og hvor befolkningen er større end 200.000. Belise er et usædvanligt tilfælde i at have et officielt sprog på engelsk, men høje niveauer af spanske og kreolske former, der gør det anderledes i nogle vigtige henseender. Englænderne og / eller kreolerne i mindre østater og territorier betragtes også under Acetos (2008) brede kategori af ‘Eastern Caribbean English-afledte sprogvarianter’ (herefter ECEDs).komplicerende forhold er, at mange caribiske nationer har et ‘lektalt’ kontinuum af former for engelsk, der varierer fra en akrolekt (en prestigefyldt og stort set ‘standard’ sort, der tales i hovedsageligt formelle situationer) til en basilect (en lav prestige og dagligdags form, der adskiller sig meget fra standarden). Mellem de to ligger mesolect, ofte den mest udbredte form. Basilect kan ofte være tilstrækkeligt langt fra acrolect til, at det stort set ikke kan genkendes for nogen, der kun er bekendt med sidstnævnte, men mesolect vil begge være genkendeligt ‘engelsk’, mens de udviser nogle fremtrædende kreolske påvirkninger. Hvor det er muligt, er det de mesolektale former, der sammenlignes på tværs af sorter med henblik på OED.

selvom brønde (1982) giver en vis beskrivelse af de caribiske sorter, er vokalerne generelt langt mere ens på tværs af sorter end angivet af bidragyderne til 2008-sorterne i engelsk serie. Læsere er rettet til kapitlerne af Aceto, Blake, Devonish &Harry, Childs&Ulvram, og Youssef& James i særdeleshed.

efter at have samlet og gennemgået beskrivelserne af hver sort, sammenlignes vokalsystemerne for de caribiske sorter, for hvilke der kunne opnås tilstrækkelige data. Beskrivelser af jamaicansk engelsk, Jamaicansk kreolsk, Trinidad & Tobagan kreolsk, guyanesisk engelsk, Bajanog en form, der strækker sig over nøglevokalfunktioner i Anglo-Bahamian og Afro-Bahamian Englishes, krydshenvises for fællestræk på tværs af vokalkvaliteter for at foreslå modellen nedenfor. Andre sorter med færre tilgængelige data (såsom Eced ‘ er, som ingen enkelt funktion forener) overvejes mere uformelt ved bestemmelsen mellem konkurrerende repræsentationer. Vokalerne diskuteres yderligere nedenfor.

KEYWORD	Symbol	KEYWORD	Symbol	KEYWORD	Symbol	KEYWORD	Symbol
KIT	ɪ	FLEECE	iː	NEAR	eː (r)	HAPPY	i
DRESS	ɛ	GOOSE	uː	SQUARE	eː (r)	LETTER	a
TRAP	a	PALM	aː	CURE	oː(r)	RABBIT	ɪ
BATH	a:	START	aː(r)	FACE	eː	ADDED	ɪ
LOT	ɑ	NURSE	ɜː(r)	PRIDE	ai	BEAUTIFUL	ʊ
CLOTH	ɔː	NORTH	oː(r)	VOICE	ɔi + ai	PIANO	i
STRUT	ʌ	FORCE	oː(r)	MOUTH	aʊ + ɔʊ	AGO	a
FOOT	ʊ	THOUGHT	ɔː + aː	GOAT	oː	BECAUSE	i

KIT, DRESS, TRAP, BATH and FOOT vowels demonstrate reasonable consistency across the region and are straightforward to propose an encompassing set. Struts mest almindelige fonetiske realiseringsregion er afrundet og let bakket op sammenlignet med den britiske form, men generelt betragtes variationen i denne lyd bedst med henvisning til /lyrus/ snarere end /lyrus/.

LOT og klud er mere komplekse. Hos flere af de mere rhotiske kreoler er disse ikke kvalitativt adskilte fra hinanden eller fra fælde, men hos andre varieteter forbliver en klar sondring. Sondringen her er baseret på Bahamisk engelsk, som har en kvalitativ forskel mellem de tre, men med længdemærkning på klud, for hvilken der findes en tilsvarende sondring i Devonish & Harrys Jamaicanske Sorter. Dette er også varianten udtale kvalitetsforskel beskrevet af brønde for Guyanese og Jamaicanske Sorter.

FLEECE og gås er konsistente i hele regionen med minimal variation. Selvom flere sorter ikke bruger centrale vokaler som i Sygeplejerske, beholder flere flere ‘Standard’ sorter dem, hvis de er i et reduceret sæt miljøer. Nær-og firkantede vokaler er næsten ensartede homofoniske, mens de begrænsede referencer til helbredelse indikerer almindelig homofoni med KRAFTVOKALER. START og PALM er identiske i kvalitet og længde med bad. Nord og tanke demonstrerer mere bemærkelsesværdig variation, med en afrundet kvalitet på den ene ekstreme og langt mere forreste urundede kvalitet på den anden. Forslaget her er at tilbyde begge dele, som det er den nuværende almindelige praksis for os tænkte vokaler. Rhoticitet diskuteres i et separat afsnit nedenfor.

det forreste afsluttende punkt for stolthed og stemme beskrives ofte som snarere end (undtagen i brønde), selvom disse er særligt varierede, og mange er lidt mere åbne. Homofonien mellem disse vokaler er også meget variabel, derfor gives to vokaler til i hver ende af kontinuumet for stemme. Ansigt og ged er monophthongs (i modsætning til de to-Kvalitet Britiske versioner) i langt størstedelen af regionen, men munden er igen meget varieret.

Schvar er relativt sjældne i de fleste caribiske sorter og foreslås ikke her. Der er heller ikke mellemværdier / kr., kr./. I stedet er brev og siden fælde / – en /(selvom det kan være mere centralt), glad, klaver og fordi er reduceret længde FLEECE/ jeg/, smuk er fod/ LYP/, og kanin og tilføjet er KIT/LYP/.

modellen følger Devonish& Harrys Jamaicanske engelske beskrivelse vedrørende nasal luftstrøm på vokaler, så der er ingen variabel sletning af en nasal konsonant (nasalisering på vokalen anses derfor for ren allofonisk detalje og ikke angivet). Tilsvarende er der ingen’ underspecificerede ‘ vokaler.

Med hensyn til konsonanter indeholder OED-modellen 22, alle som på britisk engelsk, men uden tandfrikativer. På trods af rapporter fra både jamaicansk og Bahamisk engelsk om, at /Kris/ as /t/ er mindre hyppig end for /Kris/ as /d/, langt de fleste af de mindre ‘Standard’ former stopper for begge, og dette afspejles her.

et af de mest varierede træk ved de caribiske sorter er rhoticitet (/r/ efter vokaler). Oed Caribbean English system tilbyder en parentes/ r / uanset hvor det kan opstå, selvom dette kun sjældent gælder for brev selv i de mere rhotiske sorter, så det er ikke angivet her.syllabiske konsonanter kan forekomme, men på en mere begrænset måde sammenlignet med britiske og amerikanske sorter. Nasale (/m n LARP/) konsonanter kan laves syllabisk efter konsonanter lavet i den samme del af munden (‘homorganiske konsonanter’, såsom i ordet skjult), men efter Jamaicansk kreolsk syllabisk /l/ kan kun efter velar konsonanter (/k/, /LARP/, /LARP/).

Coalescence er ikke særlig angivet i OED-modellen. Dette følger den anden af de tre grupper af jamaicanske engelsktalende beskrevet af Devonish & Harry, sådan at /j/ konsekvent bevares for historisk /tj, dj/ sekvenser som tirsdag, dug, men ikke overpåført (tygge, junior forbliver hos affricates). Men / sj / afspejles som / l / (og / J / L / L / L/).

efter mange caribiske kreoler udtales/ t/ og / d / i stavelses-endelige konsonantklynger ofte ikke efter endnu et stop eller frikativ lyd med den samme stemme (f. eks. / – ft, – st, – kt). Ligesom mange Vestindiske Eced ‘ er anvendes dette også til ord-endelig /d/ (send, byg). I modsætning til nogle af de dybere kreoler bevares konsonanten imidlertid, hvis den er morfemisk signifikant (dvs.i et bøjningssuffiks, så bestået ville bevare det, men ikke forbi).

nogle funktioner, der er væsentligt forskellige fra den britiske engelsk, attesteres kun især undersorter i hele Caribien og er ikke en del af modellen på trods af omfattende overvejelse. Efter Jamaicansk engelsk og de fleste af Eced ‘ erne bevares initial /h/, men ingen /h/-indsættelse er angivet. Mens mange sorter (især kreoler) har særlige regler vedrørende nasaler efter bestemte vokaler, er de også meget variable. Imidlertid transskriberes den endelige morpheme –ing/Krishn/. Flere sorter inden for regionen har en/M/-/ v / fusion, men på forskellige måder. Nogle har mere almindeligt allofoner af /v / udskiftning/ m / i ur, affald, mens andre omvendt og andre har begge dele. Det mest logiske kompromis er at bevare standardklarheden vedrørende / M/og / v/. Endelig er ‘palatale Stop’ (ligner /k g Kurt/ men lavet lidt længere frem i munden på den hårde gane), et særligt træk i jamaicansk kreolsk påvirket af Den Afrikanske to dialekt, ikke givet skræddersyede symboler, men Angliciseret til /kj/, /gj/ og /nj/ i parallel form til Cassidy & Le Page (2002).nogle af de mest karakteristiske træk ved caribisk engelsk ligger imidlertid i tildelingen af stress og intonation med syllabisk tonehøjde adskilt fra stress i en bemærkelsesværdig afvigelse fra britiske og amerikanske standardvarianter. Stress skal vurderes fra sag til sag med anerkendelse af, at flere caribiske Sorter tildeler endelig stress, hvor storbyvarianter har indledende stress, f.eks. indse, fejre, køkken. Intonation er ikke angivet i OED ‘ s transkriptioner, men talte udtaler vil altid afspejle dette aspekt. Læsere er rettet til diskussionen i Allsopp (1996) for yderligere detaljer om dette emne.

kilder

Aceto, M. 2008. Eastern Caribbean engelsk-afledte sprog Sorter: fonologi. I: E. V. Schneider, Red. Varianter af engelsk 2: Amerika og Caribien. Berlin: Mouton de Gruyter, S.290-311.

Allsopp, R. 1996. Ordbog over caribisk engelsk brug. University Press.

Blake, R. 2008. Bajan: fonologi. I: E. V. Schneider, Red. Varianter af engelsk 2: Amerika og Caribien. Berlin: Mouton de Gruyter, s.312-319.Cassidy, F. G. og Le Page, R. B. 2002. Ordbog over Jamaicansk engelsk. 2. udgave. Kingston, Jamaica: University of the Vestindien Press.

børn, B. Og Ulfram, V. 2008. Bahamisk engelsk: fonologi. I: E. V. Schneider, Red. Varianter af engelsk 2: Amerika og Caribien. Berlin: Mouton de Gruyter, s.239-255.Devonish, H. og Harry, O. G. 2008. Jamaicansk kreolsk og jamaicansk engelsk: fonologi. I: E. V. Schneider, Red. Varianter af engelsk 2: Amerika og Caribien. Berlin: Mouton de Gruyter, s.256-289.

Escure, G. 2013. Belisean Creole. In: S. M. Michaelis, P. Maurer, M. Haspelmath og M. Huber, eds. Undersøgelsen af Pidgin og kreolske sprog, bind 1: engelsk-baserede og hollandsk-baserede sprog. University Press, s. 92-100.Holm, J. A. og Shilling, 1982. Ordbog over Bahamisk engelsk. Ny York: Leksika Hus.

vin, L. 2008. Ordbog over engelsk / kreolsk af Trinidad & Tobago: om historiske principper. Kingston, Ontario: McGill-Dronningens Universitet presse.

Youssef, V. og James, V. 2008. Kreolerne i Trinidad og Tobago: fonologi. I: E. V. Schneider, Red. Varianter af engelsk 2: Amerika og Caribien. Berlin: Mouton de Gruyter, s.320-338.