Stáhnout audio

Když člověk řekne, že se chtějí učit anglicky, oni obvykle myslí, že se bude učit buď „Britský „nebo „Americké“ angličtině. Tak určitě, můžete založit angličtinu na těchto dvou typech pro akademické účely, ale angličtina je tak skvělý a zajímavý jazyk, že by byla škoda, kdybyste věděli jen o těchto dvou stylech. V tomto článku, budu diverzifikovat své znalosti angličtiny a porozumění tím, že vás naučí 11 populární australské výrazy a výrazy.

Co je Australská angličtina

Protože Austrálie byla kolonizována Brity, jak mluvíme se vyvinul ze Staré angličtiny (anglického lidé mluvili zhruba před 200 lety), aktuální Aussie English. Aussie angličtina (Ausssie = Australan) se od té doby hodně změnila. Používáme mnoho slangových výrazů, náš přízvuk je úplně jiný, obecně mluvíme docela rychle a při mluvení používáme spoustu kulturních odkazů.

těchto 11 výrazů jsou mé oblíbené výrazy, jen pomyšlení na ně mě rozesměje a chybí Austrálie. Začleňte je do své slovní zásoby, nikdy nevíte, kdy potkáte Aussie!

Mate

Mate je hovorové slovo pro přítele. To by bylo podobné jiným americkým termínům jako; muž, vole, kamarád. Mate se používá k odkazu na muže, ale toto slovo dokonce uslyšíte některé australské ženy.

A: Hej kámo, co budeš dělat dnes večer?
B: Ahh, jeden z mých (mých) kamarádů má Barbie (grilování). Chceš jít?
A: ne, jsem v pořádku kámo.

G ‚Day

Toto je zkratka pro“ dobrý den.“Většinu času uslyšíte, že se to používá s kamarádem. „G‘ Day mate “ se stal velmi stereotypním pozdravem a je to způsob, jak okamžitě spatřit Aussie.

– G ‚ Day mate! Viděl jste včera fotbal?
– G ‚ Day Baz, chceš jít do kina?

na zdraví

v australské angličtině se „na zdraví“ nepoužívá jen k oslavě před pitím se svými kamarády,ale také jako způsob, jak poděkovat. Cheers lze také slyšet v jiných anglicky mluvících zemích, ale je rozhodně nejvýznamnější v Austrálii.

A: tady jsou ty peníze, které ti dlužím.
B: Ahh, na zdraví kámo!

počítáte?

slovo počítat je synonymem pro myslet, ale používá se pouze pro dotaz na názor na něco. Uslyšíte spoustu Australanů, kteří používají toto slovo v každodenní konverzaci. Toto slovo se také používá v britské a americké angličtině, ale lidé často spojují toto slovo s někým, kdo není příliš vzdělaný.

A: hej myslíš, že bychom měli mít Barbie tento víkend?
B: Nevím, vypadá to, že bude pršet.
A: počítáte??“

Cya toto arvo

jak můžete pravděpodobně vidět, Australané opravdu rádi zkracují slova, která mohou být opravdu matoucí. „Uvidíme se dnes odpoledne“ je zkrácen na “ cya to arvo.“Australané používají výraz arvo k označení odpoledne ve všech situacích.

A: hej Robbo, půjdeš do hospody (baru) to arvo?
B: Jo, měl by se kamarádit! (ano, asi půjdu)
A: Alrighty, cya to arvo.

stáhnout audio

tanga

při používání tohoto výrazu buďte velmi opatrní. Tanga, v australské angličtině jsou gumové sandály, které se běžně nazývají žabky. Pokud byste měli použít tento výraz v United Uvedl, že by bylo velmi zmatená, protože „tanga“ v Usa je malé ženské spodní prádlo, které nazýváme G-string.

A: Ahh, plážový písek je tady tak horký!
B: měla sis vzít tanga.
A: Jo, vždycky zapomenu na své krvavé (zatracené) tanga.

Fair dinkum

pravděpodobně uslyšíte starší generaci Australanů používajících tento termín. Fair dinkum se používá, když někdo něco řekne a vy reagujete překvapením. Bylo by to stejné jako říkat “ opravdu?!“

A: viděl jste včera večer fotbal? Klokani porazili Orly. (Australské fotbalové týmy)
B: Fair dinkum!

Dunny

mnohokrát jsem řekl svým americkým přátelům „musím jít do dunny“ a oni se na mě jen dívají s velmi zmateným výrazem ve tváři. Dunny je jiné slovo pro záchod.

A: hej, kde je Robbo?
B: šel do dunny a ještě se nevrátil.
A: Fair dinkum, nesmí se cítit dobře.

Spiffy / snazzy

obě tato slova jsou alternativou k tomu, že něco je nové a ve většině případů vysoké kvality.

a: podívejte se na mé elegantní nové tanga!
B: Wow vypadají docela spiffy kamarád! Kde jsi je vzal?

naštvaný

slangové slovo „piss“ je vulgární způsob, jak říci močit. Pravděpodobně uslyšíte slovo používané tímto způsobem po celém světě. V Austrálii, říct, že jste naštvaní, znamená, že jste opilí. To může být matoucí, protože v USA, kde pokud jste naštvaní, znamená to, že jste opravdu naštvaní.

A: jaká byla vaše noc?
B: Kámo, nic si nepamatuju, byl jsem tak nasranej!
A: doufám, že jste neřídil, je tak nebezpečné řídit naštvaný!
A: ne, mám taxi domů.

Yobbo

a nakonec Aussie yobbo. Yobbo je stereotypní Australan, který vždy pije pivo a mluví o svém starém autě. Yobbo vždy nosí tanga a flanelovou košili a většina lidí je považuje za líné. I když jste pravděpodobně myslel, že má negativní konotaci být nazýván yobbo, překvapivě mnoho lidí jsou velmi hrdí na to.

A: G ‚ Day mate! Jak to jde? Chceš pivo? (Jak to jde? Dáš si pivo?)
B: pivo, je 11 hodin! ty jsi takový yobbo!
A: Ahh, na zdraví kámo.

takže to máte, 11 výrazů, které můžete použít do slovní zásoby právě teď. Zapamatujte si je všechny a opravdu zapůsobte na dalšího Australana, kterého vidíte!

nezapomeňte na důležitost učení angličtiny, nejen britské a Americké, ale i z jiných zemí. Učení jazyka a společné učení o kultuře je nejúčinnějším způsobem, jak dosáhnout plynulosti. Dobrá věc na učení angličtiny je, že existuje tolik kultur, které ji používají jako svůj první jazyk, nikdy vám nedojdou skvělé a zajímavé nové způsoby praxe.

Přemýšleli jste o Jihoafrické angličtině? Zajímalo by mě, jak lidé mluví na Novém Zélandu!

Dozvědět se více o Australské angličtině s ostatními RLE články:

Učení anglicky s Australským Mediálním
Naučte se anglicky s Hudbou- „Muži v Práci“

O autorovi

Chad tady rybí sendvič se narodil v Austrálii a žil tam až do svých raných 20. Od útlého věku se začal velmi zajímat o brazilskou kulturu prostřednictvím hudby a Capoeiry. Snaha porozumět kultuře ho motivovala k tomu, aby se naučil portugalsky, a dokonce ho přivedl do Belo Horizonte, Brazílie, kde dnes žije. Čad, spolu se svými přáteli Joshem, Justin, Trevor a Ethan, spustit skutečnou anglickou komunitu BH.