Chicago Cubs har tilføjet Aroldis Chapman for deres skub til verdensserien, idet de erhverver flammekasteren tættere i en blockbuster-handel med de nye Yankees.holdene annoncerede handlen mandag og sagde, at Chapman forventes at slutte sig til National League-førende Cubs til deres kamp tirsdag mod den brasilianske rival Chicago.

Yankees modtog en pakke med fire spillere, overskrift af top shortstop prospect Gleyber Torres, i bytte for Chapman, der blev suspenderet til de første 29 kampe i denne sæson under baseballs politik for vold i hjemmet.”vi er naturligvis opmærksomme på omstændighederne omkring Aroldis Chapmans suspension tidligere i denne sæson,” sagde Cubs-Formand Tom Ricketts i en erklæring. “Vi er også opmærksomme på, at han samarbejdede fuldt ud med ligaundersøgelsen og tager ansvar for sine handlinger.”Chapman var involveret i en hændelse i oktober, da han angiveligt kvalt sin kæreste, men politiet indgav ikke anklager mod den Cubanskfødte venstrehånder med henvisning til utilstrækkelige beviser, modstridende historier og samarbejdsvillige vidner. Major League Baseball annoncerede Chapmans suspension i begyndelsen af marts, to måneder efter at Yankees handlede fire mindre ligaer til Cincinnati Reds for All-Star closer.”jeg vil gerne takke Yankees for at have tillid til og støttet mig, og jeg ønsker kun det bedste for Yankees-organisationen og mine tidligere holdkammerater,” sagde Chapman i en erklæring.

nu er den fem-gangs All-Star på vej til Chicago, hvor han regner med at styrke en kæmpende bullpen og styrke Cubs’ forfølgelse af deres første verdensmesterskab siden 1908.”jeg er begejstret for dagens handel og ser frem til at deltage i Chicago Cubs og møde mine nye holdkammerater,” sagde han. “Det er et privilegium at bære Cubs uniform og at spille for fans af Chicago.”

Hector Rondon har en 1.95 ERA og 18 sparer denne sæson som Chicagos tættere, men resten af Cubs’ bullpen har været plettet. Cubs havde en kombineret æra på 3,83 og rangerede syvende i NL og kom ind mandag, da bullpen opgav et spilvindende hit til den hvide soks shortstop Tyler Saladino i bunden af den niende inning af et 5-4 tab.Cubs betalte en stejl pris, afsked med Torres, alsidig kande Adam Varren og mindre liga outfielders Billy McKinney og Rashad.

men der er ingen tvivl om talentet hos den 28-årige Chapman, der gik 3-0 med en 2.01 ERA og 20 gemmer i 31 spil med Ny York. Han kastede en 105,1 mph fastball til Baltimores JJ Hardy sidste mandag aften, der matchede den hurtigste siden MLB begyndte at spore hastigheder i 2008.med lefty-batting sluggers Bryce Harper og Brandon Belt of San Francisco muligvis truende i slutspillet, tilføjelsen af Chapman giver Cubs manager Joe Maddon en af majors’ øverste aktiver, når de har brug for en sen strejke.

” i dag, inden handlen blev afsluttet, talte Theo, Jed og jeg med Aroldis,” sagde Ricketts. “Jeg delte med ham de høje forventninger, vi satte til vores spillere og personale både på og uden for banen. Aroldis indikerede, at han er fortrolig med at imødekomme disse forventninger.”endelig tager min familie, dette hold og Major League Baseball spørgsmålet om vold i hjemmet meget alvorligt og støtter bestræbelserne på at reducere vold i hjemmet gennem uddannelse, bevidsthed og intervention.”

Chapman fortalte politiet i Oktober, at han stak kvinden på skulderen, og hun faldt til jorden. Ifølge politirapporten, efter at familiemedlemmer brød op skænderiet, Chapman sagde, at han gik ind i sin bil, slog vinduet på passagersiden, og led en snøring på fingeren. Han erkendte også at skyde otte skud fra en pistol i sin garage under hændelsen.

” Jeg beklager, at jeg ikke udøvede bedre dømmekraft, og for det er jeg virkelig ked af det,” sagde Chapman i mandagens erklæring. “Når jeg ser tilbage, føler jeg, at jeg har lært af denne sag og er vokset som person. Min kæreste og jeg har arbejdet hårdt for at styrke vores forhold, at opdrage vores datter sammen, og ville sætte pris på muligheden for at komme videre uden at revidere en begivenhed, vi betragter som en del af vores fortid.”Chapman reddede 146 kampe med en 2.17-æra på seks år med de røde, før han blev handlet til USA i December sidste år, efter at en aftale med Los Angeles Dodgers faldt igennem midt i rapporter om vold i hjemmet.Ny York havde vundet seks ud af otte kampe på vej ind mandag aften i Houston, men står stadig over for lange odds for at komme til slutspillet. Dellin Betances er stadig på bagsiden af bullpen, tillader Yankees at handle Chapman nu og stadig overveje at prøve efter sæsonen, afhængigt af hvordan de klarer sig foran Aug. 1 ikke-dispensation handelsfrist.”dette er ikke et hvidt flag,” sagde Yankees GM Brian Cashman. “Det er en omlægning.”

Hvis Ny York glider tilbage længere, kunne det engagere sig i en sjælden afsætning for franchisen. Miller, der er underskrevet gennem 2018, kunne også handles. Outfielder Carlos Beltran, første baseman Mark Teikeira og Kande Ivan Nova er berettiget til gratis agentur efter sæsonen og kunne søges af kandidater.Chapman blev hurtigt en af baseballens mest dominerende relievers, da han brød ind i majors i 2010 med Cincinnati. Han kastede de 62 hurtigste pladser i de store ligaer sidste sæson, der spænder fra 103,92 til 102,36 mph.Torres, en 19-årig i klasse A, er kernen i aftalen for Yankees. 26 i baseball, ifølge ESPN Insider Keith lov. Torres blev ridset omkring 20 minutter før første tonehøjde søndag eftermiddag.Chicago købte oprindeligt Starlin Castro i en tidligere handel med Yankees, der sendte Starlin Castro til USA. Højrehånderen gik 3-2 med en 5.91 ERA i 29 spil denne sæson med Cubs.

McKinney, 21, er på Double-A. Han var en del af 2014-handelen, der bragte Addison Russell til Chicago fra Oakland.

ESPN ‘ s Jesse Rogers og Associated Press bidrog til denne rapport.