berygtet Chicago

Chicago Tribune, 16.februar 1933

af JOHN BOETTIGER.

Miami, Fla., Feb. 15.– Borgmester Cermak i Chicago blev alvorligt såret i aften af Giuseppi Sangara, en anarkistisk pistolmand, der forsøgte at myrde den valgte præsident Roosevelt. Hans tilstand var så alvorlig, at en operation var planlagt for at redde hans liv.Roosevelt var uskadt, men fire tilskuere blev såret. En af dem, en kvinde, forventes ikke at komme sig.

tusinder af mennesker, der var kommet for at byde den valgte præsident velkommen, da han vendte tilbage fra en fisketur i Bahamas, så skyderiet, der fandt sted i en tæt Skare i Biscayne park på Miami vandfront.han blev fanget, efter at folk i mængden havde slået ham hårdt. På politiets hovedkvarter viste han sig at være af maniacal anarkistiske tendenser. Han råbte: “Jeg kan godt lide Roosevelt, okay, men jeg kan ikke lide præsidenter.”

Roosevelt passer på Cermak.præsident Elect Roosevelt, der netop havde afsluttet en kort tale med mængden, og som havde tøvet med at hilse borgmester Cermak, tog Cermak i sin egen bil til hospitalet og blev der, indtil han havde fuld information om Cermaks tilstand. Som Mr. Roosevelt sad ved borgmesterens side sagde Cermak:

Jeg er glad for, at det var mig i stedet for dig.

Mr. Roosevelt annullerede sin plan om at vende tilbage til Ny York City med tog i aften og vendte tilbage for natten til Vincent Astors yacht Nourmahal, hvor han havde tilbragt sin fiskeferie. HIe planlægger at besøge Cermak på hospitalet igen om morgenen og kan rejse kort derefter til Ny York City.borgmester Cermak, der ikke mistede bevidstheden i løbet af nogen tid før han blev sat på operationsbordet, blev såret af en enkelt kugle, der kom ind i ryggen lige over højre nyre.

sent i aften fandt en røntgenstråle kuglen, men det blev besluttet ikke at operere før i morgen.

Ald. Chicago, der ledsagede borgmesteren til parken og stod inden for fem meter fra ham, som han var.skudt, opholdt sig på borgmesterens side i løbet af natten. Han sagde, at da han klædte Cermak af, faldt en kugle fra hans skjorte. Han troede, at det sandsynligvis var en omstrejfende kugle, da den ikke havde påført et sår.

navne på andre sårede.
andre sårede var:

MISS MARGARET KRUIS fra Nyark, N. J., skudt gennem hånden.RUSSELL, 22, af Miami, slog i hovedet.Mrs. JOSEPH GILL fra Miami, skudt i maven.
En politidetektiv, der er alvorligt såret i hovedet .

Nourmahal, der bærer den valgte præsident Roosevelt, havde dokket ved Miami pier tidligt på aftenen. Roosevelt havde drøftet sin rejse med avismænd og havde talt med Prof. Raymond Moley, hans økonomiske rådgiver, om krigsgæld.klokken 9 forlod Roosevelt yachten og gik ind i en bil, en åben touringbil med toppen nedad. Ved siden af ham i bilen var borgmester R. B. Gautier fra Miami. De to chattede animeret, da bilen blev kørt ud af kajen for at starte en parade gennem Miamis gader i centrum.

et dusin motorcykelpolitimænd Red foran paraden. Secret service mænd red, to af dem i bilen med den valgte præsident og tre andre i en anden bil efter. Processionen gik med skrigende sirener ned ad Biscayne boulevard, med skarer, der jublede den valgte præsident, da de så ham passere. Roosevelt vinkede og smilede lykkeligt til deres hilsen.

mødt af jublende publikum.da parken blev kontaktet, så den valgte præsident, at en bandskal var blevet omdannet til en platform, hvor hundrede eller flere fornemme gæster var samlet. Roosevelt-bilen blev kørt op foran standen. Tusinder pakket i parken på alle sider af den valgte præsident hilste ham højt, da han løftede sig op, til toppen af sit sæde, så publikum kunne se ham bedre.

de fleste mennesker havde trængt ind i rummet foran bandskallen, idet politiet havde roped off a-space, hvorigennem præsidentvalgte s bil blev kørt.

lige på det tidspunkt anerkendte folkemængden, bemærkede Mr. Roosevelt borgmester Cermak, der sad op i bandskallen. Han ringede til ham for at komme ned til bilen, men Hr. Cermak rystede på hovedet og sagde:

efter talen, HR.

en mikrofon blev bragt op til bilen, hvor Mr. Roosevelt’ sad, og han leverede derefter sine få gratis bemærkninger, som blev bragt til publikum gennem højttalere oprettet i parken. Han sagde:

Mr. borgmester, mine venner af Miami, jeg er ikke en fremmed her, fordi jeg i mange år plejede at komme herned. Jeg har ikke været her i syv år, men jeg arn comi6g=tilbage-jeg har fast løst igen.- ikke sidste gang. Jeg har haft en meget vidunderlig hvile forbløffet over, at vi har fanget mange fisk.
Jeg vil ikke forsøge at fortælle dig nogen fiskehistorier og den eneste flyve i på min !har været, at jeg har lagt på omkring 10 pund. Så det blandt andre opgaver, som jeg bliver nødt til at udføre, når jeg kommer nordpå-tager de 10 pund af. Jeg hopa meget at komme herned næste vinter og at se jer alle og at have en anden vidunderlig 10 dage eller to uger Ir Florida farvande. Tak.

publikum brølede sin godkendelse. Så Hr. Roosevelt vinkede igen til borgmester Cermnak, der kom ned ad skallens trin til bilen. De rystede hænder varmt.

① bedøvet og såret Cermak blev hjulpet af tilskuere øjeblik efter at være blevet skudt. ② efter skyderiet Guiseppe blev den lille anarkistiske snigmorder groft håndteret og trukket til et Miami-distriktshus, hvor han ikke ville holde kæft. Her er udstillet til pressen, og den uniformerede officer viser den pistol, han brugte i angrebet.

skud følger deres hilsen.
” Hej, HR. borgmester. Hvordan har du det?”Mr. Roosevelt råbte, over din. De to bøjede hovedet sammen for at holde et øjebliks samtale.

pludselig ringede to skud ud. L. L. Lee, bychef for Miami, der havde sin arm knyttet til borgmester Cermak ‘ s i øjeblikket, sagde borgmesteren sagged, men han faldt ikke.

Mr. Cermak vendte sig lidt om og ledte efter hjælp. Skål. Da han så ham fem meter bagved, råbte han: “Jeg er lidt, Jim.”

den valgte præsident havde tilsyneladende ikke indset, hvad der var sket. Et minut eller to tidligere havde lommelygterne fra nyhedsfotografer været hoom – LNG. Han har måske troet, at rapporterne var flere blink. Men da yderligere tre skud blev affyret, vendte han sig mod den ville være snigmorder.Roosevelts chauffør startede bilen langsomt og havde til hensigt at komme uden for rækkevidde, men hjælpe. “Mr. Roosevelt, borgmester Cermak er skudt. Vente.”

Tag Cermak i Auto.
den valgte præsident beordrede drivel til at stoppe bilen. Han ringede til City Manager Lee og hjælpe. Han hjælper borgmester Cermak ind i bilen. Borgmesteren blev halvt trukket over lovens fødder, og både den valgte præsident og borgmester Gautier bevægede sig tæt på – gether, så der ville være plads til borgmester Cermak at sidde ved siden af dem.

derefter, med sirener skrigende, men med et andet formål denne gang end at lade folk vide, at deres næste præsident nærmer sig, kørte bilen omkring tyve blokke til Jackson Memorial hospital.Roosevelt insisterede på at gå med Chicago borgmester til et værelse.

tale på hospitalet. De talte kort.borgmester Cermak sagde: “Jeg ville ønske, du ville være forsigtig. Landet har brug for dig. Du bør ikke tage nogen chancer med landet i den sindstilstand, det er.”

Mr. Roosevelt svarede:

Vi har brug for dig og mænd som dig også .

efter at have fortalt borgmesteren, at han ville vende tilbage klokken otte i morgen formiddag for at se ham, forlod den valgte præsident hospitalet.

det regelmæssige tog, som Mr. Roosevelts to specielle biler var knyttet til, blev holdt op, men til sidst blev bilerne afbrudt, og den valgte præsident gik tilbage til yachten for natten.

præsident valgt Roosevelt, efter at have gået til Nourmahal, udsendte den blomstrende erklæring:

Jeg er dybt bevæget af den alvorlige påført mine venner i aften, og jeg forbliver i Miami til !tjen om morgenen af deres tilstand.

fortæller om beslaglæggelse af pistol.under spændingen efter de første skud var fru Cross of Miami den første til at gribe assassin ‘ s gun. Hun stod i mængden. sagde hun senere:

pludselig så jeg en mand lige foran mig, der trak en pistol fra lommen og begyndte at sigte mod den valgte præsident. Mr. Roosevelt. Det var lige færdig med sin tale og vendte hovedet på fotografernes opkald.
jeg så manden niveau pistolen, syntes det mig, på Mr. Roosevelts hoved, og han fyrede et skud. Jeg greb hans arm og skubbede den op i luften, og han fyrede yderligere tre skud, mens jeg dristede hans arm i luften.
På dette tidspunkt tog en politimand et løbende spring på manden, og han slog mig, og vi alle tre faldt på jorden.

pistolmandens ansigt blev forvrænget, da han kæmpede for at få sit våben nivelleret igen. Han tvang det nedad og affyrede yderligere tre skud. Tilsyneladende alle af dem trådte i kraft. Det ville have været mirakuløst, hvis nogen af dem ikke havde gjort det, for han sigtede direkte mod gruppen omkring Mr. Roosevelts bil.

FDR i åben bil, øjeblikke før mordforsøg. FDR står og bølger, sætter sig ned, ryster hænder. Politiet i mængden, sekunder efter bullet hits Cermak, cu borgmester Cermak. I Miami fængsel, hvor han afventer dom. Da han blev spurgt, om han igen ville skyde præsidenten, hvis han havde en chance, svarer han, at han ville.

Gunman taget: samtaler.
mænd greb på pistolmanden og tvang ham til jorden, begyndte at slå ham om hovedet. Politi. med en blackjack belabored morderen ubarmhjertigt, indtil det syntes han ville blive dræbt. Men selvom han var dækket af blå mærker og blodig, mistede han aldrig bevidstheden.

Han var i en politibil til politiets hovedkvarter. Der afslørede han sit navn som Giuseppi. Han fortalte en afbrudt fortælling om begivenheder, der førte til hans forsøg på præsident Elect Roosevelts liv.i fængslet, hvor han blev holdt, samledes en skare omkring, men det var fredeligt, og der blev ikke foretaget nogen samordnede truende bevægelser. Tidligere, mens i parken, kom råbet fra mange,

dræb ham! Dræb ham!

i et stykke tid var der rapporter om, at pistolmanden måske var en Chicago-gangster sendt ned her for at myrde borgmester Cermak, men den efterfølgende udvikling viste, at det ikke var tilfældet.rapporterne fik en vis troværdighed, fordi borgmester Cermak ankom til Miami ledsaget af en livvagt af tre Chicago-detektiver. Dette forårsagede rygter om, at hans liv var blevet truet af spil og vice Bande interesser i Chicago.fingeraftryk skulle sendes til Chicago police department for at kontrollere med de kriminelle identifikationsregistre der.

planlagt at se Farley.borgmester Cermak kom til Miami fredag for at konferere med James A. Farley, formand for Det Demokratiske Nationale Udvalg, og tilbringe en ferie på flere uger. Han var hjemme i løbet af dagen og gik med hjælp. Ca.tyve minutter før Roosevelts ankomst.

Cermak havde planlagt ikke mere end at sige hej til den valgte præsident og forventede at tage et tog til nøgle vest i aften for at fange en båd til Havana i morgen formiddag. I går havde han ringet til medlemmer af sin familie i Chicago for at komme ned til Florida. Han havde planlagt at vende tilbage efter en dags besøg i Havana for at tilbringe resten af sin ferie med sin familie her.Edvard J. Kelly, formand for south park board, var i Havana planlægger at blive følgeskab af borgmester Cermak fredag. Han ringede til Miami for at høre om skyderiet.

Chicago Tribune, 6.marts 1933

borgmester Cermak Memorial Plate
1933

Chicago Tribune, 16. marts 1933

Name Street Cermak road.

Rådet vedtog ALD ‘ s resolution. John Toman (23d) for at ændre navnet på 22D street til Cermak road. Ald. Toman sagde, at Cicero, Bervyn og North Riverside også er klar til at ændre navnet på 22D street til Cermak road inden for deres grænser.fungerende borgmester underskriver papirer, der omdøber STREET til CERMAKS ære.

③ venstre mod højre: Corporation Counsel Sekston, Ald. Henry Sonnenschcin, fungerende borgmester Frank J. Corr og Ald. John Toman, sponsor for opløsning, da Corr underskrev dokumenter, der ændrede 22D street til Cermak road.

en visning på Cermak road, tidligere 22D street, ser øst fra Marshall boulevard, som er 3000 vest. Cicero, Bervyn og North Riverside myndigheder har aftalt at vedtage det nye navn i deres byer.Chicago Tribune, marts 21, 1933

han dør for mord på borgmester CERMAK

Giuseppi blev spændt fast i den elektriske stol klokken 9:11 i morges, eastern standard time. Fire minutter senere trak Sheriff Dan Hardle fra Dade county (Miami) en kontakt, der sendte 2.300 volt elektricitet gennem morderens krop. Klokken 9: 37 blev han erklæret død.

Tjekkisk Radio, 9.maj 2016

Prag skole omdøbt til ære for Chicagos tjekkiske borgmester

en grundskole i Prag bærer nu navnet på den tjekkiskfødte tidligere borgmester i Chicago, Anton Larsn Cerm Prirk. Omdøbningsceremonien til hans ære fandt sted torsdag, 140-året for hans fødsel, og blev blandt andre gæster overværet af Cerm Prisks barnebarn.

indskriften Základní škola Anontína Cermáka, eller Antonín Cermák Elementary School, blev afsløret torsdag over indgangen til skolen, som ligger i Dejvice, et boligområde, lige nord for Prag Slot. Tidligere kaldet Interbrigades Elementary til ære for de internationale brigader, der kæmper mod Francos fascistiske tropper i Spanien, bærer skolen nu navnet Anton Lenin ?ERM krusk, en tjekkisk amerikaner, der blev borgmester i Chicago, og blev myrdet i 1933 efter kun to år i embedet. Petr karv Karnek er skolens direktør.

Vi troede, at det tidligere navn på vores skole, som fuldt ud var Interbrigade Elementary School, 6 Anton Lenin Cerm Larka street, var lidt ulogisk. Vi fik først ideen om at omdøbe skolen, da vi besøgte Chicago for to år siden.
den gade, vi befinder os på, blev omdøbt efter Anton Larsn Cerm Larsk i 1994, på V Larsclav Havels initiativ, og vi mente, at Anton Larsen Cerm Larsk var en så betydningsfuld personlighed i amerikansk og tjekkisk historie, at han fortjente at have en skole opkaldt efter sig.

Anton Kerm Cerm, eller Anton Cermak, som han var kendt i USA, blev født i Kladno i 1873. Hans familie rejste til USA, da han var et år gammel. “Jeg kom ikke på Majblomsten”, sagde Anton Cermak senere,”men jeg kom så snart jeg kunne”.

fra en ydmyg begyndelse rejste Anton Cermak sig for at have vigtige positioner i Det Demokratiske Parti i Illinois og blev valgt til borgmester i Chicago i 1931. Selvom han selv havde lidt formel uddannelse, siger hans barnebarn Anton Kerner, at det at have en skole opkaldt efter ham ville have gjort ham meget stolt. “jeg tror ikke, der var noget i hans liv, der kunne matche denne ære, herunder at blive valgt til embedet. At vide, at børn har mulighed for at opfylde deres drømme gennem uddannelse, det ville være en mest tilfredsstillende ting for ham.”

i en videobesked sagde den nuværende borgmester i Chicago, Rahm Emanuel, at han i høj grad værdsatte Anton Cermaks arv.

“Jeg bruger den samme skrivebordsborgmester Cermak, der blev brugt på rådhuset for 80 år siden. Og hver dag, jeg reflekterer over den arv, han efterlod til byen Chicago. Den dag borgmester Cermak blev dræbt, var han på mission for Chicago-studerende. Han var i Miami for at bede om præsident Roosevelts støtte til vores skoler i de værste dage af den store Depression. Så når jeg sidder på mit kontor, deler jeg mere end et skrivebord med borgmester Cermak.”

uden for skolen samledes eleverne til ceremonien og klappede, da skolens nye navn blev afsløret. Men det vil tage dem lidt tid at vænne sig til det. En elev sagde, at han var vant til det gamle navn, mens en pige fra ottende klasse sagde, at hun altid ville tænke på det som Interbrig Kristian school, tilføjelse af dette var ikke første gang, skolen blev omdøbt. Men vi vil vænne os til det, sagde hun.

afsløringen af det nye navn.

Bemærk:
De to gange, at Chicago afholdt en verdensudstilling, begge gange borgmesteren blev skudt og dræbt.

næsten fyrre år tidligere fandt en snigmorders kugler deres mål i en siddende borgmester. Offeret var genial, grå skægget Carter H. Harrison, Sr. Om aftenen den okt. 28, 1893, vendte borgmester Harrison tilbage til sit hjem efter at have talt før et møde med borgmestre, der deltog i verdensudstillingen. Hans dørklokke blev ringet af Patrick Prendergast, et offer for forfølgelsesmani, der troede, at han skulle have været selskabsrådgiver. Da Prendergast blev ført ind i spisestuen i sit hjem, fyrede han tre skud ind i sit offer og flygtede. Borgmesteren døde inden for 15 minutter. Hans snigmorder blev fanget senere og hængt,