Střední škola v Nankai, kde Cao Yu studoval a hrál v západních hrách.

Cao Yu (Čínský: 曹禺; pinyin: Cáo Yǔ; Wade-Giles: Ts ‚ ao Yü) (24. září 1910 – 13. prosince 1996), narozen jako Wan ťia-pao (萬家寶), byl proslulý Čínský dramatik, často považován za Čína je nejvíce důležité dvacátého století. Někteří mu říkají “ Shakespeare Číny.“Jeho nejznámější díla jsou bouřka (1933), východ slunce (1936) a Pekingský muž (1940). Je to z velké části díky úsilí Cao Yu, že moderní čínské „mluvené divadlo“ zakořenilo v čínské literatuře dvacátého století.

v tradičním Čínském divadle nebyly provedeny žádné hry v lidové čínštině ani bez zpěvu. Na přelomu dvacátého století však čínští studenti vracející se ze zahraničí začali experimentovat se západními hrami. Po květnovém čtvrtém hnutí roku 1919 byla v Číně představena řada západních her a čínští dramatici začali tuto podobu napodobovat. Cao Yu byl nejpozoruhodnější z dramatiků nového stylu. Jeho hlavní díla byla v Číně široce čtena.

i když Yu byl kritický komunistické ideologie v jeho mládí, protože Yu je raná díla měla prvky kritiky proti buržoazní společnosti, jsou povoleny pro Marxistický výklad, a on se stal ředitel Peking je Populární Divadelní Umění Ligu za komunistické vlády lidové Republiky v roce 1949. Yu, v 1961, publikoval jeho první historické drama, odvaha a meč, který narážel na kritiku proti Mao Ce-tung. Ačkoli Yu trpěl během Kulturní revoluce vedené Maem, byl rehabilitován po Maově smrti a pod politickou kontrolou Teng Siao-pchinga nad Čínou.

Životopis a funguje

Dětství

Chen Duxiu

Cao Yu se narodil do bohaté rodiny v Qianjiang, v provincii Hubei. Když byl ještě nemluvně, jeho rodina je obchodní zájmy vyžádalo přesunout do Tchien-ťin, kde jeho otec pracoval na nějaký čas jako tajemník Číny Prezident, Li Yuanhong. Tianjin byl kosmopolitní město se silným západním vlivem, a během jeho dětství, Yu matka by často vzít ho vidět západní styl hry, které byly získává na popularitě v té době, stejně jako představení tradiční Čínské opery.

takové divadlo západního stylu (v čínštině nazývané „huàjù“ ; 話劇 / 话剧) vyrobené nájezdy v Číně pod vlivem poznamenal intelektuálů jako je Chen Duxiu a Hu Shih, kteří byli zastánci širší kulturní obnovu kampaň éry, která se vyznačuje anti-imperialismus, a re-hodnocení Čínských kulturních institucí, jako je Konfucianismus. Podnik vykrystalizoval v roce 1919, v takzvaném květnovém čtvrtém hnutí.

literární začátky

v letech 1920 až 1924 navštěvoval Cao Yu střední školu Nankai, která nabízela studijní program západního stylu. Škola udržuje společnost dramatických umění, v němž studenti byli schopni vyrábět různé západních děl, zejména těch, Henrika Ibsena a Eugene O ‚ neill, kteří byli známí autoři v Číně díky překladů publikoval Hu Shih. Cao Yu převzal herecké role v řadě dramatických inscenací společnosti, dokonce jít tak daleko, že převzal ženskou roli nory v Ibsenově domě pro panenky. Je také známo, že pomáhal při překladu Angličana, práce Johna Galsworthyho z roku 1909, Strife.

Po dokončení svých studií v Nankai střední školy, Cao Yu byl první vš na Nankai University v Oddělení Politické Vědy, ale přestoupil příští rok na Tsinghua University, kde bude studovat, dokud absolutoriu v roce 1934 s titulem v Západních Jazyků a Literatury. Během vysokoškolských studií Cao Yu zlepšil své schopnosti v ruštině i angličtině. Jeho průběh studia povinná četba díla jako západní autoři jako Bernard Shaw a Eugene O ‚ neill, a ruských autorů jako Anton Čechov a Maxim Gorkij, stejně jako přeložených děl klasických řeckých spisovatelů, Euripides a Aischylos. Toto ponoření do západní literatury by znamenalo Yuův styl ve všech žánrech psaní, včetně „mluveného Divadla“ (Na rozdíl od čínské opery sung), která měla v Číně před Yuovým vlivem malou tradici. V průběhu svého posledního roku na univerzitě, Cao Yu dokončil svou první práci, bouřka, což by znamenalo milník v Čínském divadle dvacátého století.

Zatímco díla Čínských autorů předchozí Cao Yu jsou zásadně historický zájem a byl známý v Číně, oni získal trochu kritický úspěch a popularitu na mezinárodní scéně. Naproti tomu díla Cao Yu byla poznamenána vichřicí celosvětového zájmu, čímž se Cao Yu stal prvním čínským dramatikem mezinárodního věhlasu.

bouřka

bouřka je bezesporu nejoblíbenějším dramatickým čínským dílem období před japonskou invazí do Číny v roce 1937. To bylo poprvé publikováno v literárním časopise, čtyři měsíce literatury, který byl založen v roce 1934 čínskými intelektuály, Zheng Zhenduo a Jin Yi. Krátce po jeho zveřejnění byla inscenace hry namontována v Jinanu a později v roce 1935 v Šanghaji a v Tokiu, které byly dobře přijaty. V roce 1936 debutoval Thunderstorm v Nanjingu a v hlavní roli hrál sám Cao Yu. V roce 1938, po svých divadelních triumfech, byla hra rozdělena do dvou samostatných filmových inscenací, jedné v Šanghaji a druhé v Hongkongu, které byly téměř náhodnými verzemi. Druhá produkce, vyrobená v roce 1957, hrála mladého Bruce Leeho v jedné z jeho mála nebojujících rolí (Lei Yu, RER. Wui Ng). Film z roku 2006, prokletí zlatého květu, režírovaný a napsaný Zhang Yimou, nastavuje stejnou hru na císařských dvorech pozdní dynastie Tang.

děj bouřky se soustředí na psychickou a fyzickou destrukci jedné rodiny v důsledku incestu, který byl spáchán v rukou jejího morálně zkaženého a zkorumpovaného patriarchy Zhou Puyuan. I když je nesporné, že fenomenální pověst dosaženo tím, že Bouřka byla z velké části jeho skandální veřejné vysílání je téma incestu, a mnozí lidé poukazují na technické nedostatky v jeho struktuře, Bouřka je nicméně považován za milník v Číně je moderní divadelní nadvlády. Dokonce i ti, kteří se ptali literární schopnosti, Cao Yu, například, poznamenal kritik C. T. Hsia, přiznám se, že popularizace a konsolidace Číny divadelní žánr je zásadně vůči první díla Cao Yu.

východ slunce a divočina

v druhé hře Cao Yu Sunrise, vydané v roce 1936, pokračuje ve svém tematickém zacházení s respektováním postupné morální degradace jednotlivců tváří v tvář nepřátelské společnosti. V něm, historie několik Shanghai ženy jsou vyprávěny, a jejichž příběhy ukazují jejich život rozpadá v reakci na nedostatek lásky a uznání ze strany společnosti, které je obklopují, což je po tragické cesty, ze které nemohou uniknout. V roce 1937, Cao Yu je třetí hra, Divočiny (Čínské jméno, které může být také přeloženo jako Pole), byl propuštěn, ale který si užil menší úspěch než jeho předchozí díla. Poušť, který byl ovlivněn O ‚ neill je expresionistické práce, se vztahuje sérii vražd a příběhy o pomstě, odehrává v lese. V době vydání hry byl v Číně zuřivý sociální realismus a kritici nebyli spokojeni s nadpřirozenými a fantastickými prvky díla. V roce 1980 však došlo k oživení zájmu o divočinu a Cao Yu, tehdy 70letý, spolupracoval na inscenaci jeho hry. Hra byla natočena do filmu v roce 1987.

Spisy během Japonské okupace

Po Japonské invazi do Číny v roce 1937, Cao Yu vzal útočiště v centru města Chongqing, spolu s vládou Chiang Kai-shek. Tam napsal své čtvrté dílo Metamorphosis, které se velmi odklonilo od jeho předchozích děl, které se týkalo vlasteneckého povýšení. Hra byla poprvé vyrobena v roce 1939 a odehrává se ve vojenské nemocnici, která je bombardována japonskou armádou. I když změna pro Cao Yu, byl v dobré společnosti, jak se soustředí na témata války a nastavení byl zvýhodněný většina významných Čínských spisovatelů aktivní během Druhé Čínsko-Japonské Války v oblastech kontrolovaných vládou Chongqing. Naopak, v severní Číně, jak je řízen Mao Ce-tunga komunisty, úplně jiný typ literatury byl vývoj, věnuje velebí komunistického hnutí.

v roce 1940 dokončil Cao Yu psaní své páté hry Peking Man, považované za jeho nejhlubší a nejúspěšnější dílo. Nastavit v Pekingu (dnešní Peking), jak jeho název napovídá, a v 40. letech, překvapivě práce není zmiňují o válce s Japonskem, ale zaznamenává historii zazobaný rodiny, která není schopna přežití a přizpůsobení se společenským změnám, které ničí tradiční svět a kulturu, ve které žijí. Název díla je narážkou na takzvaného pekingského muže, proto-člověka, který obýval severní Čínu před několika sty tisíci lety. Jsou přítomna opakující se témata Cao Yu, která zdůrazňují neschopnost tradičních rodin přizpůsobit se moderní společnosti.

v roce 1941, zatímco ještě v Chongqing, Cao Yu dokončil divadelní adaptaci slavného díla, Rodina, romanopisec, Ba Jin. Jeho poslední písemné práce během Japonské okupace byl Most, publikoval v roce 1945, ale není produkován jako hrát až v roce 1947, po skončení války, když Japonská vojska v Číně formálně se vzdala dne 9. září 1945.

během svého působení v Chongqingu, Cao Yu učil třídy v městské škole dramatického umění a dokončil překlad Romeo a Julie Williama Shakespeara v čínštině.

Cestování do Spojených Států a vrátit se do Číny

Po skončení války, Cao Yu cestoval do Spojených Států s další slavný Čínský spisovatel Lao Ona. Po návratu do Číny, Yu byl najat filmovým studiem se sídlem v Šanghaji, aby napsal scénář a režíroval film z roku 1946, den zářivého slunce (天天 / 艳天天; yànyángtiān).

Spisy po založení Čínské lidové Republiky

Po založení lidové Republiky v roce 1949, Cao Yu převzal roli ředitele Pekingské je Populární Divadelní Umění Ligy—role, která mu zůstane po zbytek jeho života. Ačkoli v mládí Yu byl kritický vůči komunistické ideologii, protože jeho první práce, s jejich portrétem úpadku a krutosti vyvolané buržoazní společností, připouštěly marxistický výklad, staly se velmi populární v 1960s čínské společnosti; epocha, ve které ideologie Mao Ce-tunga požadovala, aby veškerá literární tvorba sloužila komunistické věci.

kromě dohled po sobě jdoucí výrobu z jeho prvních her, Cao Yu pokračoval v psaní, a v roce 1956, publikoval Světlé Obloze. Poté, v roce 1961, desetiletí jeho velkého veřejného uznání, vydal Courage and The Sword, své první historické drama. Tato práce, i když se nachází na konci Zhou Dynastie v Období Válčících Států, obsahuje výrazný narážky na porážku Mao Ce-tunga politické ideologie oblečen v jeho Velký Skok Vpřed. Jeho a ostatních kritiky Maa, a boj o moc v sálech vlády, nakonec skončil v Kulturní Revoluci; kampaň vynuceno Mao potvrdit svou moc a bojovat proti buržoazní a kapitalistické prvky vynořují v politické a kulturní sféře. Útoky proti intelektuálům během Kulturní revoluce ovlivnily Cao Yu, což mu způsobilo úzkost a odcizení. Dokázal se však rehabilitovat po Maově smrti a následném nástupu Teng Siao-pchinga k moci jako faktického vládce Číny.

posledním dílem Cao Yu bylo Wang Zhaojun, vydané v roce 1979. 13. prosince 1996, ve věku 86 let, Cao Yu zemřel v Pekingu.

Legacy

Cao Yu je pravděpodobně nejznámějším čínským dramatikem první poloviny dvacátého století. Cao Yu byl jedním z prvních, kdo přijal Západní dramata v jedinečných čínských sociálních a kulturních kontextech. Lidé dnes nadále chválí a předvádějí svou trilogii, která obsahuje bouřku, východ slunce a divočinu, dodnes.

Jeho hry mají univerzální přitažlivost a byly přeloženy do angličtiny, Japonštiny, ruštiny a dalších cizích jazyků. Mnoho z nich navíc přizpůsobilo jeho původní díla různým hrám a filmům. Například Zhang Yimou natočil film prokletí zlatého květu v roce 2006 na základě bouřky Cao Yu.

bibliografie

• bouřka (雷雨 leiyu), 1934.
• Sunrise (日出 Richu), 1936.
• divočina (Yu yuanye), 1937.
• metamorfóza (蛻變 / tu tuibian), 1940.
• Peking Man (北人人 Peking ren), 1940.
• most (橋 / Q Qiao), 1945.
• Bright Skies (明朗天山 minlang de tian), 1956.
• odvaha a meč (膽劍篇 / dan dan Jian Pian), 1961.
• Wang Čaojun (王昭君), 1979.

poznámky

• Cao, Yu. Sunrise: hra ve čtyřech dějstvích. Honolulu, Havaj: University Press of the Pacific, 2001. ISBN 9780898751833.
• Cao, Yu, Leslie Nai-Kwai Lo, Don Cohn a Michelle Vosper. Pekingský Muž. Sbírka reprezentativních děl UNESCO. Praha: Columbia University Press, 1986. ISBN 9780231056564.
• CCNT.com.cn. Cao Yu a jeho trilogie. Retrieved December 10, 2008.
• English.cnhubei.com Cchao Yu. Retrieved December 10, 2008.
• Hsia, CT a History of Modern Chinese Fiction. Indiana University Press, 1999. ISBN 0-253-21311-8.
• McDougall, Bonnie S. a Kam Louie. Literatura Číny ve dvacátém století. Columbia University Press, 1999. ISBN 0-231-11085-5.
• Wang, Aixue. Srovnání dramatické práce Cao Yu A J. M. Synge. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 1999. ISBN 9780889463936.