De fleste briter synes det er, men at kalde mænd “drenge” er langt mere accepteret, og at bruge “fyre” til at henvise til blandede grupper ses bredt som uofficiel

en gang imellem henviser en offentlig person, generelt en mand, til voksne kvinder som “piger”. Dermed Stoker de gløderne af et løbende argument om, hvorvidt et sådant udtryk er acceptabelt.

kritikere af at bruge ordet på denne måde siger, at det er nedladende eller seksuelt suggestivt. Men nye YouGov realtidsdata viser, at de fleste briter ser det som acceptabelt sprog, hvad enten det er fra en mand eller en kvinde.

et flertal af briterne (58%) mener, at det altid eller normalt er acceptabelt for mænd at henvise til kvinder som “piger”. Dette tal omfatter de fleste kvinder (55%), men et større antal mænd (62%). Kun 20% af mændene og 33% af kvinderne mener, at det normalt eller altid er uacceptabelt.

den største forskel er ikke mellem køn, men snarere mellem generationer. Mens 70% af mennesker i alderen 60 år og derover mener, at det er acceptabelt sprog, falder dette kun til 48% blandt dem i alderen fra 18 til 24 år. Et generationsgab af denne størrelse er til stede blandt både mænd og kvinder.

På trods af generationsforskellene er folk blandt næsten alle aldersgrupper mere tilbøjelige til at tro, at det generelt er ok for en mand at kalde kvinder “piger” end ikke. Den eneste undtagelse er blandt kvinder i alderen 18 Til 29 år, og selv her er 44% af kvinder, der mener, at det normalt eller altid er uacceptabelt, inden for fejlmargenen for de 42%, der mener, at det generelt er acceptabelt.

når det kommer til kvinder, der henviser til deres jævnaldrende som piger, accepterer briterne stadig mere, og forskellene mellem køn og generationer forsvinder eller bliver mere forvirrede.

samlet set mener 70% af briterne, at det altid eller normalt er acceptabelt for kvinder at henvise til hinanden som piger. Mænd og kvinder er lige så tilbøjelige til at føle sig sådan på henholdsvis 71% og 69%.

når det kommer til aldersforskelle, er tendensen, hvor ældre mennesker er mere accepterende, til stede fra 30 år og opefter, men er bucked af det faktum, at folk i alderen 18 Til 29 er mærkbart mere tilbøjelige til at tro, at terminologien er acceptabel.

drenge, damer og fyre

vores data viser, at henvisning til mænd som “drenge” ikke har de samme negative konnotationer. Næsten tre fjerdedele (72%) af briterne mener, at det generelt er ok for mænd at henvise til hinanden som drenge, og 68% siger, at det er fint, når kvinder bruger udtrykket. I begge tilfælde er kvinder mindre tilbøjelige til at føle, at det er passende at bruge udtrykket (76% mod 68%, hvis en mand sagde det, og 73% mod 63%, hvis en kvinde gjorde det).

udtrykket “damer” er også kommet ind for kritik og blev set af feminister i 1960 ‘erne og 1970’ erne som anstødeligt. Ikke desto mindre er ordet i dag bredt accepteret, hvor fuldt ud 85% af briterne siger, at det ikke er stødende for kvinder at henvise til hinanden som damer, og 83% betragter det som acceptabelt for mænd at gøre det. Faktisk, halvdelen af befolkningen anser det for “altid” at være ok at bruge udtrykket, om en mand eller kvinde bruger det.

der er også indvendinger mod den måde, folk bruger ordet “fyre” til at henvise til begge køn, da udtrykket tidligere kun er blevet brugt til at henvise til mænd.

ikke desto mindre afslører resultaterne, at briter har en tendens til at tro, at det er ok at henvise til begge køn som “fyre”, selvom folk mærkbart accepterer at bruge dette udtryk, når det kommer til mænd. Mens mellem 88% og 90% af briterne er glade for, at nogen henvender sig til en gruppe mænd som “fyre”, falder dette til 78%, hvis dette ord blev brugt til at adressere en blandet gruppe mænd og kvinder, og ned til mellem 59% og 63% kun for en gruppe kvinder.

igen spiller alder en nøglerolle. Mens briter i alle aldre alle er omtrent lige så glade for, at “fyre” kan bruges på en gruppe mænd, ældre briter er væsentligt mindre tilbøjelige til at være i orden med det, der bruges til at henvise til en gruppe, der indeholder kvinder.

for eksempel, mens 72% af 18 Til 29-årige mener, at det er acceptabelt for en mand at henvise til en gruppe kvinder som “fyre”, falder dette tal til kun 46% blandt de 60 år og derover.

og i det tilfælde, hvor nogen henviser til en gruppe kvinder som “fyre”, er mænd mærkbart mindre tilbøjelige til at tro, at det er ok end kvinder i samme alder: for eksempel, mens 71% af kvinderne i 30 ‘erne mener, at dette er ok, siger kun 58% af mændene i 30’ erne det samme.

Foto: Getty

se de fulde resultater her