Několik vět, jako jsou evokující mýtický, si představoval, městské minulosti jako „Brooklyn Dodgers.“

tato dvě slova, zejména ve čtvrti, která je nyní pointa pro hipsterské vtipy, připomínají jinou Ameriku, tu, kde USA. viděl sám sebe jako více politické nevinný jen objevování jeho globální velmoci, kde tvrdě pracující rodiny přistěhovalců pokročilé rychle do střední třídy, a kde mladí lidé přežít na stravě knedlíků, domácí těstoviny, klobása, a další potraviny ze staré země (ale jen zřídka pil něco silnější než koktejl). Nostalgie vyvolané výraz „Brooklyn Dodgers“ byla dostatečně široká, aby zahrnovala Afro-Američané dělat stálý pokrok na příslib plné občanství, symbolizuje integraci baseballu Jackie Robinson a dokonalost jeho spoluhráči, od Roy Campanella, aby Si Newcombe.

tyto fantazie-Dodgers, baseballu, Ameriky-se zhroutily v roce 1957. Bylo oznámeno, že zima, že Dodgers a jejich Uptown soupeři Giants, kteří se jejich domov v Harlemu, opustí New York následující rok do Los Angeles a San Francisca.

tento krok na západ, stále odsuzovaný v Brooklynu a mezi staršími Newyorčany, změnil způsob, jakým Američané přemýšleli o baseballu a zemi.

tento krok učinil Major League Baseball, profesionální verzi toho, co bylo tehdy oblíbeným sportem v zemi, skutečně národní institucí a bohatší, s mnohem větším publikem pro hry osobně i v televizi. (Před rokem 1958 byl nejzápadnější tým ligy v Kansas City). Přesun na západ byl tak úspěšný, že do dvou desetiletí dorazily týmy do Oaklandu, San Diega a Seattlu. A časem, dva transplantované Kalifornské týmy by také učinily hru globálnější, protože vedli baseball při podpisu hlavních hvězd z Dominikánské republiky, Mexiko, a Japonsko.

ale přemístění na západ bylo také součástí prudkého poválečného posunu v americké geografii a identitě. Vzestup tryskového cestování a rozvoj mezistátního dálničního systému způsobily, že se Amerika zdála menší. A nové technologie, zejména televize, zploštily regionální kulturu, čímž se různá místa a národy země cítily méně výrazné. Každou noc Američané v Portlandu, Oregon, a Portland, Maine, mohli vidět stejné zprávy a zábavní programy. Mohli také sledovat stejné baseballové hry.

během prvních desetiletí dvacátého století bylo to, co prošlo národní kulturou, do značné míry produktem východu, zejména New Yorku. Zhruba do roku 1980 už tento pojem neplatil.

tah Dodgers a obrů pomohl zabít. Baseballová směna na západ poslala zprávu, že se nemusíte dostat do New Yorku, abyste se dostali kamkoli. Kdokoliv může odejít a vzkvétat. Celebrity se staly rozšířenějšími, stejně jako milovaní hráči, kteří byli považováni za městské instituce. Gil Hodges, Duke Snider, Carl Furillo, Pee Wee Reese, Don Newcombe, a Johnny Podres, všichni hráči na Boys of Summer-era Dodgers, šel na západ s týmem. Když se Giants přestěhovali, vzali Willieho mayse, koho Newyorčané považovali za jednoho ze svých.

během prvních devíti let v Kalifornii se oba týmy spojily do pěti vlajek Národní ligy. V polovině 1960ů fanoušci baseballu pochopili, že Světová série se nyní může vyskytovat v Kalifornii stejně pravidelně jako v New Yorku během předchozí generace.

Na 23. října, 1957, úředníci a zaměstnanci Brooklyn Dodgers, které představuje v přední části klubu je letadlo v New Yorku před odletem do Los Angeles. S laskavým svolením Associated Press.

vzrušující praporky se přesunuly také na západ. V roce 1965 Dodgers překonali Giants pouze dvěma hrami. Ten rok také přinesl zásadní změny v přistěhovalectví a občanských právech, posuny zrcadlené seznamem obrů, který ukázal zemi, čím se Amerika stane. Nejlepším nadhazovačem na tomto štábu byl Dominikán Juan Marichal, který šel 22-13 s dobou 2.13 (vydělaný průměr běhu). Dva marichalovi krajané, bratři Jesus a Matty Alou, viděli hodně času na hřišti. (Starší bratr Felipe Alou byl obr, ale před několika lety byl vyměněn za Braves). Nejlepší levačkou týmu byl Masanori Murakami, první hráč velké ligy v USA z Japonska. A dva Afro-Američané z Alabamy, Mays a Willie McCovey, byly nejlepší útočníky v týmu, kombinující pro 91 homerunů a 204 RBIs (běží pálkoval dovnitř).

v polovině šedesátých let bylo v USA jen málo takových různorodých pracovišť a ještě méně tam, kde nebílí zastávali vedoucí pozice a odpovědnost. Přesun do Kalifornie připravil cestu pro toto zpestření sestavy. V pozdních 1950, kdy Obři nejprve začal přivést hráče z Karibiku do velké ligy, San Francisco měl větší a starší španělsky mluvící společenství než v New Yorku. Podobně značná Japonsko-americká komunita v Kalifornii pomohla umožnit Murakamiho zkušenost, méně než 20 let po skončení druhé světové války.

ne všechno o posunu stálo za oslavu. Tento krok předznamenal zejména změny v chování společnosti. Walter O ‚ Malley, majitel Dodgers v té době, přesunul svůj tým do Los Angeles, protože chtěl vydělat více peněz. Nezáleželo na tom, že v Brooklynu byli Dodgers jednou z nejúspěšnějších franšíz Národní ligy na poli i mimo něj—příjmy by byly v Kalifornii vyšší.

zatímco krok Dodgers byl šokující, dnes očekáváme, že podniky nebo továrny opustí jednu komunitu pro druhou, nebo dokonce USA pro jinou zemi, pokud to povede k vyšším ziskům. Přemístění Dodgers a Obři se uvádí tuto skutečnost moderního Amerického života tak, že i dítě může porozumět.

něco jiného bylo ztraceno, když se hra rozšířila po celé zemi. Koncentrace předních baseballové týmy v media centru New Yorku poskytla sousedské chuť, která dala Světu Řadu základní Americké události. Během 1950, kdy baseballové legendy jako Mays, Jackie Robinson a Mickey Mantle běžně hraje v all-New York World Series baseball byl větší část kultury, než je dnes. Téměř všichni Američané věnovali pozornost a jména baseballových hvězd byla široce uznávána.

Navzdory tomu, že hra je proslulost, nicméně, baseball byl ve špatné hospodářské kondici, během roku 1950. Hráči nebyli moc dobře zaplaceno, a mnoho týmů byli schopni trvale profitovat. Dnes je opak pravdou. Major League Baseball je obrovský multimiliardový průmysl, ale hra je mnohem menší součástí kultury. Většina Američanů se snaží vzpomenout, kdo hrál v loňské světové sérii. Jen málo současných hráčů by bylo uznáno v obchodě s potravinami mimo region, kde hrají.

je těžké nevidět tyto posuny jako odraz změn v americkém životě za 60 let od tohoto kroku. Naše hudba, náš sport, a naše politika jsou větší, hlasitější, šířeji distribuované, a více naplněný penězi než kdy jindy. Ale naše kultura je méně soudržná, s méně věcí, které nás spojily, když v New Yorku byly ještě tři týmy.