rýmu = nachladil
nakazit s chladem
setkáte s problémy nebo potíže, zejména finanční, neformální
2001 – Financial Times – Většina pozorovatelů očekává, že ceny domů porostou v závislosti na tom, zda britská ekonomika stále roste plynule, nebo zda se chytí za studena z NÁS.
související idiomy :
studená jako charitu
velmi chladné
zima pohodlí
špatná nebo nedostatečná útěcha
Tento výraz, spolu s předchozí idiom, odráží tradiční pohled, že charita je často uveden v povrchní nebo bezcitný. Slova zima (jako opak povzbuzující) a pohodlí byly spojeny od počátku 14. století, ale možná, že věta je nezapomenutelně spjata pro moderní čtenáře s titulem Stella Gibbonse 1933 parodie na sentimentální romány z venkovského života, Cold Comfort Farm.
strach
ztráta nervů a sebevědomí
v chladném denním světle,
když budete mít čas, aby zvážila situaci objektivně
chladně
zobrazit úmyslné nepřátelství
odmítnutí
sloveso studené rameno, což znamená, odmítnout nebo může být úmyslně nepřátelský, pochází z této věty.
go cold turkey
náhle a zcela přestat brát drogy,
Na snímku je jeden z možné nepříjemné vedlejší účinky, zahrnující záchvaty, třes a pocení, které způsobují husí kůži, nebo husí kůže, nerovný stav kůže, která se podobá maso mrtvého trhal turecko.
máte někdo chladu
mít někoho v hrsti – NÁM neformální
1988 – Rodney Hall – Polibky Nepřítele – čekal v jeho kanceláři na zprávy o násilí, protože věděl, že pak by potížista je zima.
chladnokrevně
bez pocitu, nebo milosrdenství
Bezohledně
Podle středověké fyziologie krve bylo samozřejmě horko, a tak tento výraz odkazuje na nepřirozený stav, ve kterém někdo může provádět (horkokrevný) skutek, o vášni a násilí, aniž by normální topení krve.
nechat někoho chladu
nepodaří zájmu nebo potěšte někoho,
zima
Ignorovat
Zanedbané
zima
zcela v bezvědomí
nalít studenou vodou na = hodit studenou vodou na
být odrazující, nebo negativní, o plán nebo návrh
1998 – New Scientist, Když jsem dal to na ministra zdravotnictví, že snad všechny klinické studie výsledky by měly být zveřejněny, hodila studené vody na páru.
catch a cold:
index idiomů-Předchozí stránka
