Shrnutí

Associated Press (AP) reportáž hlásil, že 12 z 103 (12%) kusů šperků zakoupit a testovány podle AP na konci roku 2009 obsahoval nejméně 10% hmotnostních kovu kadmia. Testy byly provedeny na velmi levných kovových špercích, které se nacházejí v obchodech se slevami a dolary. Děti mohou být vystaveny kadmiu náhodným spolknutím šperku nebo vložením do úst. Kadmium může mít vážné zdravotní účinky, pokud je absorbováno do těla ve vysokých hladinách a kadmium zůstává v těle po dlouhou dobu. Je důležité vyhnout se dětské expozici kadmiu v dětských špercích. Neexistuje žádný způsob, jak zjistit pouhým pohledem na šperk, pokud obsahuje kadmium. Nejlepší radou je udržet tento druh šperků (levný) od dětí mladších šesti let. Máte-li dotazy nebo obavy, kontaktujte svého lékaře nebo zavolejte na NYS Department of Health na čísle 518-402-7820 nebo 800-458-1158.

jak jsou děti vystaveny kadmiu ve špercích?

největší potenciál pro expozici pochází z polykání šperku. Nicméně, expozice dochází také z opakované kousání, sání, nebo plácání šperky kus nebo od častého ruky do úst kontakt po manipulaci šperky kus. Toto chování je běžné u dětí mladších šesti let. Množství expozice závisí na tom, kolik kadmia je v šperku a jak často a jak dlouho dítě kousne, saje nebo ústa. Pouhé dotýkání se šperků není hlavním zdrojem expozice, protože téměř žádné kadmium vstupuje do těla kůží.

jak může kadmium ovlivnit děti?

děti a dospělí budou mít podobné účinky na zdraví, pokud budou vystaveni toxickým hladinám kadmia. Jíst jídlo nebo pitnou vodu s velmi vysokými hladinami kadmia vážně dráždí žaludek, což vede k zvracení a průjem a někdy ke smrti. Konzumace nižších hladin kadmia po dlouhou dobu může vést k poškození ledvin a může způsobit, že kosti se stanou křehkými a snadno se zlomí. Expozice kadmiu ve vzduchu způsobila u pracovníků rakovinu plic a možná i rakovinu prostaty. Americké ministerstvo zdravotnictví a sociálních služeb zjistilo, že kadmium a sloučeniny kadmia jsou známé lidské karcinogeny(mohou způsobit rakovinu).

Co mohu udělat, abych snížil pravděpodobnost expozice kadmiu, pokud má moje dítě levné kovové šperky?

Řiďte se pokyny Předsedy AMERICKÉ Komise pro Bezpečnost Spotřebitelských Výrobků (CPSC):

„nedovolte, aby malé děti mají být poskytnuty, nebo hrát s levné kovové šperky, a to zejména když jsou bez dozoru. Máme důkaz, že olovo v dětských špercích je nebezpečné a na trhu bylo všudypřítomné. Chcete-li zabránit tomu, aby malé děti mohly být vystaveny olovu, kadmiu nebo jinému nebezpečnému těžkému kovu, vezměte šperky pryč.“

Pro položky, které již v domácnostech, CPSC mluvčí řekl: „Rodiče by měli dále bezpečně nakládat se šperky následující státní a místní zákony na ochranu životního prostředí (viz níže), a ne prodávat to prostřednictvím on-line aukce, nebo do sekáče.“

šperky obsahující kadmium pocházející z domácností nepodléhají státním nebo federálním předpisům o likvidaci nebezpečného odpadu; majitelé domů mohou zlikvidovat nežádoucí šperky s domácím odpadem. Některé komunity však nabízejí programy sběru nebezpečného odpadu pro domácnost, které mohou přijímat nežádoucí šperky. To by byl vhodnější způsob likvidace. Obraťte se na místní recyklační koordinátor určit, zda budou akceptovat (kontaktní informace jsou k dispozici na Státu New York Ministerstvo Životního prostředí webové stránky na adrese http://www.dec.ny.gov/chemical/8511.html). Šperky byste měli skladovat mimo dosah dětí, dokud nebudete mít možnost je zlikvidovat.

Jak mohu zjistit, zda kus dětských šperků obsahuje vysokou hladinu kadmia?

neexistuje způsob, jak určit, jak to vypadá, zda šperk má vysokou hladinu kadmia v něm.

měl bych být znepokojen, pokud máme v domě tento typ kovových šperků?

Ano, Měli byste se řídit radami CPSC a odebrat šperky malým dětem (do 6 let). Kadmium zůstává v těle po dlouhou dobu, takže je nejlepší zabránit expozici malých dětí kadmiu ve špercích.

měl bych mít obavy z minulých expozic mých dětí tomuto typu kovových šperků?

nejprve byste měli mít na paměti, že vaše děti mohou mít šperky, které neobsahují vysokou hladinu kadmia. Na základě testů, které byly diskutovány dříve, obsahovalo pouze 12% testovaných šperků více než 10% kadmia.

za Druhé, pokud v minulosti vaše dítě spolkla kus šperky, které obsahují dost kadmium dráždit žaludek a způsobit zvracení a průjem, to by se stalo během několika dní.

Zatřetí je třeba zvážit další faktory, které vám pomohou určit míru obav z rizika nadměrného příjmu kadmia z minulých expozic šperkům. Obavy by být větší, pro děti, kteří, protože jejich charakteristiky (například věk nebo vývojové poruchy), jsou častěji než ostatní děti spolknout, kousat, cucat, nebo ústa šperků často. Ostatní faktory jsou stejné, obavy by byly větší pro mladší děti než pro starší děti. Obavy by také zvýšit větší množství šperků, vaše děti mají, tím déle budou mít a tím více se ho nosit, protože všechny by mohly mít vliv na výši minulosti expozice pokud vaše děti požití, trochu, nasáván nebo pusou šperků.

Máte-li dotazy týkající se potenciální expozice vašich dětí kadmiu ve špercích, kontaktujte ministerstvo zdravotnictví státu New York na čísle 518-402-7820. Pokud jste velmi znepokojeni tím, že vaše děti mohly mít nadměrnou expozici kadmia v minulosti ze šperků, měli byste se podělit o své obavy se svým poskytovatelem primární zdravotní péče.

Kde mohu získat více informací?

Podrobné informace o zdravotní účinky kadmium lze nalézt v Toxikologický Profil pro Kadmia (http://www.atsdr.cdc.gov/toxprofiles/tp5.hhtml) AMERICKÉ Agentury pro Toxické Látky a Registr Nemoci (ATSDR). Pro poskytovatele zdravotní péče ATSDR také dokončila případovou studii v oblasti environmentální medicíny: toxicita kadmia (http://www.atsdr.cdc.gov/csem/cadmium/index.html), která je navržena tak, aby zvýšila znalosti poskytovatele primární péče o toxicitě kadmia.