betydningen af de to udtryk overlapper stort set. Helt ærligt, når de bruges sammen, Jeg synes, det er stort set en redundans for vægt. Hvis du spurgte en sælger, ” hvad er de vigtigste funktioner i dit produkt?”versus” Hvad er de vigtigste funktioner og egenskaber ved dit produkt?”Jeg ville forvente, at du ville få det samme svar på begge måder.
vi gør det meget på engelsk. Nogle gange virker et enkelt ord bare for brat. Så i stedet for at sige, “Da Brevet ankom, var Sally glad”, kunne vi sige “Da Brevet ankom, var Sally glad og glad.”I stedet for bare at sige,” Bob er uansvarlig”, siger Vi, ” Bob er doven og uigenkaldelig.” Osv. Nogle gange tilføjer de ekstra ord uden tvivl en vis skygge af mening, men ofte tilføjer folk ekstra ord, der betyder stort set den samme ting bare for vægt: i stedet for at sige “hun var meget meget glad”, det lyder mere læsefærdigt at sige “hun var glad og glad”.
du ville normalt ikke tale om en persons” funktioner og egenskaber”. Dette er en sætning, der bruges til at beskrive livløse objekter, normalt en maskine eller gadget. Hvis du spurgte: “Hvad er Marias egenskaber og egenskaber?”det ville lyde ret mærkeligt, som om du her beskrev som et produkt, du skulle sælge.
når man taler om en person, betyder “funktioner” hans fysiske udseende. Hvis nogen spurgte, “hvad bemærkede du om Charlys funktioner?”de ville forvente et svar som:” han har brunt hår og et ar på hans venstre håndled.”Tilsvarende hvis du spørger om” funktioner “af et sted, ligesom,” hvad er funktionerne i Toutle River Valley?”, ville de forvente, at du beskriver fysiske (geografiske) træk, som “der er en bakke i den nordlige ende, en dyb kløft, der løber det meste af længden” osv. Men hvis du taler om “funktionerne” i et produkt, mener du normalt detaljer om, hvordan det fungerer. Hvis nogen spurgte: “Hvad er hovedfunktionerne i din nye 300 mobiltelefon?”, de ville ikke forvente, at du svarede, “Det er sort og slags rektangulært”, men mere som, “det har en indbygget GPS og en funktion til at maskere baggrundslyde, når du ringer til din kone fra baren.”
Hvis du talte om en persons” egenskaber”, kunne det betyde noget om ham, fra” han har blå øjne “til” han er en fremragende basketballspiller.”Jeg formoder, at du ikke ville bruge “egenskaber” til at beskrive noget meget midlertidigt, som “han sidder ved sit skrivebord”; det ville normalt kun bruges til at beskrive en ret langsigtet attribut.
(Puha, det Svar var længere end jeg havde tænkt mig.)
