Reddit-gramatika – co znamená idiom „dont go chasing waterfalls“?

Pokud vím, není to běžný idiom a věta je ve skutečnosti bezvýznamná vytržená z plného kontextu. Zbytek textů poskytuje kontext potřebný k interpretaci řádků:

nechoďte honit vodopády Prosím držet se řek a jezera, která jste zvyklí vím, že budeš mít to svou cestu nebo vůbec nic Ale myslím, že se pohybujete příliš rychle,

interpretovat texty, aby se tím člověk by měl být spokojený s jedním je typické, každodenní „normální“ život/práce/majetek/etc a ne se snažit za naprosto nereálné „lepší“ věci. V tomto případě řeky a potoky představují obyčejné (a při analýze zbytku textu bych se odvážil říci „bezpečné“ a „zdravé“) životní ideály a vodopády představují mimo dosah, nepraktické a nebezpečné aspirace. Zbytek upustit znamená, že idiom není znamenat, že se snaží zlepšit hodně v životě, je otázka, ale spíše to, že bezhlavě a bez rozmyslu skočí, aniž by nejprve hledají, kde budete zemi je opravdu problém.

je to skvělá píseň a můžete snadno napsat esej analyzující texty. Vlastně jsem míval své složení i studenti tak!

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.