Asi měsíc před tím, než byla zavražděna, Cathy Torrez napsal dva dopisy Sam Lopez, aby mu dala vědět, že jen chtěl být jeho přítel a mluvit na telefonu občas. Odepsal jí, že očekává, že ho vezme na rande.

Sam žil přes ulici od Cathy v Placentii, kde byli sousedy téměř pět let. Chodili spolu, tajně, asi osm měsíců, když byli oba studenti na Valencijské střední škole.

února. 19, 1994, Cathy byla nalezena mrtvá v kufru jejího vlastního auta. Byla 74krát bodnuta.

písmena mezi nimi jsou hlavním tématem epizody 2 podcastu „Crime Beat“. Tato sezóna se nazývá “ Máma vs. Vrah.“

„Zločin Porazit,“ deep-dive vyprávění podcast (k dispozici na Apple, Šičky, Google Play, Spotify a kdekoliv podcasty jsou k dispozici), je zaměřit své druhé sezóně na vraždu Cathy Torrez, ve kterém její matka, Mary Bennett, tlačil za spravedlnost pro více než 20 let.

dopisy byly předány policii poté, co byla Cathy zabita. Kopie seděly v policejních archivech Placentia více než 20 let.

zde je několik příkladů:

úterý leden. 11, 1994 (Cathy píše Samovi)

No vecino (překlad: soused),

je neděle 10: 30 a píšu vám svůj dopis. Hej, víš, nikdy jsem si nemyslel, že budeme chladit, jako bychom se teď chovali jako lidé k sobě navzájem. Uvidíš, že je všechno v pořádku, dokud se se mnou nepokusíš být ošidný.

víš, že jsem se té noci opravdu bál, že ses se mnou zbláznil v Jack-in-the-Box. Snažil jsem se to neukázat nebo udělat něco, co by vám ublížilo, ale jediné, co jsem mohl udělat, bylo vzít si pager(hodně dobrého to udělalo).

každopádně prosím, už to nikdy nedělej, protože se mi to nelíbí.

Hej víš, že vždycky mluvím a mluvím, když jsme spolu o tom, jak jsem všichni co bych měl napsat? Je tu spousta důležitých věcí, které vám musím říct, ale kdykoli vás vidím nebo se bavíme, nechci to zkazit. A nezdá se, že bys o tom chtěl stejně mluvit.

takže Sam doufám, že se ve vašem životě daří dobře, protože můj není, ale brzy doufám, že udělám správná rozhodnutí, abych byl šťastný. Same, už dlouho jsem ti nenapsal dopis. Takže co jako 5 let (nečitelné) víte, že mě vždycky vezmete na místa a cítím se špatně, když začnete říkat, že jste to nebo ono promarnili. V tu chvíli navrhuji, abychom šli někam zadarmo a ty jsi mě nemusel nikam brát.

No (nečitelné) uvidíme v pondělí mého padre, protože jsem ho nějakou dobu neviděl. To je to, co chcete šavle (překlad: víte).

Sam (nečitelný) jdeme na různá místa a je to v pohodě. Měl jsem s tebou rád jízdu na koni. Pláž je také dobrá, ale pak se se mnou příliš ošidíte. Musím běžet. Cítil jsem se špatně, když jsme šli k Penny, protože jsem nebyl (nečitelný)a opravdu se zdálo, že chceš jít, ale dobře.

stále píšu všechny špinavé, ale dobře. Doufám, že si přečtete mé psaní. Si te hace dificil leer esta (překlad: Pokud je obtížné pro vás k přečtěte si to) … (nečitelné) por favor sin verguenza (nečitelné) ayuda de lo cannosa vecino (překlad: bez hanby pomoci své šedé vlasy soused). A ty víš, že jsem to já.

čtvrtek Jan. 13, 1994 (Sam píše Cathy)

Q-vole chavala (překlad: No tak, kuřátko) co se děje? Ok, nada, ale stejný starý (zaklení). V podstatě žiju svůj život jako vězeň! Takže mě bereš na Pá? nebo co. Pokud jste, mít plán a překvapit mě. Anywase poslouchejte, vím, že jsem (zaklel) s vámi a také si uvědomuji, že s pocity se nemá hrát, a proto vám píšu. Pravděpodobně už víte, že mě baví být s vámi. Vypadá to, že bych mohl říct mnohem více věcí, aniž bych byl v rozpacích. Vím, že to tak bylo ve škole, ale teď je to jiné, děláme spolu mnohem více věcí. Asi bych Ti teď mohl věřit ještě víc než v minulosti. Možná jeho příčinou byli oba dospělí. Někdy si sednu a představím si, jaké by to bylo, kdybych skončil s tebou, věř mi, že je to děsivá myšlenka. Opravdu bychom se vždy hádali mezi sebou a“ víte, že to není život “ kromě těch malých věcí, které pro mě opravdu (zaklínají), věřte, že jsem jedním z nich. Nechápejte mě špatně Cathy jsi byl, a vždy bude moje Střední škola sladké srdce. Víš, někdy mám pocit, že to risknu s tebou, protože vím, že hluboko uvnitř mě mi na tobě stále záleží. A proto je to pro mě opravdu těžké. Opravdu nevím, jestli mám být jen přátelé nebo být s tebou.

chtěl jsem se také omluvit za to, že jsem vám to neřekl osobně, je to jen to, že mám v krku velký uzel, když se snažím něco říct.

No Cathy, doufám, že se v pátek dobře bavíme. a pokaždé, když jdeme ven.

láska vždy,

Sam Lopez

pátek Jan. 14, 1994 (Cathy píše Samovi)

No, nezměnil jsem dopis, jen jsem přidal. Díky za dopis. Opravdu mě překvapilo, že jsi mi napsal. Moc jsem nepočítal s tím, že mi napíšeš, ale díky.

Hej víš, jak jsi napsal, že jsi nevěděl, jestli bychom měli být přátelé nebo být spolu. Myslím, že bychom měli být jen přátelé, protože pokud nevíte, kdo dělá, a to je pro nás lepší, jen mluvit na telefonu, nebo když vidíme tu a tam, protože všechno ostatní, co jen komplikuje naše životy.

nechtěl jsem vám to napsat, protože by bylo lepší vám to říct osobně, ale jak jsem vám řekl, nechtěl jsem zkazit náš den. Protože všechny rozhovory, které vedeme, jsou pro mě důležité. Nerad to ztrácím, ale myslím, že je to nejlepší, ale nezapomeňte, že jsem tady, pokud si budete někdy potřebovat promluvit. A to, že chodíme pořád ven, by to jen zhoršilo. Jak jsem řekl dříve, než nechci sdílet tak hodně štěstí s tím, co děláte, a un dia te vere šťastný srdce y potom ti tambien lo sere (překlad: jednoho dne budete rádi, a to bude, abych byl šťastný) a já si opravdu myslím, že.