„Španělé nás nenávidí,“řekl Ramon Passolas, s puškou na rameni.

pochodoval s hrdostí úzkými dlážděnými uličkami centrálního Barcelona Gotico sousedství, jako je červená, žlutá a modrá katalánština pro-nezávislost vlajky vlály ve větru.

“ válka! Válka! Válka!“vykřikl jeho velitel.

jednalo se o rekonstrukci událostí v 18. století, ale Ramon má pocit, že je součástí historického boje v roce 2015.

„Španělé nás nenávidí, protože jsme jiní,“ řekl mi.

„Opravdu?!“Řekl jsem, když jsem začal vysvětlovat, že jsem v Madridu znal spoustu lidí, kteří to tak rozhodně nemysleli.

„nemyslím každého z nich,“ odpověděl Ramon.

“ možná 60 nebo 70%. Zeptáte se jich, co si myslí o Kataláncích, řeknou vám, že jsou to šmejdi, jsou to prasata.“

vnímané stížnosti

takový jazyk hraničí s extrémem a neodráží realitu.

ale vnímání mluví hodně, když politické napětí běží vysoko.

A na národní den Katalánska, který byl – náhoda – také první den kampaně před tento víkend je velmi důležité regionální volby, jsme se setkali jiní, kteří měli podobné myšlenky.

„Španělsko nás nemá rádo,“ řekla mi 15letá Julia.

„španělská vláda není přátelská s Katalánskem,“ řekl Eloy, který se narodil v Galicii, ale vyrostl v Katalánsku.

ve skutečnosti je většina nepřátelství katalánského hnutí za nezávislost namířena proti španělské vládě konzervativní lidové strany.

Ve slovech Francisco Camas Garcia, analytik společnosti Metroscopia, jeden z Španělska je vedoucí dotazování firem, „nikdo nemůže popřít, že tam je pocit v Katalánsku, které byly týrány ze strany španělské vlády“.

„vydírání Španělska“

španělská vláda v soukromí přiznává, že při vyřizování katalánské otázky došlo k chybám.

konkrétně v roce 2012, kdy bývalý španělský ministr školství Jose Ignacio Wert navrhl, že cílem jeho oddělení je učinit katalánské školní děti „více španělskými“.

Ale vláda Premiéra Mariana Rajoye obviňuje katalánské orgány manipulování veřejného mínění a podněcování nepřátelství mezi Katalánska a zbytku Španělska.

To říká, že regionální představitelé se pokoušeli vydírat Španělsko k přijetí referenda tím, že hrozí jednostranné prohlášení nezávislosti a snaží se obrátit v neděli regionální volby v hlasování o tom, zda nebo ne Katalánsko by se odtrhnout od Španělska.

Madrid, a přesněji lidé na pravici španělské politiky, mají obavy.

podle průzkumů veřejného mínění si většina Katalánců přeje referendum.

Proč jsou tyto volby důležité?

Katalánská vládní strana Convergencia tvrdí, že hlasování je de facto referendem o nezávislosti na Španělsku.

To spojila své síly s druhou největší politickou stranou v Katalánsku, Esquerra Republicana, k vytvoření jednotného seznamu kandidátů pod hlavičkou Společně pro Ano.

tvrdí, že k tomu byli donuceni, protože španělská vláda důsledně odmítala umožnit právně uznané referendum.

jaké jsou možné výsledky?

Společně pro Ano říká, že pokud to – spolu s krajně levicové pro-strany nezávislosti Kandidatury d’Unitat Populární – získává většinu v katalánském parlamentu (68 ze 135 křesel), pak to bude mít „demokratický mandát“ na začátku procesu k vytvoření nezávislého Katalánska.

Pokud společně pro Ano nezískáme většinu, pak by to znamenalo vážnou porážku pro hnutí za nezávislost.

vedlo by vítězství Ano definitivně k nezávislému Katalánsku?

Pokud společně pro Ano zvítězí, jak naznačují průzkumy, plánuje zahájit přechodné období trvající až 18 měsíců, což by teoreticky vedlo k jednostrannému vyhlášení nezávislosti.

španělská vláda tvrdí, že použije Ústavní soud země a další právní prostředky k zablokování vzniku“ nelegitimního “ katalánského státu.

Katalánska spor se Španělskem vysvětlil,

Ale podle Francisco Camas Garcia z Metroscopia, jen asi 20% Katalánci podporují myšlenku jednostranného vyhlášení nezávislosti.

Katalánci se tak stávají oběťmi politické verze kočky a myši.

Tím, že odmítl bod-prázdné, aby se i vstoupit do jednání o možnosti referenda o nezávislosti, Pan Rajoy doufá, že katalánské separatistické hnutí dojdou hybnosti.

katalánská vláda ale tvrdí, že může nedělní volby využít jako hlasování o nezávislosti a bude pokračovat bez ohledu na to, zda s tím Rajoy souhlasí.

hra

nakonec chce Artur Mas, šéf katalánské regionální vlády, tlačit na Madrid, aby souhlasil s právním referendem.

„to je hra,“ prohlásil Guillermo Sanchez, který si na začátku volební kampaně nechal na demonstraci za nezávislost namalovat obličej tenkými červenými a žlutými pruhy katalánské vlajky.

Tento zastánce nezávislosti je optimistický, že nakonec bude muset španělská vláda zasednout a jednat o referendu.

Pan Mas však tento týden řekl, že je „skeptický“, což se stane.

Někteří, jako květina-majitel obchodu Nieves Sabadell ve městě Hospitalet, které hranice Barcelona věří, že jsou „důležitější problémy“, než nezávislosti.

“ Pokud polovina lidí přišla o domov, nemá práci a nemůže nakrmit své děti, měli by se o to starat.“

Ale i kdyby stanovisko zůstává poměrně rozděleny na výhody a nevýhody nezávislosti, co katalánské úřady úspěšně pěstuje mezi mnoho Katalánců je stížnost, že jim bylo odepřeno právo volit.

někteří španělští politici, jako nový levicový vůdce podemos Pablo Iglesias, jsou proti katalánské nezávislosti, ale podporují myšlenku referenda.

zatím budou Katalánci hlasovat v neděli.

Pokud strany pro nezávislost získají většinu křesel v katalánském Parlamentu, což většina průzkumů veřejného mínění předpovídá, bude to krok do neznáma.

ve Španělsku se vaří ústavní krize.