både styes og chalasi (flertal for chalasion) er små, betændte klumper, der dannes på øjenlåget. En stye (også kaldet en hordeolum) er typisk forårsaget af en bakteriel infektion. Dit øjenlåg kan blive betændt, og dit øje kan også føles ømt og ridset. En chalasion dannes, når en oliekirtel i øjenlåget bliver tilstoppet. Dit øjenlåg kan blive rødt, hævet og let ømt at røre ved. Hvis en chalasion bliver for stor, kan den trykke på dit øje og forårsage sløret syn. I sjældne tilfælde kan hele øjenlåget blive hævet. Personer med blepharitis (betændelse i øjenlågene) har større risiko for at udvikle styes.

det kan være vanskeligt at skelne mellem en stye og en chalasion. En forskel er, at en stye normalt er meget smertefuld. En chalasion er normalt bare øm. Nogle styes dannes ved bunden af øjenvipper og er normalt forårsaget af en infektion i hårsækken. Andre, typisk forårsaget af en inficeret olieproducerende kirtel, dannes inde i øjenlåget. En kalasion begynder længere tilbage på øjenlåget og får sjældent hele øjenlåget til at svulme op. At skelne mellem dem er også vanskeligt, fordi man undertiden kan udvikle sig til den anden, hvis den ikke behandles.

Hvad kan der gøres? Styes og chalasier rydder normalt op på egen hånd om et par uger til en måned. Hvis du bemærker nogen form for klump, skal du ikke forsøge at presse eller “pop” det, eller du kan forårsage mere skade. Påfør i stedet varme kompresser på dit øjenlåg i 10 til 15 minutter, fire til seks gange om dagen. Hvis du har en chalasion, hjælper det med at fjerne blokeringen af den tilstoppede oliekanal ved at anvende en varm komprimering eller forsigtigt massere området. For en stye hjælper varme kompresser infektionen med at løse sig selv. Undgå at gnide eller røre ved dit øjenlåg, hvilket kan sprede infektionen.

en stye tager normalt en uge at forbedre. En chalasion kan tage op til en måned. Hvis de ikke bliver bedre, begynder at påvirke din vision eller fortsætter med at gentage sig, skal du kontakte din læge. En stædig chalasion skal muligvis behandles med en kortikosteroidinjektion eller drænes kirurgisk. For en stye, der ikke heles, kan din læge ordinere en antibiotisk salve eller øjendråber eller, hvis den vedvarer, lanse stye for at lade infektionen dræne.