• Twitter
• Facebook Messenger
• Pinterest
• E-mail
• tisk

Chicago Cubs přidali Aroldis Chapman pro jejich tlačit do Světové Série, získání plamen-házet blíže v trháku obchodu s New York Yankees.

týmy oznámily obchod v pondělí s tím, že se očekává, že Chapman vstoupí do Národní ligy-vedoucí Cubs pro jejich úterní zápas proti crosstown rival Chicago White Sox.

Yankees obdržel čtyři hráče balíčku, hlavní hvězdou nejvyšší shortstop vyhlídky Gleyber Torres, výměnou za Chapman, který byl suspendován pro první 29 her v této sezóně pod baseball je domácí násilí politiky.

„je zřejmé, že jsme si vědomi okolností kolem vyloučení Aroldise Chapmana na začátku této sezóny,“ uvedl předseda Cubs Tom Ricketts v prohlášení. „Jsme si také vědomi toho, že plně spolupracoval s vyšetřováním ligy a přebírá odpovědnost za své činy.“

Chapman byl zapojen v říjnu incident, kdy údajně dusil jeho přítelkyně, ale policie neměla vznést obvinění proti Kubánské-rozený levák, s odvoláním na nedostatek důkazů, protichůdné příběhy a nespolupracující svědkové. Major League Baseball oznámila Chapman zavěšení na začátku Března, dva měsíce poté, co Yankees vyměnil čtyři menší firmy do Cincinnati Reds pro All-Star blíž.

„chci poděkovat New York Yankees za důvěru a podporuje mě, a přál bych si, nic ale nejlepší pro Yankees organizace a moji bývalí spoluhráči,“ Chapman píše se v prohlášení.

pět-time All-Star míří do Chicaga, kde se postavy posílit bojující bullpen a posílit Cubs snaha o jejich první Světové Série mistrovství od roku 1908.

“ jsem nadšený dnešním obchodem a těším se, až se připojím k Chicago Cubs a poznám své nové spoluhráče,“ řekl. „Je výsadou nosit uniformu Cubs a hrát pro fanoušky Chicaga.“

Hector Rondon má 1.95 ÉRY a 18 uloží v této sezoně jako Chicago je blíž, ale zbytek Cubs lapák byl flekatý. Cubs měli kombinovanou éru 3.83, na sedmém místě v NL, vstupující do pondělí, když bullpen vzdal vítězný hit White Sox shortstop Tyler Saladino v dolní části deváté směny ztráty 5-4.

Mláďata zaplatil vysokou cenu, rozloučení s Torres, univerzální džbán Adam Warren a minor league zadáci Billy McKinney a Rashad Crawford.

ale není pochyb o talentu 28letého Chapmana, který zvítězil 3: 0 a 2.01 éra a 20 šetří 31 hry s New Yorkem. Hodil 105.1 km / h fastball do Baltimoru j. J. Hardy v pondělí v noci, odpovídající nejrychlejší od MLB začal sledování rychlosti v roce 2008.

S lefty-odpalování sluggers Bryce Harper Washington a Brandon Belt San Francisco možná rýsuje v play-off, navíc Chapman dává Mláďata manažer Joe Maddon jeden z velké pětky nejlepších aktiv, když potřebují pozdní strikeout.

„dnes, před dokončením obchodu, theo, Jed a já jsme mluvili s Aroldisem,“ řekl Ricketts. „Podělil jsem se s ním o vysoká očekávání, která jsme stanovili pro naše hráče a zaměstnance na hřišti i mimo něj. Aroldis naznačil, že je spokojen se splněním těchto očekávání.

„Konečně, moje rodina, tento tým a Major League Baseball se problém domácího násilí velmi vážně a podporu úsilí o snížení domácího násilí prostřednictvím vzdělávání, informovanost a intervence.“

Chapman v říjnu řekl policii, že ženu strčil do ramene a ona spadla na zem. Podle policejní zprávy, poté, co členové rodiny rozešli hádku, Chapman řekl, že šel do svého auta, udeřil do okna na straně spolujezdce, a utrpěl tržnou ránu na prstu. Přiznal také, že během incidentu vystřelil z pistole v garáži osm ran.

„je mi líto, že jsem nevykonal lepší úsudek, a za to je mi to opravdu líto,“ uvedl Chapman v pondělním prohlášení. „Když se podívám zpět, mám pocit, že jsem se z této záležitosti poučil a vyrostl jsem jako člověk. Moje přítelkyně a já jsme tvrdě pracovali na posílení našeho vztahu, vychovávat naši dceru společně, a ocenil bych příležitost pokročit vpřed, aniž bychom přehodnotili událost, kterou považujeme za součást naší minulosti.“

Chapman zachránil 146 her s 2,17 ERA za šest let s Reds před tím, než byl vyměněn do New Yorku, loni v prosinci po dohodě s Los Angeles Dodgers propadl na pozadí zpráv o domácí násilí.New York v pondělním utkání v Houstonu vyhrál šest z osmi zápasů, ale stále čelí velkým šancím na postup do play-off. All-Stars Andrew Miller a Dellin Betances jsou stále v zadní části prostoru, což umožňuje Yankees obchodu Chapman a stále zvažte pro playoffs v závislosti na tom, jak se jim daří před Aug. 1 obchodní lhůta bez prominutí.

„toto není bílá vlajka,“ řekl Yankees GM Brian Cashman. „Je to přeskupení.“

Pokud New York sklouzne zpět, mohlo by se zapojit do vzácného výprodeje franšízy. Miller, který je podepsán do roku 2018, by také mohl být obchodován. Hráč Carlos Beltran, první metař Mark Teixeira a džbán Ivan Nova nárok na bezplatné agentury po sezóně a může být získán tím, že uchazeči.

Chapman se rychle proměnil v jednoho z dominantních hráčů baseballu, když se v roce 2010 vloupal do majorů se Cincinnati. V minulé sezoně hodil 62 nejrychlejších hřišť v první lize v rozmezí od 103,92 do 102,36 km / h.

Torres, 19letý ve třídě a, je středobodem dohody pro Yankees. On je Cubs ‚ top-zařadil vyhlídky a číslo 26 v baseballu, podle ESPN Insider Keith Law. Torres byl poškrábaný asi 20 minut před prvním hřišti v neděli odpoledne.

Chicago původně získalo Warrena v dřívějším obchodu s Yankees, který poslal Starlina Castra do New Yorku. Pravák v 29 zápasech této sezony s lvíčaty zvítězil 3: 2 s bilancí 5,91.

McKinney, 21 let, je v Double-A. byl součástí obchodu 2014, který přivedl Addison Russell do Chicaga z Oaklandu.

ESPN Jesse Rogers a Associated Press přispěli k této zprávě.