One For The Road je finále série a dvacátá pátá epizoda sezóny 11 seriálu NBC Cheers.

Jeden z nejvíce prohlížených série finálích v TELEVIZNÍ historii, to bylo 98 minut, včetně reklamy, třikrát normální délku; 271st epizoda a 25. díl jedenácté sezóny na Zdraví. Poprvé byl vysílán na NBC ve čtvrtek 20.května 1993 publiku přibližně 42.4 miliony domácností, což z něj činí druhé nejlépe hodnocené finále seriálu všech dob ZA M * A * S * H a nejlépe hodnocenou epizodu televizní sezóny 1992-1993 ve Spojených státech. 98 minut verze byla znovu ukázalo v neděli, 23. Května 1993, a upravovat 90 minutové verzi vysílán ve čtvrtek, 19. srpna, 1993.

Woody Boyd je zvolen Bostonským radním a dává normu Petersonovi práci. Cliff dostává povýšení na poště. Diane je viděna zaměstnanci Cheers a patrony vyhrávajícími televizní cenu, za psaní televizního filmu. Ačkoli rukopis její knihy vydavatelé odmítli, bylo to ideální pro film vyrobený pro televizi, pobízet ji, aby zůstala v Los Angeles v naději na ještě větší úspěch. V noci, Diane zavolá Samovi na Cheers‘, aby mu poděkoval za blahopřejný telegram, který poslal.

ona i Sam předstírají, že jsou manželé, aby zapůsobili na druhého, zatímco jedí večeři v Melville. Toby Keith „Should‘ ve Been a Cowboy “ hraje hlasitě v rádiu. Sam zahrnuje Rebeccu jako svou „manželku“, nicméně Rebeccaův přítel, instalatér Don, přeruší jejich večeři, aby navrhl, zmařit Samovu šarádu. Když Rebecca a Don odejdou, Reedův partner Kevin (Anthony Heald) dorazí konfrontovat Reeda za to, že ho“ podváděl „s Diane a odhalil Dianino“ manželství “ jako neexistující. Zpět v baru, Sam a Diane se smíří s tím, že nemají vlastní rodinu. Diane přiznává Samovi, že se k němu nevrátila za šest měsíců, jak bylo slíbeno v epizodě finále 5. sezóny i Do, Adieu (1987).

Sam a Diane vejdou a oznámí své zasnoubení, ale jeho přátelé nesouhlasí. Znechucený jejich nesouhlasem a roky bez rodiny, Sam opouští bar s Diane. V letadle Sam a Diane začnou přehodnocovat svá rozhodnutí být znovu spolu. Vzhledem k tomu, že let je zpožděn a vrací se na letiště, pár se rozhodne přátelsky rozdělit. Clay Walker je“ co je to pro vás “ je slyšet v pozadí. Diane nastoupí na další let do Los Angeles, zatímco Sam se vrací na zdraví. Když se Sam vrátí, Rebecca radostně oznamuje, že Donovi byla nabídnuta dobrá práce s Bostonským kanalizačním oddělením a vzrušeně odchází na líbánky.

scéna před kredity na konci ukazuje, že Norm zůstává pozadu, a připouští, že věděl, že se Sam vrátí do Bostonu pro svou “ jednu pravou lásku „a říká:“ Vždy se k ní vrátíš.“Poté, co Norm odejde, muž (Bob Broder) zaklepe na vstupní dveře, ale Sam odpoví:“Promiňte, máme zavřeno“. V původním vysílání, po závěrečných titulcích, text zněl „Děkujeme, že jste nás ve všechny ty čtvrteční noci pozvali“ s logem show.

VÝROBNÍ POZNÁMKY

Tři sta lidí se zúčastnilo natáčení finále v Paramount Studios‘ Fázi 25 v Los Angeles ve středu, 31. Března 1993, od 7:20 HODIN do 2:15. Díky Shelley Long je závazek krátkodobé CBS sitcomu, Dobré Rady, finále je bar-scéna konec byl natočen bez ní, ve středu, 7. dubna, 1993, po předposlední epizodě „Ten Chlap nemůžu Pomoct,“ byl kompletně natočen ve stejný den. Konec však byl před širokou veřejností, zejména studiovým publikem, až do původního vysílání utajen.

americký prezident Bill Clinton byl pozván, aby se zúčastnil tohoto finále, ale odmítl. Brandon Tartikoff, bývalý výkonný ředitel NBC, stejně jako Doonesbury kreslíř Garry Trudeau, se objevil ve finále jako autorizovaná baru. Bob Broder, agent pro tvůrce show, říká Sam Malone ve finálové scéně, že, „bar je zavřený“.

Drobnosti

• jedna z posledních scén ukazuje Sam narovnávání fotografii na straně baru. Na obrázku je Geronimo. Toto je pocta zesnulému Nicholasovi Colasantovi, který v letech 1982-1985 hrál „trenéra“ Ernieho Pantussa. Obrázek měl zvláštní význam pro Colasanta, který ho pověsil ve své šatně. Když zemřel v roce 1985, obraz byl přesunut do baru v jeho paměti.
• zatímco gang kouřil doutníky a diskutoval o smyslu života, hlas Frasiera Cranea se začal třást, protože při pokusu dokončit větu zněl poněkud emocionálně rozrušený. Vzhledem k tomu, že finále série neskončila s Sam Malone prodej baru, nebo něco hořkosladkého, že příroda, Kelsey Grammer zápasí s jeho slovech nebylo napsaný, protože on byl opravdu smutná, při natáčení poslední scény s jeho co-hvězdy devět let. George Wendt přidal komentář týkající se Cliffova vnímání bot, ve snaze trochu zmírnit srdce Kelsey Grammerové.
• toto je jediný čas, kdy se Diane a Rebecca objevily společně na obrazovce.
• v první scéně první epizody vstoupí Sam do hlavního baru ze zadní místnosti. V poslední scéně závěrečné epizody, Sam opouští hlavní bar a jde do zadní místnosti.
• závěrečné titulky této poslední epizody (část 3) se zobrazují jako bílé na černém pozadí. Tohle se stalo jedinkrát. Každá další epizoda v celém běhu byla zlatá / žlutá překrytá výstřelem tyče.
• je to také jediná epizoda, která končí klavírní verzí závěrečného tématu. Každá další epizoda obsahuje závěrečné téma s klavírem, kytara,klarinet, Basa a bicí.
• Warren Littlefield, který byl Výkonným viceprezidentem NBC Entertainment v době a champion show v plenkách, seděl na druhé straně baru v úvodní scéně. Dále, Grant Tinker, tehdejší prezident NBC, seděl na konci baru na pravé straně Warrena.
• práce na psaní finále show původně připadla současným showrunnerům Tomovi Andersonovi a Danovi o ‚ Shannonovi. Tvůrci sítě i seriálů Glen Charles a Les Charles však považovali svůj finálový scénář za uspěchaný a neuspokojivý. Jako výsledek, síťové dal svolení k finále být triple-délka zvláštní, zatímco Charles Bratři, s požehnáním Anderson a O ‚ shannonová, vzal na práci psaní finále sami.
• Ted Danson (Sam „Mayday“ Malone), Rhea Perlman (Carla Tortelli) a George Wendt (Hillary Norman „Normou“ Peterson) jsou jedinými herci se objeví v každé epizodě seriálu.
• Frasier vrací do svého rodného města Seattlu a rozvodů Lilith Sternin někdy mezi tato epizoda a první epizodě Cheers spin-off Frasier
• Když se Sam návštěvy Frasier v Seattlu v roce 1995, on odhaluje, co se stalo gangu: máte bohaté a dumpingové Rebecca. Je zpátky v baru. Norm je stále v baru (žádné překvapení). Woody a Kelly měli chytrého chlapečka. Cliff se kolem baru moc nestaví, protože četl článek o bakteriích, které jedí maso, a od té doby neopustil dům své matky. Je však pravděpodobné, že Cliff překoná tuto fobii, jak roky plynou, když Frasier navštěvuje svou odchod do důchodu v roce 2002.
• Podobně, když Woody návštěvy Frasier v Seattlu v roce 1999, on ukáže, že on a Kelly měl také dceru a je opět barman Jásot, s žádná zmínka o tom, co se stalo s jeho politickou kariéru.