„Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.“

Podle Williama Rappaport, profesor lingvistiky na State University of New York v Buffalo (přirozeně), že — slovo „Buffalo,“ osmkrát v řadě — je legitimní, gramaticky platná věta.

opravdu. Jeho dlouhý, těžko psychicky zápasit s vysvětlením je ve výše uvedeném odkazu. ale rychle to vařit:

„Buffalo“ s velkým písmenem „B“ označuje oblast Buffalo v New Yorku.
„buffalo“ s nižší-case „b“ může být podstatné jméno, které znamená „bizon“ nebo sloveso význam „zastrašit“
Přidáním několika slovy objasnit, dostanete:

„Bizoni z Buffala, NY, které ostatní bizoni z Buffala, NY zastrašit, také zastrašit (i jiné) bizoni z Buffala, NY.“

neohrabaný? Jist. Ale jinak je to naprosto přijatelná angličtina. Zkuste to s jinými zvířaty a akce: „polní myši domácí kočky honit vychutnat švýcarský sýr.“ Fungovat.

bonusový fakt: „Kůň závodil kolem stodoly spadl“ je také dokonale zdravá věta, z různých důvodů. To je příklad cesty do zahrady věta, větu, kde s největší pravděpodobností výklad vede k liché výsledek — vaše počáteční vzít, je, že slovo „a“ musí být před slovem „spadl.“Ale přečtěte si to jako“ kůň (To byl) závodil kolem stodoly spadl “ a to dává smysl.

Z Archivu: A, 27. Písmeno Abecedy: ampersand — to je, „&“ — byla kdysi součástí abecedy, což, jak uvidíte, je, jak se to dostalo jeho jméno.

související:“jí, střílí & listy: přístup nulové Tolerance k interpunkci “ od Lynne Truss. Čtyři hvězdy na zhruba 600 recenze.