co znamená chez?

Francouzská předložka chez má několik významů. Jeho dva hlavní významy jsou: 1) být u někoho doma; a 2) být v něčí zemi/místě bydliště. Za předložkou chez následuje buď jméno osoby, nebo zdůrazněné zájmeno. Tato stránka pojednává o zvyklostech ČEZu a nabízí mnoho ukázkových vět.

jak používat chez

Chez + osoba = doma.

• Julien est Chez Marie.
  Julien je u Marie (dům).
• je vais chez une amie.
  jdu k příteli domů / domů.
• Jean reste chez lui.
  Jean bydlí u sebe/doma.
• Marc ne va pas chez Jean aujourd ‚ hui.
  Marc dnes nepůjde k Jeanovi.

chez + person = in one ‚ s country.

• Chez moi on parle français.
  v mé zemi se mluví francouzsky (francouzsky se mluví).
• Chez nous on mange avec des bagettes.
  Lidé u nás jedí hůlkami.
• Est-ce que vous parlez anglais ou français chez vous?
  mluvíte ve své zemi anglicky nebo francouzsky?
• Il fait beau chez moi.
  je hezké počasí, když jsem žil / ve svém regionu.
• Ça se fait pas chez nous!
  To se u nás nedělá (nedělejte to)!

Chez + název společnosti

Chez lze také použít k označení „u určité společnosti“. Par příklad:

• Chez Samsung, vous trouverez des téléphones portables haut de gamme.
  u Samsungu najdete špičkové mobilní telefony.

osobnost, psychologie použití

• Chez cet homme, tout est égoïste.
  s tímto mužem je všechno sobecké.

postupujte chez o stresu zájmeno

Chez může být doplněno jméno osoby nebo ve stresu (nebo tonikum) zájmeno:

• Je suis chez moi. Jsem doma.
• Tu es chez toi. Jsi doma.
• Il est chez lui. Je doma.
• Elle est chez elle. Je doma.
• Nous sommes chez nous. Jsme doma.
• Vous êtes chez vous. Jsi doma.
• Ils sont chez eux. Jsou doma.
• Elles sont chez elles. Jsou doma.

častá chyba

neříkejte ‚à chez moi‘

Ve francouzštině existují dva způsoby, jak říkají, ‚V mém domě‘: chez moi a à la masion. Proto, abych řekl: „jsem doma“, existují dvě možnosti:

• je suis chez moi.
• je suis à la maison.

nemůžete říct, „Je suis à Chez moi“ ve francouzštině.

více praktických vět

níže najdete několik překladových vět s předložkou „chez“.

• je vais chez toi ce soir.
  jdu dnes večer k vám.
• je reste chez moi aujourd ‚ hui.
  dnes zůstávám doma.
• Elle va chez lui.
  jde k němu.
• Nous dînons chez vous.
  večeříme u vás.
• Ils vont chez lui chaque dimanche soir.
  chodí k němu každou neděli večer.
• Nous mangeons chez grand-mere ce soir.
  dnes večeříme u babičky.
• je vais chez ma tante ce week-end.
  jdu tento víkend k tetě.
• Tu vas chez le médecin demain à 11h30.
  zítra v 11: 30 jdete k doktorovi.
• Elle va chez sa cousine à Détroit.
  jde do svého bratrance ( f) místo v Detroitu.
• je vais chez le dentiste la semaine prochaine.
  jdu příští týden k zubaři.
• Il va chez sa mère
  jde k matce.

Související lekce:

• francouzské předložky
• Zdůraznil, Zájmena
• Předložkou À
• Předložka de