Známý Chicagu

Chicago Tribune, 16. února 1933

JOHN BOETTIGER.

Miami, Fla., Únor. 15.– Starosta Chicaga Cermak byl dnes večer vážně zraněn Giuseppi Zangara, anarchistický střelec, který se pokoušel zavraždit zvoleného prezidenta Roosevelta. Jeho stav byl tak vážný, že byla plánována operace, která mu zachránila život.

pan Roosevelt byl nezraněn, ale čtyři kolemjdoucí byli zraněni. Jeden z nich, žena, se neočekává, že se zotaví.

Tisíce lidí, kteří přišli přivítat Prezidenta volí na jeho návratu z rybářského výletu v Bahamas, viděl střelbu, ke které došlo v hustém davu na Biscayne park Miami před vodou.

Zangara byl zajat poté, co ho lidé v davu tvrdě zbili. Na policejním velitelství bylo zjištěno, že má maniakální anarchistické sklony. Vykřikl: „mám rád Roosevelta, dobře, ale nemám rád prezidenty.“

Roosevelt se stará o Čermáka.
Prezident Roosevelt, který právě dokončil krátký proslov k davu a kteří zůstali, aby pozdravil Starosta Čermák, vzal Čermák ve svém vlastním autě do nemocnice a zůstal tam, dokud měl plnou informací Čermák stavu. Jak pan Roosevelt seděl po straně starosty Cermak řekl:

jsem rád, že jsem to byl já místo vás.

Pan Roosevelt zrušil jeho plán vrátit se do New Yorku vlakem dnes večer a vrátil se na noc Vincent Astor jachtě Nourmahal, na kterém strávil své rybářské dovolené. HIe plánuje navštívit Čermáka v nemocnici znovu ráno a může krátce nato odjet do New Yorku.

Starosta Čermák, který neztratil vědomí během nějaké doby před uvedením na operačním stole, byl zraněn jediný náboj, který vstoupil do jeho zad těsně nad pravé ledviny.

pozdě večer rentgen lokalizoval kulku, ale bylo rozhodnuto, že nebude fungovat až zítra.

Ald. James Bowler z Chicaga, který doprovázel starostu do parku a stál na pět stop od něj, jak byl.výstřel, zůstal na straně starosty během noci. Řekl, že když se Čermák svlékl, z košile mu spadla kulka. Myslel si, že to pravděpodobně byla zbloudilá kulka, protože nezpůsobila ránu.

jména dalších zraněných.
další zranění byli:

slečna MARGARET KRUISOVÁ z Newarku, N. J., zastřelena rukou.
RUSSELL CALDWELL, 22, Miami, udeřil do hlavy.
Paní JOSEPH Gillová z Miami, střelená do břicha.
WILLIAM SINNOTT, newyorský policejní detektiv, kriticky zraněn do hlavy.

Nourmahal, nesoucí Prezident Roosevelt, měl zakotvila v Miami molo v podvečer. Pan Roosevelt diskutoval o své cestě s novináři a poradil s Prof. Raymondem Moleym, jeho ekonomickým poradcem, o válečných dluzích.

V 9 hodin Pan Roosevelt opustil jachtu a vstoupil automobil, otevřený touring auto se shora dolů. Vedle něj v autě byl starosta R. B. Gautier z Miami. Oba si animovaně povídali, když bylo auto vyhnáno z doku, aby zahájilo průvod ulicemi centra Miami.

tucet motocyklových policistů jel před průvodem. Muži tajné služby jeli, dva z nich v autě se zvoleným prezidentem a tři další v dalším autě. Průvod šel s křičícími sirénami po Biscayne boulevard, s davy jásající zvoleného prezidenta, když ho viděli projít. Pan Roosevelt zamával a šťastně se usmál na jejich pozdrav.

přivítal jásající dav.
když se k parku přiblížil zvolený prezident, viděl, že plášť kapely byl přeměněn na platformu, na které se shromáždilo sto nebo více významných hostů. Rooseveltovo auto jelo před stánek. Tisíce zabalených v parku na všech stranách zvoleného prezidenta ho hlasitě pozdravily, když se zvedl, na vrchol svého sedadla, aby ho dav mohl lépe vidět.

Většina lidí se shromáždili v prostoru před kapelou shell, policie s svázaná off-prostor, v němž se Prezident s autem.

právě v tu chvíli si pan kohout všiml, že starosta Čermák sedí ve skořápce kapely. Zavolal na něj, aby sestoupil k autu, ale pan. Čermák zavrtěl hlavou a řekl:

po projevu, pane prezidente.

mikrofon byl vychován, aby auto, ve kterém Pan Roosevelt seděl, a on pak vydal několik bezplatné poznámky, které byly přineseny do davu přes reproduktory nastavit v parku. Řekl:

pane starosto, moji přátelé z Miami, nejsem zde cizinec, protože jsem sem po mnoho let chodil. Nebyl jsem tu sedm let, ale arn comi6g=zpět-pevně jsem to vyřešil.- naposled ne. I ihave měl velmi-nádherný odpočinek awed jsme-chytil aE-velké množství ryb.
nebudu se pokoušet vyprávět vám žádné příběhy o rybách a jediný létat na mém !bylo to, že jsem si dal asi 10 liber. Takže mimo jiné povinnosti, které budu muset vykonávat, až se dostanu na sever-je sundávání těch 10 liber. Doufám, že sem příští zimu přijdu a uvidím vás všechny a budu mít další úžasné 10 dny nebo dva týdny Ir Florida waters. Dík.

publikum zařvalo svůj souhlas. Pak Pan Roosevelt znovu pokynul starostovi Čermákovi, který sestoupil po schodech skořápky k autu. Vřele si potřásli rukama.

① Omráčený a zranil Čermák byl podporovaný kolemjdoucí chvíli poté, co byl zastřelen.

② Po střelbě Giuseppe Zangara, malý anarchista by-být vrah byl hrubě a táhnul do Miami okrsek, kde by zavřít hubu. Zde je vystaven pro tisk a uniformovaný důstojník zobrazuje pistoli, kterou použil při útoku.

záběry následují jejich pozdrav.
“ Dobrý den, pane starosto. Jak se máš?“Pan Roosevelt zavolal, nad din. Oba sklonili hlavy k sobě, držet konverzaci na několik okamžiků.

najednou zazněly dva výstřely. L. L. Lee, správce města Miami, který měl jeho ruku spojeny se Starosta Čermák je v tuto chvíli, řekl starosta prohnula ale on nespadl.

Pan Čermák se lehce otočil a hledal pomoc. Bowller. Když ho viděl pět stop, za sebou, zavolal, “ jsem kousnutý, Jime.“

zvolený prezident si zřejmě neuvědomil, co se stalo. O minutu nebo dvě dříve byly baterky fotografů zpráv huom-lng. Možná si myslel, že zprávy byly více záblesky. Když ale zazněly další tři výstřely, otočil se směrem k atentátníkovi.

šofér pana Roosevelta nastartoval auto, pomalu, s úmyslem dostat se z dosahu, ale pomoc. Nadhazovač zavolal: „Pane Roosevelte, starosta Čermák je postřelen. Čekat.“

vezměte Čermák do auta.
zvolený prezident nařídil, aby vůz zastavil. Zavolal na manažera města Leeho a Aida. Na pomoc starostovi Čermákovi do auta. Starosta byl napůl přetažen přes nohy zákona a jak zvolený prezident, tak starosta Gautier se přesunuli těsně k-getherovi, aby byl prostor pro starostu Čermáka, který by seděl vedle nich.

poté, s křikem sirén, ale tentokrát s jiným účelem, než aby lidé věděli, že se blíží jejich další prezident, auto zrychlilo asi dvacet bloků do nemocnice Jackson Memorial hospital.

pan Roosevelt trval na tom, že půjde se starostou Chicaga do místnosti.

mluvte v nemocnici. Krátce hovořili.
starosta Čermák řekl: „přál bych si, abyste byli opatrní. Země tě potřebuje. Neměli byste riskovat se zemí v rozpoložení.“

pan Roosevelt odpověděl:

potřebujeme vás a také muže jako vy .

poté, co starosta řekl, že se zítra v osm hodin ráno vrátí, aby ho viděl, zvolený prezident opustil nemocnici.

pravidelný vlak, ke kterému byly připojeny dva speciální vozy pana Roosevelta, byl zadržen, ale nakonec byla auta odpojena a zvolený prezident se vrátil na jachtu na noc.

Prezident Roosevelt, poté, co šel do Nourmahal, vydal Mllowing prohlášení:

jsem hluboce dojat vážné způsobil, přátelé, dnes večer a zůstávám v Miami !vydělávejte ráno jejich stavu.

vypráví o zabavení Zbraně.
během vzrušení po prvních výstřelech byla paní W. F. Cross z Miami první, kdo se chopil zbraně vraha. Stála v davu. řekla později:

Najednou jsem viděl muže přede mnou, který vytáhl pistoli z kapsy a začal mířit na nově zvoleného Prezidenta. Pane Roosevelte. Právě dokončil svůj projev a otočil hlavu na výzvu fotografů.
viděl jsem muže, jak srovnal zbraň, zdálo se mi, na hlavu pana Roosevelta a vystřelil jednou ranou. Chytil jsem ho za paži a tlačil ji do vzduchu a vystřelil další tři výstřely, zatímco jsem odvážil jeho paži ve vzduchu.
V tuto chvíli policista skočil na muže a on mě udeřil a všichni tři jsme padli na zem.

střelcova tvář byla ztuhlá, jak se snažil, aby si jeho zbraň, namířil znovu. Vynutil si to dolů a vypálil další tři rány. Zdánlivě všechny se projevily. Bylo by zázračné, kdyby někdo z nich nemířil přímo na skupinu kolem auta pana Roosevelta.

FDR v otevřeném autě, chvíli před pokusem o atentát. FDR stojí a mává, posadí se, potřese si rukama. Policie v davu, vteřiny poté, co kulka zasáhla Čermáka, starosta Cermak. Giuseppe Zangara, vyslýchán ve vězení v Miami, kde čeká na trest. Na otázku, zda by znovu zastřelil prezidenta, kdyby měl šanci, odpovídá, že ano.

střelec vzat: rozhovory.
muži po střelci popadli a donutili ho povalit na zem, začali ho mlátit do hlavy. Policie. s blackjack belabored vraha nemilosrdně, dokud se zdálo, že bude zabit. Ale i když pokrytý modřinami a krvavými, nikdy neztratil vědomí.

jel v policejním autě na policejní ředitelství. Tam odhalil své jméno jako Giuseppi Zangara. Vyprávěl příběh událostí, které vedly k jeho pokusu o život zvoleného prezidenta Roosevelta.

ve vězení, kde byl Zangara držen, se shromáždil dav, ale byl klidný a žádné společné výhružné kroky nebyly učiněny. Dříve, zatímco v parku, výkřik přišel od mnoha,

zabijte ho! Zabij ho!

po určitou dobu se objevily zprávy, že střelec mohl být Chicagským gangsterem, který sem poslal zavraždit starostu Čermáka, ale následný vývoj ukázal, že tomu tak není.

zprávy získaly určitou důvěryhodnost, protože starosta Čermák dorazil do Miami v doprovodu bodyguarda tří Chicagských detektivů. To způsobilo zvěsti, že jeho život byl ohrožen zájmy hazardních her a vice gangů v Chicagu.

otisky prstů měly být zaslány policejnímu oddělení v Chicagu ke kontrole s identifikačními záznamy v trestním rejstříku.

plánoval vidět Farleyho.
starosta Čermák přijel v pátek do Miami, aby se poradil s Jamesem a. Farleym, předsedou demokratického národního výboru, a strávil několik týdnů dovolené. Přes den byl u sebe doma a šel s pomocí. Bowler do parku asi dvacet minut před příjezdem pana Roosevelta.

Čermák měl v plánu nic víc, než se pozdravit Prezidenta volit, a očekává, že se vlakem do Key West večer, aby se chytit loď pro Havaně zítra ráno. Včera telefonoval členům své rodiny v Chicagu, aby přišli na Floridu. Měl v plánu vrátit se po celodenní návštěvě v Havaně, strávit zbytek své dovolené se svou rodinou zde.

Edward J. Kelly, předseda south park palubě, byl v Havaně plánování, aby se Připojil Starosta Čermák pátek. Telefonoval do Miami, aby se zeptal na střelbu.

Chicago Tribune, 6. Března 1933

Starosta Čermák Pamětní Deska
1933

Chicago Tribune, 16. Března 1933

Název Ulice Cermak Road.

Rada přijala usnesení Ald. Jan Toman (23d)ke změně názvu ulice 22d na čermákovu ulici. ALDE. Toman řekl, že Cicero, Berwyn a North Riverside jsou také připraveni změnit název ulice 22d na silnici Cermak v rámci svých limitů.

úřadující starosta podepisuje papíry PŘEJMENUJÍCÍ ulici na ČERMÁKOVU počest.

Left zleva doprava: Corporation Counsel Sexton, Ald. Henry Sonnenschcin, Úřadující starosta Frank J. Corr, a Ald. Jan Toman, sponzor rezoluce, as Corr podepsal dokumenty měnící ulici 22d na silnici Čermák.

view pohled na Cermak road, dříve 22d street, při pohledu na východ od Marshall boulevard, který je 3000 Západ. Cicero, Berwyn, a úřady North Riverside souhlasily s přijetím nového jména ve svých městech.

Chicago Tribune, 21. Března 1933

ZANGARA ZEMŘE ZA VRAŽDU STAROSTA ČERMÁK

Giuseppi Zangara byl připoután na elektrické křeslo v 9:11 hodin ráno východního času. O čtyři minuty později šerif Dan Hardle z Dade county (Miami) vytáhl spínač, který poslal 2300 voltů elektřiny přes tělo vraha. V 9: 37 hodin byl Zangara prohlášen za mrtvého.

český Rozhlas, 9. Května 2016

PRAŽSKÁ ŠKOLA PŘEJMENOVÁNA NA POČEST CHICAGO ČESKÉ STAROSTA

základní škola v Praze nyní nese název česko-narodil bývalý starosta Chicaga, Antonín Cermák. Slavnostní přejmenování na jeho počest se konalo ve čtvrtek ke 140.výročí jeho narození a zúčastnil se ho mimo jiné čermákův vnuk.

nad vchodem do školy nacházející se v Dejvicích, rezidenční čtvrti severně od Pražského hradu, byl ve čtvrtek odhalen nápis Základní škola Anontína Čermák neboli Základní Škola Antonína Čermáka. Dříve nazývaná Základní škola Interbrigády na počest mezinárodních brigád bojujících proti Frankovým fašistickým jednotkám ve Španělsku, nyní nese název Antonín ?ermák, Český Američan, který se stal starostou Chicaga a byl zavražděn v roce 1933, po pouhých dvou letech ve funkci. Ředitelem školy je Petr Karvánek.

mysleli Jsme si, že bývalý název naší školy, který v plném byla Interbrigade Základní Školy, 6 Antonína Cermáka ulice, byl trochu nelogický. Poprvé jsme dostali nápad přejmenovat školu, když jsme navštívili Chicago před dvěma lety.
Ulice, na které jsme, byla v roce 1994 z iniciativy Václava Havla přejmenována po Antonínu Čermákovi a my jsme si mysleli, že Antonín Čermák je tak významnou osobností amerických i českých dějin, že si zaslouží, aby po něm byla pojmenována škola.

Antonín Čermák, nebo Anton Čermák, jak byl znám v USA, se narodil v Kladně v roce 1873. Jeho rodina odešla do USA, když mu byl jeden rok. „Nepřišel jsem na Mayflower“, Anton Čermák později řekl, „ale přišel jsem, jakmile jsem mohl“.

od skromných začátků se Anton Čermák zvedl na významné pozice v Demokratické straně v Illinois a v roce 1931 byl zvolen starostou Chicaga. Ačkoli on sám měl málo formálního vzdělání, jeho vnuk Anton Kerner říká,že mít školu pojmenovanou po něm by ho velmi hrdý.

“ nemyslím si, že v jeho životě bylo něco, co by mohlo odpovídat této cti, včetně zvolení do funkce. S vědomím, že děti mají možnost splnit si své sny prostřednictvím vzdělávání, to by pro něj bylo nejvíce naplňující.“

ve video zprávě současný starosta Chicaga Rahm Emanuel uvedl, že si odkazu Antona Čermáka velmi váží.

“ používám stejný stůl, jaký starosta Čermák použil na radnici před 80 lety. A každý den, přemýšlím o odkazu, který zanechal na město Chicago. V den, kdy byl zabit starosta Čermák, byl na misi pro studenty Chicaga. Byl v Miami, aby požádal prezidenta Roosevelta o podporu našich škol v nejhorších dnech Velké hospodářské krize. Takže když sedím v kanceláři, sdílím se starostou Čermákem víc než stůl.“

před školou se její žáci shromáždili na ceremoniál a tleskali, když bylo odhaleno nové jméno školy. Ale bude jim nějakou dobu trvat, než si na to zvyknou. Jeden žák řekl, že byl zvyklý na staré jméno, zatímco dívka z osmé třídy řekla, že by vždy myslet na to, jak Interbrigády školy, a dodal, že toto nebyl první čas škola přejmenována. Ale zvykneme si, řekla.

odhalení nového názvu.

poznámka:
dvakrát, kdy Chicago uspořádalo světovou výstavu, byl starosta zastřelen a zabit.

před téměř čtyřiceti lety našly atentátnické kulky svůj cíl v křesle starosty. Oběť byla geniální, šedý vousatý Carter h. Harrison, Sr. Večer října. 28, 1893, starosta Harrison se vrátil do svého domova poté, co promluvil před setkáním starostů, kteří se zúčastnili světové výstavy. Jeho zvonek zvonil Patrick Prendergast, oběť perzekuční mánie, který si myslel,že měl být právním zástupcem společnosti. Když byl Prendergast veden do jídelny svého domu, vystřelil tři rány do své oběti a uprchl. Starosta zemřel do 15 minut. Jeho vrah byl později zajat a oběšen,