Drømmebroen er en strålende læsning af fortællingen om Genji, der lykkes både som et sofistikeret værk af litterær kritik og som en introduktion dette verdensmesterværk. Under hensyntagen til den nuværende litteraturteori og en lang tradition for Japansk kommentar guider forfatteren både den generelle læser og specialisten til en ny forståelse af strukturen og poetikken i dette komplekse og ofte tilsyneladende forvirrende værk.fortællingen om Genji, skrevet i det tidlige ellevte århundrede af en Hofdame, Murasaki Shikibu, er Japans mest fremragende arbejde med prosafiktion. Selvom den har en slående lighed med den moderne psykologiske roman, blev Genji ikke udtænkt og skrevet som et enkelt værk og derefter udgivet og distribueret til et massepublikum, som romaner er i dag. I stedet blev det udstedt i begrænsede rater, sekvens for sekvens, til et ekstremt afgrænset, aristokratisk publikum. Denne undersøgelse diskuterer Genjis vækst og udvikling og den måde, hvorpå tilbagevendende bekymringer—politiske, sociale og religiøse—udvikles, undergraves og ellers transformeres, når arbejdet udvikler sig fra et stadium til et andet.

i hele analyserer forfatteren Genji i sammenhæng med de litterære værker og konventioner, som Murasaki eksplicit eller implicit forudsatte, at hendes nutidige publikum skulle kende, og afslører, hvordan Genji fungerer både inden for og imod den større litterære og sociopolitiske tradition.

bogen indeholder en farvefront af en kunstner fra det syttende århundrede og otte sider med sort-hvide illustrationer fra en rulle fra det tolvte århundrede. To bilag præsenterer en analyse af biografiske og tekstmæssige problemer og et detaljeret indeks over hovedpersoner.